搜尋¶

搜尋查詢語法¶

進階搜尋支援布林運算、括號、特定欄位查詢、欄位運算子、完全相符、日期值及正規表示式。可用欄位取決於搜尋的物件類型。

布林運算子¶

您可以使用 AND, OR, NOT 和括號組合查詢，形成複雜的查詢語句。布林運算子不區分大小寫，所以 and 、 And 和 AND 等效。

NOT 運算子的優先順序高於 AND 而 AND 運算子的優先順序高於 OR 。您可以新增英文圓括號來定義您自己的優先順序。

省略運算子時，查詢會如同使用了 AND 運算子。

相等表達式¶
`(state:translated AND source:hello) OR source:bar`	加圓括號的表示式來清晰地顯示優先順序。
`state:translated AND source:hello OR source:bar`	`AND` 運算子的優先順序高於 `OR`。
`state:translated source:hello OR source:bar`	使用隱含的 `AND` 運算子進行查詢。

欄位運算子¶

您可以為日期或數字搜尋指定運算子，範圍或部分尋找：

state:>=translated: 狀態是 translated 或更好 (approved).
changed:[2019-03-01 to 2019-04-01]: 在兩個給定的日期之間發生的變更（包括這兩個日期）。
position:[10 to 100]: 位次在 10 和 100 之間（包括 10 和 100）的字串。

搜尋 DATETIME 欄位¶

時間戳搜尋支援多種方式來指定數值，也支援各種不同的日期與時間格式。

ISO 8601 格式，如 2025-09-08T12:16:55.336146+00:00。
英語書寫的日期和時間，如 July 4, 2013 PST。
英語時間副詞，如 yesterday、last month 和 2 days ago。

每當僅明確日期時，始終以包括方式使用並涵蓋那個日期。如需覆蓋此行為，您需要明確精確的時間戳。

範例：

changed:>=2019-03-01: 2019 年 3 月 1 日及之後變更（包含 2019 年 3 月 1 日）。
changed:>="2 weeks ago": 目前日期和時間 2 周前的變更。
changed:>=yesterday: 自昨天起的變更。
changed:2019: 2019 年的變更。
changed:[2019-03-01 to 2019-04-01]: 在兩個給定的日期之間發生的變更（包括這兩個日期）。
changed:[20_days_ago to yesterday]: 兩個相對日期間的變更（包括這兩個日期）。

精確運算子¶

您可使用 = 運算子對不同字串欄位進行完全相符查詢。例如，若要搜尋完全符合 hello world 的所有來源字串，請使用 source:="hello world"。搜尋單字運算式時可省略引號。例如，若要搜尋符合 hello 的所有來源字串，可使用 source:=hello。

正規表達式¶

任何已接受的內文，您也可以指定使用一般表示法如 r"regexp" 。

例如，要搜尋包含 2 和 5 之間的任何數字的所有來源字串，請使用 source:r"[2-5]" 。

提示

正規表示式由資料庫後端評估，所使用的擴充功能可能各不相同；詳細資訊請參閱資料庫說明文件：

PostgreSQL 正規表達式詳細資訊

搜尋字串¶

字串搜尋支援上方共用的查詢語法。

當沒有定義任何欄位時，尋找發生在來源、翻譯和情境字串。

簡易搜尋¶

在搜尋框中輸入的任何詞句都會被分割成字詞。包含所有字詞的字串才會顯示。要精確查詢詞句，請把“要搜尋的詞句”放入引號中（單引號 ' 和雙引號 " 都可以）："this is a quoted string" 或 'another quoted string'。

欄位¶

source:TEXT

不區分大小寫的來源字串搜尋。

target:TEXT

目標字串不區分大小寫的搜尋。

context:TEXT

情境字串不區分大小寫的搜尋。

key:TEXT

鍵字串不區分大小寫搜尋。

note:TEXT

不區分大小寫的來源字串描述搜尋。

location:TEXT

位置字串不區分大小寫的搜尋。

priority:NUMBER

字串優先順序。

id:NUMBER

字串唯一辨識碼。

position:NUMBER

翻譯檔案中的字串位置。

added:DATETIME

將字串新增到Weblate時的時間戳。

state:TEXT

搜尋字串狀態 (approved, translated, needs-editing, needs-rewriting, needs-checking, empty, read-only)。

此欄位同樣支援欄位運算子，因此搜尋已完成字串可以作為 state:>=translated 執行，搜尋需要翻譯的字串可以作為 state:<translated 執行。

source_state:TEXT

搜尋來源字串狀態，更多資訊請見上方。

pending:BOOLEAN

等待寫入 VCS 的字串。

has:TEXT

搜尋有屬性的字串—— plural, context, suggestion, comment, source-comment, check, dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label, location.

is:TEXT

按條件篩選字串：

read-only 或 readonly: 唯讀字串，同 state:read-only。
approved: 已核准的字串，同 state:approved。
needs-editing 或 fuzzy: 需要編輯/檢查/重寫的字串，同 state:needs-editing OR state:needs-rewriting OR state:needs-checking.
translated: 已翻譯的字串，同 state:>translated。
untranslated: 未翻譯的字串，同 state:<translated。
pending: 尚未提交至檔案的未提交字串（見惰性提交）。
automatically-translated: 自動翻譯的字串（請參閱自動翻譯）。

language:TEXT

字串目標語言。

component:TEXT

元件代稱或名稱不區分大小寫的搜尋，請參閱元件代稱和元件名稱。

project:TEXT

專案代稱，參閱 URL 代稱。

path:TEXT

物件路徑，以限制在元件、類別、專案或翻譯中進行搜尋。

changed_by:TEXT

字串曾由指定使用者名稱的作者變更。使用 changed_by:"" 可搜尋至少有 1 次內容變更但未記錄作者的字串。

changed:DATETIME

字串內容變更日期，支援欄位運算子和搜尋 DATETIME 欄位。

change_time:DATETIME

字串變更日期，支援欄位運算子和搜尋 DATETIME 欄位。

與 changed 不同，這包括不變更內容的事件，您可以使用 change_action 應用自訂操作過濾。

change_action:TEXT

以變更動作篩選，與 change_time 搭配使用時特別有用。可接受變更動作的英文名稱：加上引號並保留空格，或使用小寫並以連字號取代空格。範例請參閱搜尋變更內容。

合併使用 changed_by、changed、change_time 及 change_action 過濾條件時，這些條件會套用至同一個變更事件。

source_changed:DATETIME

來源字串上次變更日期，支援欄位運算子和搜尋 DATETIME 欄位。

last_changed:DATETIME

字串上次變更日期，支援欄位運算子和搜尋 DATETIME 欄位。

check:TEXT

字串有未透過的檢查，請參閱檢查與修復瞭解檢查辨識符號。

dismissed_check:TEXT

字串有忽略的檢查，請參閱檢查與修復瞭解檢查辨識符號。

comment:TEXT

搜尋該字串未解決的使用者評論。

resolved_comment:TEXT

搜尋已解決的評論。

comment_author:TEXT

按評論作者篩選。

source_comment:TEXT

搜尋未解決的來源字串評論。

resolved_source_comment:TEXT

搜尋已解決的來源字串評論。

source_comment_author:TEXT

按來源字串評論作者篩選。

來源字串註解過濾條件會比對附加於來源字串的註解。跨語言搜尋時，共用該來源字串且符合條件的目標字串，也可以納入搜尋結果。

suggestion:TEXT

在建議中搜尋。

suggestion_author:TEXT

按建議作者篩選。

explanation:TEXT

搜尋說明內容。

label:TEXT

搜尋標籤。

screenshot:TEXT

搜尋螢幕擷圖。

labels_count:NUMBER

按標籤數篩選

搜尋變更內容¶

在 4.4 版被加入.

可以使用 change_action 和 change_time 運算子來搜尋歷史。

例如，可以將標記為2018年編輯的字串輸入為 change_time:2018 AND change_action:marked-for-edit 或 change_time:2018 AND change_action:"Marked for edit"。

預定義查詢¶

您可以在搜尋頁面上選擇預定義查詢，這允許您快速存取最常見的搜尋：

對結果進行排序¶

根據您的需要，有許多選擇字串：

正在搜尋螢幕擷圖¶

元件中的螢幕擷圖列舉接受使用布林運算、括號或特定欄位查詢的高階查詢。

如果未定義欄位，查詢發生在螢幕擷圖名稱。使用特定欄位查詢來搜尋儲存庫路徑、螢幕擷圖語言或分配的來源字串。

螢幕擷圖欄位¶

name:TEXT

不區分大小寫的螢幕擷圖名搜尋。

path:TEXT

不區分大小寫的儲存庫螢幕擷圖路徑搜尋。

repository:TEXT

依螢幕擷取畫面的儲存庫路徑進行不區分大小寫的搜尋，等同 path:TEXT。

language:TEXT

不區分大小寫的螢幕擷圖語言程式碼或語言名搜尋。

string:TEXT

不區分大小寫的分配的來源字串搜尋。

context:TEXT

不區分大小寫的分配的來源字串情境搜尋。

location:TEXT

不區分大小寫的分配的來源字串位置搜尋。

id:NUMBER

螢幕擷圖唯一辨識碼。

timestamp:DATETIME

螢幕擷圖被新增到 Weblate 的時間戳。

strings:NUMBER

分配的來源字串數。

has:TEXT

搜尋有下列屬性的螢幕擷圖：

string: 螢幕擷圖被分配到至少一條來源字串。
repository: 帶儲存庫路徑的螢幕擷圖。
path: 帶儲存庫路徑的螢幕擷圖，同 repository 。

螢幕擷圖搜尋範例¶

login: 搜尋名稱相符 login 的螢幕擷圖。
name:login: 搜尋名稱中包含 login 的螢幕擷取畫面。
language:cs: 搜尋語言符合 cs 的螢幕擷取畫面。
string:"Save changes": 搜尋指派給符合 Save changes 之來源字串的螢幕擷取畫面。
has:string: 搜尋被分配到至少一條來源字串的螢幕擷圖。
NOT has:string: 搜尋未被分配到任何來源字串的螢幕擷圖。
repository:fastlane: 搜尋儲存庫路徑中有 fastlane 的螢幕擷圖。
strings:>2: 搜尋被分配到超過兩條來源字串的螢幕擷圖。
has:repository AND NOT has:string: 搜尋從儲存庫匯入仍需要來源字串分配的螢幕擷圖。

螢幕擷取畫面搜尋支援與字串搜尋相同的布林運算子、欄位運算子、搜尋 DATETIME 欄位、完全相符及正規表示式語法。

搜尋使用者資料¶

在 4.18 版被加入.

使用者瀏覽有類似的搜尋能力：

username:TEXT

搜尋使用者名稱。

full_name:TEXT

以全名搜尋。

language:TEXT

使用者設定的翻譯語言（見想翻譯成哪些語言）。

joined:DATETIME

字串在日期內變更，支援欄位運算子。

translates:TEXT

使用者已向一個給定的語言作了貢獻。

您或許想透過 change_time 限制貢獻時間。如 change_time:>"90 days ago".

contributes:TEXT

使用者已向一個給定的專案或元件作了貢獻。

您或許想透過 change_time 限制貢獻時間。如 change_time:>"90 days ago".

change_time:DATETIME

和搜尋字串中一樣。

change_action:TEXT

和搜尋字串中一樣。

管理介面中有額外查詢可用：

is:bot: 搜尋機器人（用於專案範圍的權杖）。
is:active: 搜尋活躍使用者。
email:TEXT: 按電子郵件搜尋。
ip:TEXT: 按照審計日誌 IP 地址搜尋。