從原始碼中安裝¶

安裝 Weblate 前，請先遵照用於您系統的安裝說明：
使用 Git 來抓取最新的 Weblate 資源（或下載 tarball 包並將其解壓）：
```
git clone https://github.com/WeblateOrg/weblate.git weblate-src
```
另外，您可以發佈檔案。從可以從我們的網站 <https://weblate.org/> 來下載。下載是加密簽名的，參閱驗證釋出工件。
安裝目前的 Weblate 程式碼到 Python 環境：
```
. ~/weblate-env/bin/activate
uv pip install -e 'weblate-src[all]'
```
如果打算從原始碼簽出執行測試套件，請依照 Weblate 的本機測試的說明安裝開發相依套件。
複製 weblate/settings_example.py 到 weblate/settings.py。
將新的 settings.py 檔案中的值調整為您所需要的。您至少需要提供資料庫憑證和 Django 金鑰，但在生產安裝中需要做更多的變更，參閱：調整設定。
新增 Weblate 使用的資料庫，參閱適用於 Weblate 的資料庫設定。
建立 Django 資料表、靜態檔案和初始資料（請參閱資料庫匯入初始資料與提供靜態檔案）：
```
weblate migrate
weblate collectstatic
```
備註

無論任何時候更新儲存庫時，都應該重複這一步驟。

為發行版封裝 Weblate¶

pyproject.toml 中的相依套件版本描述 Weblate 專案已測試的執行階段環境。從 PyPI 安裝及進行 Weblate 發行流程時，這些版本範圍會刻意保持嚴格，因為 Weblate 無法驗證較寬鬆版本範圍所涵蓋的每一種相依套件版本組合。

發行版套件可以用發行版套件集中的版本取代這些 Python 套件。這樣做時，請針對封裝後的相依套件集執行 Weblate 測試套件，並以測試通過作為該發行版套件的相容性依據。

請讓與 Weblate 緊密耦合的配套套件和 Weblate 發行版本保持同步：

相較於其他 Python 相依套件替代項目，這些套件的版本不相符更可能在執行階段或測試期間造成問題。

也參考

測試設定請參閱 Weblate 的本機測試，Weblate 的發行週期則請參閱發佈週期。