Rialú rochtana

Tagann Weblate le córas pribhléide míne chun ceadanna úsáideora a shannadh don chás iomlán le róil réamhshainithe, nó trí ghrúpa ceadanna amháin nó níos mó a shannadh d’úsáideoirí le haghaidh gach rud, nó tionscadail aonair, comhpháirteanna, gluaiseanna, agus mar sin de.

Rialú rochtana tionscadail

Note

Is iad na tionscadail a ritheann an plean Libre saor in aisce ar Hosted Weblate i gcónaí Poiblí. Is féidir leat aistriú go dtí an plean íoctha más mian leat rochtain ar do thionscadal a shrianadh.

Teorainn a chur le rochtain úsáideoirí ar thionscadail aonair trí shocrú difriúil Rialú rochtana a roghnú. Is iad na roghanna atá ar fáil:

Poiblí

Infheicthe do chách.

Is féidir le haon úsáideoir fíordheimhnithe rannchuidiú.

D'fhéadfadh stór VCS a bheith faoi lé gach duine.

Roghnaigh é seo le haghaidh tionscadal foinse oscailte, nó nuair atá do chás Weblate príobháideach nó faoi ghlas.

Cosanta

Infheicthe do chách.

Ní féidir ach le húsáideoirí roghnaithe rannchuidiú.

Ní féidir ach le húsáideoirí roghnaithe rochtain a fháil ar stór VCS.

Roghnaigh é seo chun infheictheacht a fháil, ach fós tá smacht agat ar cé atá in ann rannchuidiú.

Private

Le feiceáil ag úsáideoirí roghnaithe amháin.

Ní féidir ach le húsáideoirí roghnaithe rannchuidiú.

Ní féidir ach le húsáideoirí roghnaithe rochtain a fháil ar stór VCS.

Roghnaigh é seo do thionscadail nár cheart a nochtadh go poiblí ar chor ar bith.

Saincheaptha

Le feiceáil ag úsáideoirí roghnaithe amháin.

Ní féidir ach le húsáideoirí roghnaithe rannchuidiú.

Ní féidir ach le húsáideoirí roghnaithe rochtain a fháil ar stór VCS.

Níl sé ar fáil ar Hosted Weblate.

Beidh ort na ceadanna go léir a shocrú le Rialú rochtana ar fud an tsuímh.

Roghnaigh é seo ar do shampla Weblate féin más mian leat rochtain a shainiú ar bhealach sonrach inoiriúnaithe.

Is féidir Access control a athrú sa chluaisín Access de chumraíocht (Operations ↓ Settings) gach tionscadail faoi seach.

Is féidir an réamhshocrú a athrú freisin trí DEFAULT_ACCESS_CONTROL a shocrú.

Note

Déantar fiú staitisticí tionscadail Príobháideacha a áireamh sna staitisticí ar fud an tsuímh agus sa achoimre teanga. Ní nochtann sé seo ainmneacha tionscadail nó aon fhaisnéis eile.

Note

Is féidir le riarthóirí samplaí na tacair cheadanna réamhshocraithe atá ar fáil d'úsáideoirí i dtionscadail Public, Cosanta, agus Private a mhodhnú trí custom settings a úsáid.

See also

Rialú rochtana

Rialú rochtana in aghaidh an tionscadail a bhainistiú

Do thionscadail ‘Poiblí’, ‘Cosanta’ agus ‘Príobháideacha’:

Trí rochtain a thabhairt d’úsáideoirí :guilabel: Ligeann Manage project access (féach Liosta pribhléidí) dóibh úsáideoirí eile a shannadh i dtionscadail Poiblí`, Cosanta agus Príobháideach (ach ní Custom) trí iad a chur le foirne.

Is iad seo na foirne réamhshocraithe a chuirtear ar fáil le Weblate; is féidir le húsáideoirí a bhfuil dóthain pribhléidí acu foirne a chur leis nó a mhodhnú:

Riarachán

Gach cead atá ar fáil don tionscadal.

Léirmheas

Aistriúcháin a cheadú i léirmheas.

Ar fáil ach amháin má tá review workflow ar siúl.

Do thionscadail ‘Cosanta’ agus ‘Príobháideacha’ amháin:

Aistrigh

Aistrigh an tionscadal agus uaslódáil aistriúcháin atá déanta as líne.

Foinsí

Cuir teaghráin foinse in eagar (má cheadaítear é sa project settings) agus an fhaisnéis foinse-teaghrán.

Teangacha

Bainistigh teangacha aistrithe (cuir aistriúcháin leis nó bain as).

Gluais

Bainistigh gluais (iontrálacha a chur leis, a bhaint agus a uaslódáil).

Cuimhne

Bainistigh cuimhne aistriúcháin.

Scáileán

Bainistigh scáileáin (cuir leis, bain iad, agus ceangail iad le teaghráin foinse).

Aistriúchán uathoibríoch

Is féidir aistriúchán uathoibríoch a úsáid.

VCS

Bainistigh VCS agus faigh rochtain ar an stór easpórtála.

Billeáil

Faigh rochtain ar fhaisnéis agus socruithe billeála (féach Billeáil).

Tá na gnéithe seo ar fáil ar an leathanach Access control i roghchlár an tionscadail Operations ↓ Users.

Hint

Is féidir leat foirne a theorannú go teangacha nó comhpháirteanna, agus róil rochtana sainithe a shannadh dóibh (féach Liosta pribhléidí).

Riarthóirí foirne

Added in version 4.15.

Is féidir le riarthóirí foirne a bheith ag gach foireann, ar féidir leo úsáideoirí a chur leis agus a bhaint laistigh den fhoireann.

Tá sé seo úsáideach i gcás gur mian leat foirne féinrialaithe a thógáil.

Ag tabhairt cuireadh d'úsáideoirí nua

Má chuirtear úsáideoirí atá ann cheana féin leis seolfar cuireadh chucu a dheimhniú. Le REGISTRATION_OPEN is féidir leis an riarthóir cuireadh a thabhairt d'úsáideoirí nua a úsáideann ríomhphost. Caithfidh úsáideoirí ar tugadh cuireadh dóibh an próiseas clárúcháin a chríochnú chun rochtain a fháil ar an tionscadal.

Ní gá go mbeadh aon phribhléidí aige ar fud an láithreáin chun é sin a dhéanamh, ba leor cead bainistíochta rochtana ar raon feidhme an tionscadail (m.sh. ballraíocht san fhoireann Riaracháin).

Hint

Má chaill an t-úsáideoir ar tugadh cuireadh dó bailíocht an chuiridh, ní mór cuireadh nua a chruthú.

Tá na cineálacha céanna cuireadh ar fáil ar fud an tsuímh ón management interface ar an táb Users. Is féidir le riarthóirí tionscadail agus riarthóirí suímh cuireadh a thabhairt do roinnt úsáideoirí ag an am céanna trí sheoltaí ríomhphoist scartha le spás bán a ghreamú. Úsáideann gach cuireadh a chruthaítear in aon ghníomh mórchóir amháin an fhoireann roghnaithe, agus cuireann cuireadh mórchóir ar fud an tsuímh bratach an fhorúsáideora roghnaithe i bhfeidhm freisin.

Rialaítear bainistíocht úsáideoirí ar fud an tsuímh leis an gcead domhanda user.edit. Murab ionann agus bainistíocht rochtana tionscadail, is cead riaracháin iontaofa é seo a cheadaíonn cuntais úsáideoirí a chur in eagar ar fud an tsuímh ar fad, lena n-áirítear foirne ar fud an tsuímh a shannadh agus stádas sárúsáideora a dheonú don chuntas bainistithe, fiú cuntas an ghlaoiteora féin.

Déantar cuireadh mórchóir a phróiseáil ina n-aonar. Déantar seoltaí neamhbhailí agus seoltaí a bhfuil cuireadh ar feitheamh orthu a scipeáil fad a chruthaítear agus a sheoltar cuireadh bailí fós.

Changed in version 5.0: Ní chruthaíonn Weblate anois cuntais go huathoibríoch ná ní chuireann sé úsáideoirí leis na foirne. Ní dhéantar é seo ach amháin tar éis deimhniú ón úsáideoir.

Úsáideoirí a bhlocáil

Added in version 4.7.

Má dhéanann úsáideoirí mí-iompar i do thionscadal, is féidir leat iad a bhac ó ranníocaíocht a dhéanamh. Agus na ceadanna ábhartha bactha, is féidir le húsáideoirí an tionscadal a fheiceáil go fóill, ach ní bheidh siad in ann rannchuidiú leis.

Bainistíocht ceada in aghaidh an tionscadail

Is féidir leat do thionscadail a shocrú go Protected nó Private (féach Rialú rochtana tionscadail), agus manage users access in aghaidh an tionscadail.

De réir réamhshocraithe, cuireann sé seo cosc ar Weblate rochtain a dheonú arna soláthar ag Úsáideoirí agus Léitheoirí default teams mar gheall ar chumraíocht na bhfoirne seo féin. Ní chuireann sé seo cosc ort ceadanna a dheonú do na tionscadail sin ar fud an tsuímh trí fhoirne réamhshocraithe a athrú, ceann nua a chruthú, nó socruithe saincheaptha breise a chruthú do chomhpháirteanna aonair mar a thuairiscítear i Rialú rochtana ar fud an tsuímh thíos.

Ceann de na príomhbhuntáistí a bhaineann le ceadanna a bhainistiú trí chomhéadan úsáideora Weblate ná gur féidir leat é a tharmligean chuig úsáideoirí eile gan an phribhléid sár-úsáideoir a thabhairt dóibh. Chun é sin a dhéanamh, cuir leis an bhfoireann Riarachán den tionscadal iad.

Tá an toscaireacht tionscadail seo ar leithligh ón gcead user.edit atá ar fud an tsuímh. Ní cheadaíonn ballraíocht i bhfoireann Riaracháin tionscadail ach rochtain a bhainistiú don tionscadal sin, ach tugann user.edit bainistíocht úsáideoirí ar fud an tsuímh i gcomhéadan úsáideora agus in API Weblate agus níor cheart í a shannadh ach do riarthóirí suímh atá lán-iontaofa.

Comharthaí rochtana in aghaidh an tionscadail

Added in version 4.10.

Is féidir leat comharthaí rochtana scóip tionscadail a shainiú i gcluaisín API access. Is féidir dáta éaga a bheith socraithe do na comharthaí API, agus is féidir a gceadanna a shaincheapadh trí bhallraíocht foirne mar a bhíonn le húsáideoirí.

See also

• Comharthaí fíordheimhnithe

• Dul in éag cuntas úsáideora

Rialú rochtana ar fud an tsuímh

Note

Níl an ghné seo ar fáil ar Hosted Weblate.

Tá an córas ceadanna bunaithe ar róil a shainíonn sraith ceadanna, agus foirne a nascann róil le húsáideoirí agus aistriúcháin, léigh Úsáideoirí, róil, foirne, agus ceadanna le haghaidh tuilleadh sonraí.

Is féidir na gnéithe is cumhachtaí de chóras rialaithe rochtana Weblate a chumrú sa Comhéadan bainistíochta. Is féidir leat é a úsáid chun ceadanna aon tionscadail a bhainistiú. Ní gá duit é a athrú go Custom access control chun é a úsáid. Mar sin féin, ní mór duit pribhléidí forúsáideora a bheith agat chun é a úsáid.

Mura bhfuil suim agat i sonraí an chur chun feidhme, agus mura bhfuil uait ach cumraíocht shimplí a dhóthain a chruthú bunaithe ar na réamhshocruithe, nó mura bhfuil rochtain agat ar fud an tsuímh ar an suiteáil Weblate iomlán (mar atá ar Hosted Weblate), féach le do thoil don roinn Rialú rochtana in aghaidh an tionscadail a bhainistiú.

Bainistíocht ceada ar fud an tsuímh

Chun ceadanna a bhainistiú do chás iomlán ag an am céanna, cuir úsáideoirí leis na default teams cuí:

• Úsáideoirí (déantar é seo de réir réamhshocraithe leis an automatic team assignment).

• Athbhreithneoirí (má tá tú ag úsáid review workflow le hathbhreithneoirí tiomnaithe).

• Bainisteoirí (má tá tú ag iarraidh an chuid is mó de na hoibríochtaí bainistíochta a tharmligean chuig duine éigin eile).

Ba cheart duit gach tionscadal a choinneáil cumraithe mar Poiblí (féach Rialú rochtana tionscadail), nó ní bheidh aon éifeacht ag na ceadanna ar fud an tsuímh a sholáthraíonn ballraíocht sna foirne Users agus Athbhreithneoirí.

Is féidir leat freisin roinnt ceadanna breise de do rogha féin a thabhairt do na foirne réamhshocraithe. Mar shampla, b'fhéidir gur mhaith leat cead a thabhairt chun screenshots a bhainistiú do na Úsáideoirí go léir.

Is féidir leat roinnt foirne saincheaptha nua a shainiú freisin. Más mian leat leanúint ar aghaidh ag bainistiú do cheadanna ar fud an tsuímh do na foirne seo, roghnaigh luach cuí don Project selection (m.sh. All projects nó All public projects).

Ceadanna saincheaptha le haghaidh teangacha, comhpháirteanna nó tionscadail

Is féidir leat d’fhoirne tiomnaithe féin a chruthú chun ceadanna a bhainistiú le haghaidh rudaí ar leith ar nós teangacha, comhpháirteanna agus tionscadail. Cé nach féidir leis na foirne seo ach pribhléidí breise a dheonú, ní féidir leat aon chead arna dheonú ag foirne ar fud an tsuímh nó in aghaidh an tionscadail a chúlghairm trí fhoireann shaincheaptha eile a chur leis.

Sampla:

Aistriúchán go Seicis a shrianadh chuig tacar roghnaithe aistritheoirí, (agus aistriúcháin go teangacha eile á gcoinneáil go poiblí):

1. Bain an cead chun Seicis a aistriú ó gach úsáideoir. Sa chumraíocht réamhshocraithe is féidir é seo a dhéanamh trí athrú a dhéanamh ar Úsáideoirí default team.

   Grúpa Úsáideoirí

   Roghnú teanga	Mar a shainmhínítear
   Teangacha	Gach ach Seic

2. Cuir foireann tiomnaithe d'aistritheoirí Seice leis.

   Grúpa aistritheoirí Seice

   Róil	Úsáideoirí cumhachta
   Roghnú tionscadail	Gach tionscadal poiblí
   Roghnú teanga	Mar a shainmhínítear
   Teangacha	Seicis

3. Cuir úsáideoirí ar mian leat na ceadanna a thabhairt dóibh isteach san fhoireann seo.

Tá ceadanna bainistíochta ar an mbealach seo cumhachtach, ach is féidir leis a bheith ina jab tedious. Ní féidir leat é a tharmligean d’úsáideoirí eile ach trí stádas Superuser a dheonú dóibh.

Úsáideoirí, róil, foirne, agus ceadanna

Tá na samhlacha fíordheimhnithe comhdhéanta de roinnt rudaí:

cead

Cead aonair arna shainiú ag Weblate. Ní féidir ceadanna a thabhairt d'úsáideoirí, ach amháin trí róil a shannadh.

Ról

Sainmhíníonn ról sraith ceadanna (agus is féidir iad a athúsáid in áiteanna éagsúla).

Úsáideoir

Is féidir le húsáideoir a bheith ina bhall de roinnt foirne.

Grúpa

Nascann grúpaí róil agus úsáideoirí le réada fíordheimhnithe (tionscadail, teangacha, comhpháirteanna, agus liostaí comhpháirteanna).

Note

Ní féidir róil ar bith a bheith sannta d’fhoireann, sa chás sin glactar leis go mbeidh rochtain ag aon duine chun an tionscadal a bhrabhsáil (féach thíos).

Rochtain brabhsála tionscadail

Caithfidh úsáideoir a bheith ina bhall d’fhoireann atá nasctha leis an tionscadal, nó le haon chomhpháirt laistigh den tionscadal sin. Is leor ballraíocht a bheith agat, níl aon chead ar leith ag teastáil chun an tionscadal a bhrabhsáil (úsáidtear é seo san fhoireann réamhshocraithe Viewers, féach Liosta foirne).

Comhpháirt-rochtain brabhsála

Trí rochtain bhrabhsála a dheonú d'úsáideoir i dtionscadal amháin, tugtar rochtain dó ar aon chomhpháirt a bhfuil ceadanna brabhsála díorthaithe aige. Le Rochtain shrianta ar, deonaítear rochtain ar chomhpháirteanna (nó liostaí comhpháirteanna) go sainráite.

Scóip na bhfoirne

Cuirtear raon feidhme an cheada a shanntar leis na róil sna foirne i bhfeidhm leis na rialacha seo a leanas:

• Má shonraíonn an fhoireann aon Component list, tugtar gach cead a thugtar do bhaill na foirne sin do na comhpháirteanna go léir sna liostaí comhpháirteanna atá ceangailte leis an bhfoireann, agus tugtar rochtain gan ceadanna breise do na tionscadail go léir tá na comhpháirteanna seo i. Components agus Projects ní thugtar aird orthu.

  D’fhéadfadh tionchar feidhmíochta a bheith ag baint úsáide as liostaí ollmhóra comhpháirteanna, smaoinigh le do thoil ar rochtain a thabhairt trí thionscadail ina ionad sin.

• Má shonraíonn an fhoireann aon Components, deonaítear gach cead a thugtar do chomhaltaí na foirne sin do na comhpháirteanna go léir a ghabhann leis an bhfoireann, agus tugtar rochtain gan cead breise do na tionscadail go léir ina bhfuil na comhpháirteanna seo . Projects Déantar neamhaird de tionscadail.

• Seachas sin, má shonraíonn an fhoireann aon Projects, trí iad a liostáil go díreach nó trí Projects selection a shocrú go luach cosúil le All public projects, cuirtear na ceadanna sin go léir i bhfeidhm ar na tionscadail go léir, rud a thugann na ceadanna céanna go héifeachtach chun rochtain a fháil ar gach tionscadal unrestricted components.

• The restrictions imposed by a team’s Languages are applied separately, when it’s verified if a user has access to perform certain actions. Namely, it’s applied only to actions directly related to the translation process itself like reviewing, saving translations, adding suggestions, etc.

Hint

Úsáid Roghnú teanga nó Roghnú tionscadail chun cuimsiú na dteangacha nó na dtionscadal go léir a uathoibriú.

Sampla:

Tionscadal foo leis na comhpháirteanna: foo/bar agus foo/baz, le cearta athbhreithnithe agus bainistíochta, san fhoireann seo a leanas:

Grúpa Riarthóir-Athbhreithneoirí na Spáinne

Róil	Teaghráin Athbhreithnithe, Bainistigh stór
Comhpháirteanna	foo/bar
Teangacha	Spáinnis

Beidh na ceadanna seo ag baill na foirne sin (ag glacadh leis na réamhshocruithe róil):

• Rochtain ghinearálta (brabhsála) ar an tionscadal iomlán foo lena n-áirítear an dá chomhpháirt ann: foo/bar agus foo/baz.

• Léirmheas ar na teaghráin in aistriúchán Spáinnise foo/bar (ní in aon áit eile).

• Bainistigh VCS don stór iomlán foo/bar m.sh. gealltanas a thabhairt ar feitheamh athruithe a dhéanfaidh aistritheoirí do gach teanga.

Tascanna foirne uathoibríocha

Le linn duit an Team a chur in eagar, is féidir leat Tascanna Uathoibríocha a shonrú, ar liosta de na habairtí rialta é a úsáidtear chun úsáideoirí nuachruthaithe a shannadh go huathoibríoch d'fhoireann bunaithe ar a seoltaí ríomhphoist. Ní tharlaíonn an tasc seo ach amháin nuair a chruthaítear cuntas.

Is é an cás úsáide is coitianta don ghné ná gach úsáideoir nua a shannadh d'fhoireann réamhshocraithe éigin. Úsáidtear an t-iompar seo do na foirne réamhshocraithe Úsáideoirí `agus `Guest (féach Liosta foirne). Úsáid abairt rialta ^.*$ chun gach úsáideoir a mheaitseáil.

B’fhéidir gur cás úsáide eile don rogha seo ná roinnt pribhléidí breise a thabhairt d’fhostaithe do chuideachta de réir réamhshocraithe. Ag glacadh leis go n-úsáideann gach duine acu seoltaí ríomhphoist corparáideacha ar d'fhearann, is féidir é seo a bhaint amach le slonn mar ^.*@mycompany.com.

Note

Athchruthaítear i gcónaí sannadh foirne uathoibríoch do Users agus Viewers nuair a dhéantar uasghrádú ó leagan Gréasáin amháin go leagan eile. Más mian leat é a chasadh as, socraigh an slonn rialta go ^$ (nach n-oireann tada).

Note

Cruthaíonn cuireadh mórchóir tríd an gcomhéadan úsáideora cuirí. Caithfidh úsáideoirí atá ann cheana an cuireadh a dheimhniú fós sula dtiocfaidh siad chun bheith ina mbaill foirne.

Foirne réamhshocraithe agus róil

Tar éis an suiteála, cruthaítear tacar réamhshocraithe foirne (féach Liosta foirne).

Cruthaítear na róil agus na foirne seo nuair a shuiteáiltear iad. Coinníonn aistriú an bhunachair sonraí na róil ionsuite cothrom le dáta i gcónaí agus iad ag uasghrádú. Ní féidir leat iad a athrú, sainmhínigh ról nua más mian leat do shraith ceadanna féin a shainiú.

Liosta pribhléidí

Raon feidhme	Cead	Róil ionsuite
Athruithe	Íoslódáil na hathruithe	Riarachán
Tuairimí	Seol trácht	Riarachán
		Cuir foinse in eagar
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Teaghráin athbhreithnithe
		Aistrigh
	Scrios an trácht	Riarachán
	Réitigh an trácht	Riarachán
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Teaghráin athbhreithnithe
Comhpháirt	Cuir socruithe comhpháirte in eagar	Riarachán
	Comhpháirt a ghlasáil, aistriúcháin a chosc	Riarachán
		Bainistigh stóras
Gluais	Cuir iontráil nua sa ghluais	Riarachán
		Bainistigh gluais
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
	Cuir téarmaíocht ghluais leis	Riarachán
		Bainistigh gluais
		Comhordaitheoir aistriúcháin
	Cuir iontráil na gluaise in eagar	Riarachán
		Bainistigh gluais
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
	Scrios an iontráil ón ngluais	Riarachán
		Bainistigh gluais
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
	Uaslódáil iontrálacha foclóir	Riarachán
		Bainistigh gluais
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
Moltaí uathoibríocha	Úsáid na moltaí déanta go huathoibríoch	Riarachán
		Cuir foinse in eagar
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Teaghráin athbhreithnithe
		Aistrigh
Cuimhne aistriúcháin	Athraigh cuimhne na n-aistriúchán	Riarachán
		Bainistigh cuimhne aistriúcháin
	Scrios cuimhne na n-aistriúchán	Riarachán
		Bainistigh cuimhne aistriúcháin
Tionscadail	Athraigh socruithe an tionscadail	Riarachán
	Mionathraigh rochtain an tionscadail	Riarachán
Tuarascálacha	Íoslódáil tuairiscí	Riarachán
Gabhálacha scáileáin	Cuir screenshot leis	Riarachán
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Bainistigh scáileáin
	Cuir gabháil scáileáin in eagar	Riarachán
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Bainistigh scáileáin
	Scrios an ghabháil scáileáin	Riarachán
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Bainistigh scáileáin
Teaghráin foinse	Cuir eolas teaghrán breise in eagar	Riarachán
		Cuir foinse in eagar
Teaghráin	Cuir teaghrán nua leis	Riarachán
	Bain teaghrán	Riarachán
	Ruaig seiceáil theip	Riarachán
		Cuir foinse in eagar
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Teaghráin athbhreithnithe
		Aistrigh
	Cuir teaghráin in eagar	Riarachán
		Cuir foinse in eagar
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Teaghráin athbhreithnithe
		Aistrigh
	Teaghráin athbhreithnithe	Riarachán
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Teaghráin athbhreithnithe
	Teaghráin eagarthóireachta mórchóir	Riarachán
		Eagarthóireacht mhórchóir
	Cuir teaghrán in eagar nuair a chuirtear moltaí i bhfeidhm	Riarachán
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Teaghráin athbhreithnithe
	Cuir teaghráin foinse in eagar	Riarachán
		Cuir foinse in eagar
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
Moltaí	Glac le moladh	Riarachán
		Cuir foinse in eagar
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Teaghráin athbhreithnithe
		Aistrigh
	Cuir moladh leis	Riarachán
		Cuir foinse in eagar
		Cuir moladh leis
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Teaghráin athbhreithnithe
		Aistrigh
	Scrios moladh	Riarachán
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
	Vóta ar mholadh	Riarachán
		Cuir foinse in eagar
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Teaghráin athbhreithnithe
		Aistrigh
Aistriúcháin	Cuir teanga leis le haistriúchán	Riarachán
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Bainistigh teangacha
	Déan aistriúchán uathoibríoch	Riarachán
		Aistriúchán uathoibríoch
	Scrios an t-aistriúchán reatha	Riarachán
		Bainistigh teangacha
	Íosluchtaigh aistriúchán béarla	Riarachán
		Cuir foinse in eagar
		Stóras rochtana
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Teaghráin athbhreithnithe
		Aistrigh
		Bainistigh teangacha
	Cuir roinnt teangacha leis le haistriú	Riarachán
		Bainistigh teangacha
uaslódálacha	Sainmhínigh údar an aistriúcháin uaslódáilte	Riarachán
	Forscríobh teaghráin atá ann cheana féin le huaslódáil	Riarachán
		Cuir foinse in eagar
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Teaghráin athbhreithnithe
		Aistrigh
	Uaslódáil aistriúcháin	Riarachán
		Cuir foinse in eagar
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Teaghráin athbhreithnithe
		Aistrigh
VCS	Faigh rochtain ar an stór inmheánach	Riarachán
		Stóras rochtana
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Bainistigh stóras
	Athruithe a dhéanamh ar an stór inmheánach	Riarachán
		Bainistigh stóras
	Brúigh an t-athrú ón stór inmheánach	Riarachán
		Bainistigh stóras
	Athshocraigh athruithe sa stór inmheánach	Riarachán
		Bainistigh stóras
	Féach ar shuíomh stórtha in aghaidh an tsrutha	Riarachán
		Stóras rochtana
		Úsáideoir cumhachta
		Comhordaitheoir aistriúcháin
		Bainistigh stóras
	Nuashonraigh an stór inmheánach	Riarachán
		Bainistigh stóras
Fógraí	Fógraí poist	Riarachán
		Comhordaitheoir aistriúcháin
	Scrios fógraí	Riarachán
		Comhordaitheoir aistriúcháin
Pribhléidí ar fud an tsuímh	Bain úsáid as comhéadan bainistíochta
	Cuir tionscadail nua leis	Cuir tionscadail nua leis
	Cuir sainmhínithe teanga leis
	Bainistigh sainmhínithe teanga
	Bainistigh foirne
	Féach ar fhaisnéis na foirne
	Bainistigh úsáideoirí
	Féach ar fhaisnéis úsáideora
	Bainistigh róil
	Féach ar fhaisnéis róil
	Bainistigh fógraí
	Bainistigh cuimhne aistriúcháin
	Bainistigh innealra
	Bainistigh liostaí comhpháirteanna
	Bainistigh billeáil
	Bainistigh breiseáin ar fud an tsuímh

Note

Ní thugtar pribhléidí ar fud an tsuímh d'aon ról réamhshocraithe. Tá siad seo cumhachtach agus gar go leor do stádas Superuser. Bíonn tionchar ag an gcuid is mó acu ar gach tionscadal i do shuiteáil Weblate.

Liosta de na róil ionsuite

Riarachán	Fógraí poist Scrios fógraí Íoslódáil athruithe Postáil trácht Scrios trácht Réitigh an trácht Cuir socruithe comhpháirte in eagar Comhpháirt a ghlasáil, aistriúcháin a chosc Cuir iontráil gluais leis Scrios iontráil gluaise Cuir iontráil gluais in eagar Cuir téarmaíocht gluais leis Uaslódáil iontrálacha gluaise Úsáid moltaí uathoibríocha Scrios cuimhne aistriúcháin Cuir cuimhne aistriúcháin in eagar Cuir socruithe tionscadail in eagar Bainistigh rochtain tionscadail Íoslódáil tuarascálacha Cuir screenshot leis Scrios an seat scáileáin Cuir scáileán in eagar Cuir eolas teaghrán breise in eagar Glac le moladh Cuir moladh leis Scrios moladh Vóta ar mholadh Cuir teanga leis an aistriúchán Cuir roinnt teangacha leis le haistriú Déan aistriúchán uathoibríoch Scrios an t-aistriúchán atá ann cheana Íoslódáil comhad aistriúcháin Cuir teaghrán nua leis Teaghráin eagarthóireachta mórchóir Dísigh seiceáil theip Bain teaghrán Cuir teaghráin in eagar Cuir teaghrán in eagar nuair a chuirtear moltaí i bhfeidhm Teaghráin athbhreithnithe Cuir teaghráin foinse in eagar Sainmhínigh údar an aistriúcháin uaslódáilte Forscríobh teaghráin atá ann cheana féin le huaslódáil Uaslódáil aistriúcháin Faigh rochtain ar an stór inmheánach Geall athruithe ar an stór inmheánach Brúigh an t-athrú ón stór inmheánach Athshocraigh athruithe sa stór inmheánach Nuashonraigh an stór inmheánach Féach ar shuíomh stórtha in aghaidh an tsrutha
Cuir foinse in eagar	Postáil trácht Úsáid moltaí uathoibríocha Cuir eolas teaghrán breise in eagar Glac le moladh Cuir moladh leis Vóta ar mholadh Íoslódáil comhad aistriúcháin Dísigh seiceáil theip Cuir teaghráin in eagar Cuir teaghráin foinse in eagar Forscríobh teaghráin atá ann cheana féin le huaslódáil Uaslódáil aistriúcháin
Cuir moladh leis	Cuir moladh leis
Stór rochtana	Íoslódáil comhad aistriúcháin Faigh rochtain ar an stór inmheánach Féach ar shuíomh stórtha in aghaidh an tsrutha
Bainistigh gluais	Cuir iontráil gluais leis Scrios iontráil gluaise Cuir iontráil gluais in eagar Cuir téarmaíocht gluais leis Uaslódáil iontrálacha gluaise
Úsáideoir cumhachta	Postáil trácht Cuir iontráil gluais leis Scrios iontráil gluaise Cuir iontráil gluais in eagar Uaslódáil iontrálacha gluaise Úsáid moltaí uathoibríocha Glac le moladh Cuir moladh leis Scrios moladh Vóta ar mholadh Cuir teanga leis an aistriúchán Íoslódáil comhad aistriúcháin Dísigh seiceáil theip Cuir teaghráin in eagar Cuir teaghráin foinse in eagar Forscríobh teaghráin atá ann cheana féin le huaslódáil Uaslódáil aistriúcháin Faigh rochtain ar an stór inmheánach Féach ar shuíomh stórtha in aghaidh an tsrutha
Comhordaitheoir aistriúcháin	Fógraí poist Scrios fógraí Postáil trácht Réitigh an trácht Cuir iontráil gluais leis Scrios iontráil gluaise Cuir iontráil gluais in eagar Cuir téarmaíocht gluais leis Uaslódáil iontrálacha gluaise Úsáid moltaí uathoibríocha Cuir screenshot leis Scrios an seat scáileáin Cuir scáileán in eagar Glac le moladh Cuir moladh leis Scrios moladh Vóta ar mholadh Cuir teanga leis an aistriúchán Íoslódáil comhad aistriúcháin Dísigh seiceáil theip Cuir teaghráin in eagar Cuir teaghrán in eagar nuair a chuirtear moltaí i bhfeidhm Teaghráin athbhreithnithe Cuir teaghráin foinse in eagar Forscríobh teaghráin atá ann cheana féin le huaslódáil Uaslódáil aistriúcháin Faigh rochtain ar an stór inmheánach Féach ar shuíomh stórtha in aghaidh an tsrutha
Teaghráin athbhreithnithe	Postáil trácht Réitigh an trácht Úsáid moltaí uathoibríocha Glac le moladh Cuir moladh leis Vóta ar mholadh Íoslódáil comhad aistriúcháin Dísigh seiceáil theip Cuir teaghráin in eagar Cuir teaghrán in eagar nuair a chuirtear moltaí i bhfeidhm Teaghráin athbhreithnithe Forscríobh teaghráin atá ann cheana féin le huaslódáil Uaslódáil aistriúcháin
Aistrigh	Postáil trácht Úsáid moltaí uathoibríocha Glac le moladh Cuir moladh leis Vóta ar mholadh Íoslódáil comhad aistriúcháin Dísigh seiceáil theip Cuir teaghráin in eagar Forscríobh teaghráin atá ann cheana féin le huaslódáil Uaslódáil aistriúcháin
Bainistigh teangacha	Cuir teanga leis an aistriúchán Cuir roinnt teangacha leis le haistriú Scrios an t-aistriúchán atá ann cheana Íoslódáil comhad aistriúcháin
Eagarthóireacht mhórchóir	Teaghráin eagarthóireachta mórchóir
Aistriúchán uathoibríoch	Déan aistriúchán uathoibríoch
Bainistigh cuimhne aistriúcháin	Scrios cuimhne aistriúcháin Cuir cuimhne aistriúcháin in eagar
Bainistigh seat scáileáin	Cuir screenshot leis Scrios an seat scáileáin Cuir scáileán in eagar
Bainistigh stór	Comhpháirt a ghlasáil, aistriúcháin a chosc Faigh rochtain ar an stór inmheánach Geall athruithe ar an stór inmheánach Brúigh an t-athrú ón stór inmheánach Athshocraigh athruithe sa stór inmheánach Nuashonraigh an stór inmheánach Féach ar shuíomh stórtha in aghaidh an tsrutha
Cuir tionscadail nua leis	Cuir tionscadail nua leis

Liosta foirne

Cruthaítear na foirne seo a leanas ar a shuiteáil (nó tar éis setupgroups) a fhorghníomhú agus tá cead agat iad a mhodhnú. Déanfaidh an t-aistriú, áfach, iad a athchruthú má scriosann tú nó má athainmníonn tú iad.

aíonna

Sainmhíníonn sé ceadanna d'úsáideoirí neamhfhíordheimhnithe.

Níl san fhoireann seo ach úsáideoirí gan ainm (féach ANONYMOUS_USER_NAME).

Bain róil den fhoireann seo chun teorainn a chur le ceadanna d'úsáideoirí neamhfhíordheimhnithe.

Róil réamhshocraithe: Cuir moladh leis, Rochtain ar stór

Breathnóirí

Cinntíonn an ról seo infheictheacht na dtionscadal poiblí do gach úsáideoir. De réir réamhshocraithe, is baill den fhoireann seo gach úsáideoir.

De réir réamhshocraithe, déanann automatic team assignment gach cuntas nua ina mbaill den fhoireann seo nuair a théann siad isteach.

Róil réamhshocraithe: aon cheann

Úsáideoirí

Foireann réamhshocraithe do gach úsáideoir.

De réir réamhshocraithe, déanann automatic team assignment gach cuntas nua ina mbaill den fhoireann seo nuair a théann siad isteach.

Róil réamhshocraithe: Úsáideoir cumhachta

Léirmheastóirí

Grúpa d'athbhreithnithe (féach Sreafaí oibre aistriúcháin).

Róil réamhshocraithe: Teaghráin athbhreithnithe

Bainisteoirí

Grúpa do riarthóirí.

Róil réamhshocraithe: Riarachán

Cruthaitheoirí tionscadail

Added in version 5.1.

Úsáideoirí ar féidir leo tionscadail nua a chruthú.

Róil réamhshocraithe: Cuir tionscadail nua leis

Warning

Ná bain amach na foirne ná na húsáideoirí Weblate réamhshainithe, mar is féidir fadhbanna gan choinne a bheith mar thoradh air sin! Mura bhfuil aon úsáid agat dóibh, bain amach a gcuid pribhléidí go léir ina áit.

Srianta rochtana breise

Más mian leat do shuiteáil Weblate a úsáid ar bhealach nach bhfuil chomh poiblí céanna, i.e. úsáideoirí nua a cheadú ar bhonn cuireadh amháin, is féidir é sin a dhéanamh trí Weblate a chumrú sa chaoi is nach mbeidh rochtain air ach ag úsáideoirí aitheanta. Chun seo a dhéanamh, is féidir leat REGISTRATION_OPEN a shocrú go False chun clárú aon úsáideoirí nua a chosc, agus REQUIRE_LOGIN a shocrú go True chun síniú isteach a éileamh chun rochtain a fháil ar gach leathanach suímh. Is é seo an bealach chun do shuiteáil Weblate a ghlasáil go bunúsach.

Ina theannta sin, má athraítear DEFAULT_ACCESS_CONTROL go 100, beidh gach tionscadal nua-chruthaithe príobháideach, agus beidh rochtain shonrach ag teastáil chun é a dheonú.

Hint

Is féidir leat in-in: Ag tabhairt cuireadh d'úsáideoirí nua a úsáid chun úsáideoirí nua a chur leis.

Dul in éag cuntas úsáideora

Is féidir dáta éaga a shocrú do gach cuntas. Tar éis an dáta éaga, díchumasófar an cuntas go huathoibríoch. Úsáidtear é seo le haghaidh Comharthaí rochtana in aghaidh an tionscadail, ach is féidir é a úsáid le haghaidh úsáideoirí rialta chomh maith.