Fișiere de metadate magazin de aplicații

Metadatele utilizate pentru publicarea aplicațiilor în diverse magazine de aplicații pot fi traduse. În prezent, următoarele instrumente sunt compatibile:

• Triplu-T gradle-play-publisher

• `Fastlane <https://docs.fastlane.tools/getting-started/android/setup/#fetch-your-app-metadata>``_

• `F-Droid <https://f-droid.org/docs/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots/>``_

Metadatele constau din mai multe fișiere text, pe care Weblate le va prezenta ca șiruri separate pentru traducere.

Sugestie

În cazul în care nu doriți să traduceți anumite șiruri de caractere (de exemplu, changelogs), marcați-le ca fiind doar pentru citire (a se vedea Personalizarea comportamentului cu ajutorul stegulețelor). Acest lucru poate fi automatizat de către Editare în masă.

Configurație Weblate

Tipic Weblate Configurația componentei
Mască de fișier	fastlane/metadata/android/*
Fișier de limbă de bază monolingvă	fastlane/metadata/android/en-US
Șablon pentru traduceri noi	fastlane/metadata/android/en-US
Format fișier	Filele de metadate ale magazinului de aplicații