Comhaid téacs

Added in version 4.6.

Baintear an t-ábhar inaistrithe as na comhaid gnáth-théacs agus tairgtear é don aistriúchán. Aistrítear gach alt mar theaghrán ar leith.

Tá roinnt blasanna den fhormáid seo:

Note

Murab ionann agus an chuid is mó de na formáidí eile, ní dhéanfar na hathruithe ar na comhaid aistriúcháin a allmhairiú go Weblate toisc nach féidir é a dhéanamh go hiontaofa. Is é Weblate foinse na fírinne do na haistriúcháin agus ní an comhad aistrithe.

See also

Simple Text Documents

Comhad samplach:

Hello, world!

Orangutan has %d banana.

Try Weblate at http://demo.weblate.org/!

Thank you for using Weblate.
Gnéithe tacaithe

Síneadh comhaid

.txt

Teangachas ⓘ

Aonteangach

Tacaíonn sé le hiolra ⓘ

No

Tacaíonn sé le tuairiscí ⓘ

No

Tacaíonn sé le míniú ⓘ

No

Tacaíonn sé le comhthéacs ⓘ

No

Tacaíonn suíomh ⓘ

No

Tacaíonn sé le bratacha ⓘ

No

Aitheantóir API

dokuwiki, mediawiki, txt

Tacaíonn sé le teaghráin léite amháin ⓘ

No

Cumraíocht Weblate

Gnáthchlár Gréasáin Cumraíocht na Comhpháirte

Masc comhaid

path/*.txt

Comhad aonteangach bunteanga

path/en.txt

Teimpléad le haghaidh aistriúcháin nua

path/en.txt

Formáid comhaid

Comhad gnáth-théacs

Paraiméadair formáid comhaid

txt_merge_duplicates=True

Láimhseáil teaghráin dhúblacha

De réir réamhshocraithe, déanann Weblate gach mír a láimhseáil mar aonad aistriúcháin ar leith chun comhthéacs bunaithe ar líne a sholáthar. Is féidir go mbeadh fadhb leis seo i gcomhaid téacs ina ndéantar míreanna a athordú go minic, toisc go n-athraíonn sé an comhthéacs agus go bhféadfadh sé cailliúint aistriúcháin a bheith mar thoradh air.

Chun teaghráin chomhionanna a chomhdhlúthú in aonad aistriúcháin amháin, cumasaigh Deduplicate identical teaghráin sa Paraiméadair formáid comhaid.

Note

Tá an paraiméadar seo roinnte le formáidí DokuWiki agus MediaWiki. Má chumasaítear an rogha seo, díchumasaítear comhthéacs líne-bhunaithe do na haonaid chumasctha.