Próiseas aistriúcháin

Vótáil moltaí

Is féidir le gach duine moltaí a chur leis de réir réamhshocraithe, le glacadh ag úsáideoirí sínithe isteach. Is féidir vótáil le moltaí a úsáid chun teaghrán a úsáid nuair a aontaíonn níos mó ná úsáideoir sínithe isteach, tríd an Cumraíocht na Comhpháirte a shocrú le Vótáil le moltaí chun vótáil a chur ar siúl, agus go huathoibríoch glac le moltaí chun tairseach a shocrú do mholtaí a nglactar leo (áirítear leis seo vóta ón úsáideoir a dhéanann an moladh má chaitear é).

Note

Nuair a bheidh glacadh uathoibríoch socraithe, caillfidh gnáthúsáideoirí an phribhléid chun aistriúcháin a shábháil go díreach nó glacadh le moltaí. Is féidir é seo a shárú leis an Edit string when suggestions are enforcedpermission.

Is féidir leat iad seo a chomhcheangal le access control i gceann de na socruithe seo a leanas:

• Tugann úsáideoirí moltaí agus vótálann siad ar a son agus rialaíonn grúpa teoranta cad a nglactar leis.

  • Cuir an vótáil ar siúl.

  • Múch glacadh uathoibríoch.

  • Ná lig d'úsáideoirí aistriúcháin a shábháil.

• Molann agus vótálann úsáideoirí ar a son agus glactar leo go huathoibríoch nuair a aontaíonn an líon sainithe díobh.

  • Cuir an vótáil ar siúl.

  • Socraigh an líon vótaí atá uait le haghaidh glactha uathoibríoch.

• Vótáil roghnach ar mholtaí. (Is féidir le húsáideoirí é seo a úsáid go roghnach nuair nach bhfuil siad cinnte faoi aistriúchán trí mholtaí iolracha a dhéanamh.)

  • Cuir an vótáil ar siúl amháin.

Eolas breise ar na teaghráin foinse

Feabhsaigh an próiseas aistriúcháin trí fhaisnéis bhreise a chur leis na teaghráin lena n-áirítear mínithe, tosaíochtaí teaghrán, bratacha seiceála agus comhthéacs amhairc. Seans go mbainfear cuid den fhaisnéis sin as na comhaid aistriúcháin agus féadfar cuid eile a chur leis tríd an eolas teaghrán breise a chur in eagar:

Faigh rochtain dhíreach air seo ón gcomhéadan aistriúcháin trí chliceáil ar an deilbhín "Cuir in Eagar" in aice le Comhthéacs scáileáin nó Flags.

See also

• Suíomh teaghrán foinse

• Cur síos ar an teaghrán foinse

• Comhthéacs

Tosaíocht teaghráin

Is féidir tosaíocht teaghráin a athrú chun teaghráin tosaíochta níos airde a thairiscint le haistriú níos luaithe trí úsáid a bhaint as an mbratach tosaíocht.

Hint

Is féidir é seo a úsáid chun sreabhadh an aistriúcháin a ordú ar bhealach loighciúil.

See also

Seiceálacha cáilíochta

Bratacha aistriúcháin

Saincheapadh seiceálacha cáilíochta agus iompar Weblate eile, féach Saincheapadh iompar ag baint úsáide as bratacha.

Faightear na bratacha teaghrán freisin ón Bratacha aistriúcháin ag Cumraíocht na Comhpháirte agus bratacha ón gcomhad aistriúcháin (féach Formáidí comhaid logánaithe).

See also

• Seiceálacha cáilíochta

• Saincheapadh iompar ag baint úsáide as bratacha

Míniú

Changed in version 4.1: I leaganacha roimhe seo tugadh Comhthéacs breise air seo.

Changed in version 4.18: Tugadh isteach tacaíocht chun míniú a shioncronú le comhad.

Úsáid an míniú chun scóip nó úsáid an aistriúcháin a shoiléiriú. Is féidir leat Markdown a úsáid chun naisc agus marcáil eile a chur san áireamh.

Tacaíonn roinnt formáidí comhaid le míniú a stóráil laistigh den chomhad, féach Míniú.

Hint

Is féidir le Weblate an cur síos atá sa chomhad aistriúcháin do roinnt formáidí a thaispeáint freisin, féach Cur síos ar an teaghrán foinse.

Scáileáin agus comhthéacs amhairc

Is féidir leat gabháil scáileáin a uaslódáil a thaispeánann teaghrán foinse ar leith atá in úsáid laistigh de do chlár. Cuidíonn sé seo le haistritheoirí tuiscint a fháil ar an áit a n-úsáidtear é, agus conas ba cheart é a aistriú.

Taispeántar an screenshot uaslódáilte i mbarra taoibh chomhthéacs an aistriúcháin:

Chomh maith le Eolas breise ar na teaghráin foinse, is féidir scáileáin a bhainistiú i gcomhéadan úsáideora Weblate, a choinneáil sioncrónaithe ón stór, nó a láimhseáil tríd an API REST Weblate.

Bainistiú scáileáin sa chomhéadan úsáideora

Stóráiltear gach scáileán do theanga aistriúcháin ar leith. Ar an leathanach aistriúcháin, taispeántar scáileáin atá ceangailte leis an teanga foinse do gach aistriúchán den teaghrán, agus ní thaispeántar scáileáin atá ceangailte le haon teanga eile ach don teanga sin. Is féidir leat scáileán a chur leis go díreach ón leathanach aistriúcháin ag baint úsáide as Cuir scáileán leis sa phainéal Comhthéacs Scáileáin, nó an comhéadan bainistíochta ar leith a oscailt faoin roghchlár Oibríochtaí. Ansin is féidir leat scáileáin a uaslódáil, iad a shannadh do theaghráin foinse de láimh, nó aitheantas optúil carachtar (OCR) a úsáid tríd an gcnaipe Aithint go huathoibríoch a bhrú.

Nuair a bhíonn seat uaslódála, láimhseálann an comhéadan seo bainistíocht agus comhlachas sreangán foinse:

You can upload a screenshot from a local file, paste it from the clipboard, or provide a URL to download an image from an external source. URL-based uploads may be restricted based on the ALLOWED_ASSET_DOMAINS setting, which controls which domains are trusted for downloading external assets, including any redirects followed while fetching the image, and ASSET_RESTRICT_PRIVATE, which rejects internal or non-public targets unless they are included in ASSET_PRIVATE_ALLOWLIST. The ALLOWED_ASSET_SIZE setting limits maximal size for the asset.

Bainistiú scáileáin ón stórlann

Is féidir leat screenshots a chur leis nó a nuashonrú go díreach ó do stór Córas Rialaithe Leaganacha (VCS).

Chun an ghné seo a chumasú, is féidir leat masc comhaid scáileáin a shocrú agus comhpháirt á chruthú agat, a ndéanfar monatóireacht air le haghaidh nuashonruithe sa stór, nó is féidir leat scáileáin a chur leis nó a nuashonrú agus iad á uaslódáil de láimh.

Chun gabháil scáileáin a uaslódáileadh de láimh a nascadh le nuashonruithe níos déanaí sa stórlann, líon isteach Cosán an scáileáin sa stórlann leis an gcosán atá rianaithe sa stórlann.

Nuair a dhéanfar an stór a nuashonrú, déanfar an córas a scanadh go huathoibríoch le haghaidh athruithe. Déanfar scáileáin reatha sa stór a nuashonrú, agus cuirfear scáileáin nua a mheaitseálann an masc comhaid scáileáin sonraithe leis an gcomhpháirt.

See also

Masc comhaid scáileáin

Bainistiú scáileáin tríd an API

Tá sreafaí oibre scáileáin ar fáil tríd an REST API freisin. Bain úsáid as GET /api/components/(string:project)/(string:component)/screenshots/ chun scáileáin a liostáil do chomhpháirt amháin, POST /api/screenshots/ chun scáileáin a chruthú, POST /api/screenshots/(int:id)/file/ chun an íomhá a athsholáthar, POST /api/screenshots/(int:id)/units/ agus DELETE /api/screenshots/(int:id)/units/(int:unit_id) chun comhlachais teaghrán foinse a bhainistiú, agus DELETE /api/screenshots/(int:id)/ chun scáileáin a scriosadh. Áirítear le réada Scáileáin API an t-aistriúchán gaolmhar agus an cosán roghnach stórtha a úsáidtear le haghaidh nuashonruithe bunaithe ar stórtha.