Înregistrare și profil de utilizator

Înregistrare

Toată lumea poate naviga prin proiecte, vizualiza traduceri sau sugera traduceri în mod implicit. Numai utilizatorii înregistrați au voie să salveze efectiv modificările și sunt creditați pentru fiecare traducere efectuată.

Vă puteți înregistra urmând câțiva pași simpli:

  1. Completați formularul de înregistrare cu acreditările dumneavoastră.

  2. Activați înregistrarea urmând linkul din e-mailul pe care îl primiți.

  3. În mod opțional, ajustați-vă profilul pentru a alege limbile pe care le cunoașteți.

Panou de control

Când vă conectați, veți vedea o imagine de ansamblu a proiectelor și componentelor, precum și evoluția traducerii acestora.

Componentele proiectelor pe care le urmăriți sunt afișate în mod implicit și sunt însoțite de referințe încrucișate cu limbile dumneavoastră preferate.

Sugestie

Puteți trece la diferite vizualizări cu ajutorul filelor de navigare.

../_images/dashboard-dropdown.webp

Meniul are următoarele opțiuni:

  • Proiecte > Explorați toate proiectele în meniul principal care arată starea traducerii pentru fiecare proiect din instanța Weblate.

  • Selectarea unei limbi în meniul principal Languages va afișa starea de traducere a tuturor proiectelor, filtrată în funcție de una dintre limbile voastre principale.

  • Traduceri urmărite din tabloul de bord va afișa starea traducerilor doar pentru acele proiecte pe care le urmăriți, filtrate în funcție de limbile voastre principale.

În plus, lista derulantă poate afișa, de asemenea, orice număr de liste de componente, seturi de componente de proiect preconfigurate de administratorul Weblate, vezi Liste de componente.

Puteți configura vizualizarea personală implicită a tabloului de bord în secțiunea Preferences din setările profilului vostru de utilizator.

Notă

Atunci când Weblate este configurat pentru un singur proiect folosind SINGLE_PROJECT în fișierul settings.py (vezi Configurație), tabloul de bord nu va fi afișat, deoarece utilizatorul va fi redirecționat către un singur proiect sau o singură componentă.

Profil utilizator

Profilul utilizatorului este accesibil dând clic pe pictograma utilizatorului tău în partea dreaptă sus a meniului de sus, apoi pe meniul Settings.

Profilul utilizatorului conține preferințele dumneavoastră. Numele și adresa de e-mail sunt folosite în VCS, așa că păstrați aceste informații corecte.

Notă

Toate selecțiile de limbă oferă doar limbile traduse în prezent.

Sugestie

Solicitați sau adăugați alte limbi pe care doriți să le traduceți făcând clic pe buton pentru a le face disponibile și pe acestea.

Limbi

limba interfeței

Alegeți limba în care doriți să afișați IU.

Limbi traduse

Alegeți limbile pe care preferați să le traduceți, iar acestea vor fi oferite pe pagina principală a proiectelor urmărite, astfel încât să aveți acces mai ușor la toate traducerile în fiecare dintre aceste limbi.

../_images/your-translations.webp

Limbi secundare

Puteți defini limbile secundare care vă sunt afișate ca ghid în timpul traducerii. Un exemplu poate fi văzut în imaginea următoare, unde limba ebraică este afișată ca secundară:

../_images/secondary-language.webp

Preferințe

Temă

Choose whether Weblate follows system settings for dark or light theme, or choose one of them manually.

Vizualizare implicită a panoului de control

În fila Preferences, puteți alege care dintre vizualizările de tablou de bord disponibile să fie prezentate în mod implicit. Dacă alegeți Component list, trebuie să selectați ce listă de componente va fi afișată din lista derulantă Default component list.

Caractere speciale

Caractere speciale suplimentare de inclus în Tastatura vizuală.

Notificări

Abonați-vă la diverse notificări din fila Notificații. Notificările pentru evenimentele selectate din proiectele supravegheate sau administrate vă vor fi trimise pe e-mail.

Unele dintre notificări sunt trimise numai pentru evenimente în limbile dumneavoastră (de exemplu, despre noi șiruri de caractere de tradus), în timp ce altele se declanșează la nivelul componentelor (de exemplu, erori de fuziune). Aceste două grupuri de notificări sunt separate vizual în setări.

Puteți comuta notificările pentru proiectele supravegheate și proiectele administrate, iar notificările pot fi ajustate (sau pot fi dezactivate) pentru fiecare proiect și componentă. Vizitați pagina de prezentare generală a componentelor și selectați alegerea corespunzătoare din meniul Watching.

În cazul în care Automatizarea automată a proiectelor în funcție de contribuție este activată, veți începe automat să urmăriți proiectele la traducerea unui șir de caractere. Valoarea implicită depinde de DEFAULT_AUTO_WATCH.

Notă

Nu veți primi notificări pentru propriile acțiuni.

Sugestie

Sending out notifications is limited, you will not receive more than 1000 e-mails per day. Any further notifications for you will be discarded.

../_images/profile-subscriptions.webp

Cont

Fila Account vă permite să configurați detaliile de bază ale contului, să conectați diverse servicii pe care le puteți utiliza pentru a vă conecta la Weblate, să vă eliminați complet contul sau să vă descărcați datele de utilizator (a se vedea Exportul datelor de utilizator Weblate).

The private commit e-mail will be used instead of your account e-mail in version control commits. Use this to avoid leaking your real e-mail there. Be aware that using different e-mail can disconnect your contributions on other servers (for example your contributions will no longer link to your profile on GitHub). The private e-mail can be turned on site-wide using PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN.

Notă

Lista de servicii depinde de configurația Weblate, dar poate include site-uri populare, cum ar fi GitLab, GitHub, Google, Facebook sau Bitbucket sau alți furnizori OAuth 2.0.

../_images/authentication.webp

Profil

Toate câmpurile de pe această pagină sunt opționale și pot fi șterse în orice moment, iar prin completarea lor, ne dai consimțământul de a partaja aceste date oriunde apare profilul tău de utilizator.

Avatarul poate fi afișat pentru fiecare utilizator (în funcție de ENABLE_AVATARS). Aceste imagini sunt obținute cu ajutorul https://gravatar.com/.

Licențe

Acces API

Puteți obține sau reseta token-ul de acces la API aici.

Jurnal de audit

Registrul de audit ține evidența acțiunilor efectuate cu contul dumneavoastră. Acesta înregistrează adresa IP și browserul pentru fiecare acțiune importantă efectuată cu contul vostru. Acțiunile critice declanșează, de asemenea, o notificare la o adresă de e-mail principală.