Treoirlínte Trádmharcanna Weblate¶

Is eagraíocht foinse oscailte é Weblate. Toisc go ndéanaimid uirlisí logánaithe a thugann urraim do phríobháideacht agus go gcuirimid ar fáil iad mar bhogearraí saora cóipchirt, tá sé ríthábhachtach ár dtrádmharcanna a úsáid i gceart chun úsáideoirí a chur ar an eolas an seasann Weblate taobh thiar de tháirge nó de sheirbhís ionas gur féidir linn leanúint ar aghaidh ag forbairt. Ní hamháin gur trádmharc é an t-ainm Weblate a úsáidtear chun ár dteicneolaíocht, ár gcomhpháirteanna agus ár seirbhísí a aithint, feidhmíonn sé freisin mar ainm ár gcuideachta. Agus trádmharcanna Weblate á n-úsáid agat (lena n-áirítear roinnt ainmneacha táirgí atá mar chuid dár n-eagraíocht) ní mór duit cloí leis na Treoirlínte Trádmharcanna Weblate seo.

I measc cuid dár dtrádmharcanna tá:

Ní liosta iomlán é seo, áfach, dár n-ainmneacha, dár lógónna, agus dár ngnéithe branda, agus tá gach ceann díobh faoi réir na dtreoirlínte seo.

Cathain a theastaíonn cead sonrach uaim chun trádmharc Weblate a úsáid?¶

Ós rud é gur soláthraí bogearraí é Weblate is féidir a úsáid i go leor leaganacha – óstach, néal tiomnaithe agus féin-óstáil (idir íoctha agus saor in aisce), tá sé tábhachtach idirdhealú a dhéanamh idir na cásanna seo. Tá bealach sonrach ag gach leagan chun an trádmharc Weblate a úsáid. I ngach cás, áfach, ní gá cead a fháil go díreach ó Weblate (nó a chleamhnaithe):

Úsáid focalmharcanna agus/nó lógónna Weblate i leaganacha neamhathraithe de chláir, táirgí, seirbhísí agus teicneolaíochtaí Weblate.
Úsáid focalmharcanna Weblate i dtéacs chun tagairt go fírinneach do agus/nó nasc a dhéanamh le cláir, táirgí, seirbhísí agus teicneolaíochtaí Weblate neamhmhodhnaithe.
Bain úsáid as lógónna Weblate in amharcléirithe chun tagairt go fírinneach a dhéanamh do na cláir, táirgí, seirbhísí agus teicneolaíochtaí is infheidhme arna óstáil ar fhreastalaithe Weblate agus/nó chun nascadh leo.
Bain úsáid as focalmharcanna Weblate chun a mhíniú go bhfuil do bhogearraí bunaithe ar chód foinse oscailte Weblate nó go bhfuil sé comhoiriúnach le bogearraí Weblate.
Déan cur síos ar chuntas meán sóisialta, ar leathanach nó ar phobal i gcomhréir leis na Treoirlínte Meáin Shóisialta.

Teastaíonn ár gcead i scríbhinn roimh ré chun gach úsáid eile a bhaintear as trádmharc Weblate. Áirítear leis seo aon úsáid a bhaintear as trádmharc Weblate in ainm fearainn.

Nuair a cheadaítear é, conas ba cheart dom trádmharc Weblate a úsáid?¶

Treoirlínte Ginearálta¶

Déan:

Bain úsáid as an trádmharc Weblate díreach mar a thaispeántar sa liosta thuas.
Bain úsáid as focalmharcanna Weblate mar ainmfhocal amháin. Seachain Aidiachtaí agus Briathra. Ná húsáid san iolra iad.

Ná:

Ná húsáid trádmharcanna Weblate in ainm do ghnó, táirge, seirbhíse, aipe, ainm fearainn, foilseacháin nó tairiscint eile.
Ná húsáid marcanna, lógónna, ainmneacha cuideachtaí, manaí, ainmneacha fearainn, nó dearaí atá cosúil le trádmharcanna Weblate go mearbhaill.
Ná húsáid trádmharcanna Weblate ar bhealach a thugann le tuiscint go mícheart go bhfuil baint agat le do tháirgí nó seirbhísí, nó urraíocht, formhuiniú nó formheas ó Weblate.
Ná taispeáin trádmharcanna Weblate níos suntasaí ná do tháirge, do sheirbhís nó d'ainm cuideachta.
Ná húsáid trádmharcanna Weblate ar earraí atá ar díol (m.sh., t-léinte a dhíol, mugaí, etc.).
Ná húsáid trádmharcanna Weblate le haghaidh aon chineál eile úsáide tráchtála (m.sh. seirbhísí tacaíochta teicniúla a thairiscint).
Ná modhnaigh trádmharcanna Weblate, ná déan iad a ghiorrú, ná déan iad a chomhcheangal le siombailí, focail nó íomhánna eile, ná ionchorpraigh i gcliblíne nó i mana iad.

Treoirlínte Tionscadal Foinse Oscailte¶

Deir an ceadúnas sonrach do gach ceann de tháirgí agus de chód bogearraí Weblate cad is féidir leat agus nach féidir leat a dhéanamh leis an gcód féin ach ní thugann sé cead trádmharcanna Weblate a úsáid. Má roghnaíonn tú tógáil ar chód foinse oscailte Weblate le do thionscadal féin nó é a mhodhnú,

Caithfidh tú:

Lean téarmaí na gCeadúnas Foinse Oscailte do tháirgí bogearraí Weblate agus an cód (GPLv3 go príomha).
Roghnaigh brandáil, lógónna, agus trádmharcanna a shainíonn d’aitheantas uathúil féin chun a chur in iúl go soiléir d’úsáideoirí nach bhfuil aon chleamhnú nó formhuiniú ag Weblate.
Lean na Treoirlínte Ginearálta, thuas.

Ní gá duit:

Bain úsáid as aon trádmharc Weblate maidir leis an ainm úsáideora nó brandáil do thionscadal.
Bain úsáid as aon trádmharc Weblate nó aon chuid d'aon trádmharc Weblate chun a mholadh go mícheart nó a thabhairt le tuiscint go bhfuil do bhogearraí foilsithe ag, cleamhnaithe le, nó formhuinithe ag Weblate.

Mar shampla, ná hainmnigh do thionscadal, [Something] -Weblate, nó Weblate-[Something]

Is féidir leat:

Luaigh i bhfocail (gan lógónna nó íomhánna a úsáid) go n-oibríonn do tháirge "le" nó "go bhfuil sé ag luí" le táirgí áirithe Weblate, más fíor é sin.
Luaigh i bhfocail (gan úsáid a bhaint as lógónna ná íomhánna) go bhfuil do thionscadal bunaithe ar theicneolaíocht foinse oscailte Weblate, más fíor é sin, má chuireann tú ráiteas san áireamh freisin nach bhfuil baint oifigiúil ag do thionscadal le Weblate ná lena tháirgí.

Mar shampla, is féidir leat a rá go bhfuil do thionscadal:

"Tá sé tógtha go bródúil as bogearraí foinse oscailte Weblate"

chomh fada agus a chuireann tú an ráiteas chomh feiceálach céanna:

msgstr "Níl baint oifigiúil ag [Ainm Branda] agus [Ainm an Táirge] le Weblate ná lena tháirgí."

Treoirlínte Pobail Weblate¶

Tá ceadanna éagsúla chun Trádmharcanna Weblate a úsáid curtha ar fáil do bhaill éagsúla de Chomhphobal Weblate, agus ní athraíonn na Treoirlínte Trádmharcanna Weblate seo aon chead dá leithéid a deonaíodh roimhe seo.