註冊和用戶資料

註冊

預設情況下,每個人都可以瀏覽項目,查看翻譯或建議翻譯。只允許註冊用戶實際保存更改,並為每種翻譯歸功於所做的。

您可以透過以下幾個簡單的步驟註冊:

  1. 使用憑據填寫註冊表格。

  2. 透過您收到的電子郵件中的連結啟用註冊。

  3. (可選)調整您的個人資料以選擇您知道的語言。

控制面板

登錄時,您將看到項目和組件的概述,以及各自的翻譯進展。

在 2.5 版本新加入.

預設顯示您正在觀看的項目組件,並通過您的首選語言交叉引用。

提示

您可以使用導覽列中的分頁切換到不同的檢視方式。

../_images/dashboard-dropdown.png

菜單有這些選項:

  • :圭冊:“項目”>:“圭冊:”瀏覽所有項目`“主菜單中顯示了WebLate實例上的每個項目的轉換狀態。

  • 在主菜單中選擇一種語言:Guilabel:“語言”(語言)將顯示所有項目的翻譯狀態,由您的主要語言之一過濾。

  • :圭冊:“觀看翻譯”儀表板中的翻譯將顯示只有您正在觀看的項目的翻譯狀態,由您的主要語言過濾。

此外,DROP-DOWN還可以顯示Web2管理員預先配置的任何數量的*組件列表*,請參閱:ref:“ComponentLists`”。

您可以在“用戶配置文件”設置的“用戶配置文件”設置中配置“個人預設儀表板”視圖:“首選項”部分。

備註

當使用以下項目配置 Weblate 時 SINGLE_PROJECTsettings.py 文件(請參閱 配置),儀表板將不會顯示,當用戶將被重定向到單個專案或組件。

使用者個人檔案

單擊頂部菜單的右上角的“用戶”圖標可以訪問用戶配置文件,然後單擊“:Guilabel:”設置“菜單。

用戶配置文件包含您的首選項。VCS提交中使用的名稱和電子郵件地址,因此請保持此信息準確。

備註

所有語言選擇僅提供目前翻譯的語言。

提示

請求或添加要通過單擊按鈕來翻譯的其他語言,以使其成為可用。

語言

介面語言

選擇您想要顯示用户界面的語言。

想翻譯成哪些語言

選擇您更喜歡翻譯的語言,它們將在觀看項目的主頁上提供,因此您可以更容易地訪問每個語言中的所有翻譯。

../_images/your-translations.png

第二語言

您可以在翻譯時將哪些輔助語言作為指南顯示為指南。在以下圖像中可以看到一個示例,其中希伯來語如下所示:

../_images/secondary-language.png

偏好設定

預設控制面板檢視

在:Guilabel:“首選項”選項卡,您可以預設選擇要呈現的可用儀表板視圖。如果選擇:Guilabel:“組件列表”,則必須從以下內容中選擇哪些組件列表:Guilabel:“預設組件列表”下拉列表。

也參考

組件列表

特殊字元

Additional special characters to include in the Visual keyboard.

通知

訂閱來自:Guilabel:“通知”選項卡的各種通知。觀看或管理項目的所選事件的通知將每次發送電子郵件發送給您。

其中一些通知僅用於語言中的事件(例如,關於要轉換的新字串),而組件級別的某些觸發(例如合併錯誤)。這兩種通知在設置中可視化。

您可以切換監視項目和管理項目的通知,每個項目和組件都可以進一步調整(或靜音)。訪問“組件概述”頁面,然後選擇以下選項:Guilabel:“觀看”菜單。

以防:圭冊:“自動觀看貢獻的項目即可啟用,您將在翻譯字串時自動開始觀看項目。預設值取決於:設置:default_auto_watch

備註

您不會收到您自己的行為的通知。

../_images/profile-subscriptions.png

帳號

Account 標籤頁讓您設定基本的帳戶資訊細節、連結其他登入帳戶服務並可透過它們來登入 Weblate、完整的移除您的帳戶或打包下載您的使用者資訊 (詳情請參考 Weblate user data export)。

備註

服務列表取決於您的WebBlate配置,但可以包括包括Gitlab,Github,Google,Facebook或Bitbucket或其他OAuth 2.0提供程序等流行網站。

../_images/authentication.png

個人檔案

此頁面上的所有欄位皆為選填,且可隨時刪除。一旦填入這些資訊,即表示您同意我們在您的個人檔案出現時分享這些資料。

The commit e-mail will be used instead of your account e-mail in version control commits. Use this to avoid leaking your real e-mail there. Be aware that using different e-mail can disconnect your contributions on other servers (for example your contributions will no longer link to your profile on GitHub). The private e-mail can be turned on site-wide using PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN.

可以為每個用戶顯示化身(取決於:設置:enable_avatars)。這些圖像是使用https://gravatar.com/獲得的。

授權方式

API 存取

您可以在此處獲取或重置API訪問令牌。

稽核記錄

審核日誌會跟踪您的帳戶執行的操作。它為您的帳戶註銷每個重要操作的IP地址和瀏覽器。關鍵操作還觸發了主電子郵件地址的通知。