翻譯進程匯報#
報告特性給出了給定時間內的翻譯進程。提供了任何給定組件相對於時間的貢獻總結。匯報工具可以在任何翻譯組件、項目或面板上的 Insights 中找到：
在這一頁面上有幾個匯報工具可用，所有工具都能夠生成 HTML、reStructuredText 或 JSON格式的輸出。前兩個格式適於將統計數據嵌入現有的文件，而 JSON 用於進一步處理數據。
翻譯者信譽#
生成用於記錄翻譯者信譽的文件——由語言分類，並列出給定語言的所有貢獻者：
* Czech
* John Doe <john@example.com> (5)
* Jane Doe <jane@example.com> (1)
* Dutch
* Jane Doe <jane@example.com> (42)
提示
括號中的數字指示了給定時間內貢獻的次數。
貢獻者統計#
生成根據翻譯者姓名的已翻譯詞與字串的數量：
======================================== ======================================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ========================
Name Email Count total Source words total Source chars total Target words total Target chars total Count new Source words new Source chars new Target words new Target chars new Count approved Source words approved Source chars approved Target words approved Target chars approved Count edited Source words edited Source chars edited Target words edited Target chars edited
======================================== ======================================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ========================
John Done john@example.com 1 3 24 3 21 1 3 24 3 21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Jane Done jane@example.com 2 5 25 4 28 2 3 24 3 21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
======================================== ======================================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ========================
如果您根據工作量來向翻譯者支付報酬，這會很有用，它給出了關於翻譯者工作的各種統計數據。
所有統計數據可以在三個變量中得到：
- Total
編輯的字串的總數。
- New
新翻譯的字串，以前沒有翻譯。
- Approved
在復查流程中同意的字串數量（請參見 專門的審核者）。
- Edited
編輯的字串，以前沒有翻譯。
後面是每項內容的計量：