字幕檔案

Weblate 可翻譯許多的字幕檔案：

• SubRip 字幕檔案 (*.srt)

• MicroDVD 字幕檔案 (*.sub)

• Advanced Substation Alpha subtitles file (*.ass)

• Substation Alpha subtitle file (*.ssa)

也參考

Subtitles

支援的功能

副檔名	.ass, .srt, .ssa, .sub
語言能力 ⓘ	單語言
支援複數 ⓘ	No
支援描述 ⓘ	No
支援解釋 ⓘ	No
Supports context ⓘ	No
支援位置 ⓘ	Yes
支援旗標 ⓘ	No
API 識別碼	ass, srt, ssa, sub
支援唯讀字串 ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No

Weblate 配置

典型的 Weblate 組件配置
檔案遮罩	path/*.srt
單語言基底語言檔案	path/en.srt
新翻譯的範本	path/en.srt
檔案格式	SubRip 字幕檔案