Formáid eXchange TermBase¶

Added in version 4.5.

Changed in version 5.12.

Is formáid XML é TBX chun sonraí téarmaíochta a mhalartú.

See also

Gnéithe tacaithe¶
Síneadh comhaid	`.tbx`
Teangachas ⓘ	Dátheangach
Tacaíonn sé le hiolra ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le tuairiscí ⓘ	`Yes`
Tacaíonn sé le míniú ⓘ	`Yes`
Tacaíonn sé le comhthéacs ⓘ	`Yes`
Tacaíonn suíomh ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le bratacha ⓘ	`Yes`
Aitheantóir API	`tbx`
Tacaíonn sé le teaghráin léite amháin ⓘ	`No`

Stádas riaracháin:: Tá téarmaí a bhfuil stádas riaracháin toirmiscthe nó as feidhm acu i <termNote type="administrativeStatus"> marcáilte leis an mbratach toirmiscthe (Aistriúcháin toirmiscthe).,
Aistriúchán ag teastáil:: Tá téarmaí a bhfuil <termNote type="translationNote"> iontu ina bhfuil no marcáilte mar léite amháin (Téarmaí do-aistrithe)
Nótaí úsáide:: Taispeántar nótaí úsáide ó na clibeanna <descrip type="Usage note"> sa ghluais.,

Note

Míniú: Sábháiltear agus lódáiltear míniú an teaghráin foinse ón gclib <descrip>, míniú an teaghráin aistriúcháin ó <note from="translator">

Mínithe¶

Luchtaíonn agus sábhálann Weblate míniú ó chomhaid TBX le taispeáint i Gluais.

Stóráiltear míniú an aistriúcháin mar chlib <note from="translator"> </note>.
Stóráiltear míniú ar theaghrán foinse mar chlib <descrip></descrip>.

Comhaid shamplacha¶

Comhad samplach:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE martif PUBLIC "ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN" "TBXcdv04.dtd">
<martif type="TBX" xml:lang="en">
    <martifHeader>
        <fileDesc>
            <sourceDesc>
                <p>Translate Toolkit</p>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </martifHeader>
    <text>
        <body>
            <termEntry>
                <langSet xml:lang="en">
                  <tig>
                    <term>address bar</term>
                  </tig>
                </langSet>
                <langSet xml:lang="cs">
                  <tig>
                    <term>adresní řádek</term>
                  </tig>
                </langSet>
            </termEntry>
            <termEntry>
                <langSet xml:lang="en">
                  <tig>
                    <term>administrator</term>
                  </tig>
                </langSet>
                <langSet xml:lang="cs">
                  <tig>
                    <term>správce</term>
                  </tig>
                </langSet>
            </termEntry>
            <termEntry>
                <langSet xml:lang="en">
                  <tig>
                    <term>administrate</term>
                  </tig>
                </langSet>
                <langSet xml:lang="cs">
                  <tig>
                    <term>spravovat</term>
                  </tig>
                </langSet>
            </termEntry>
            <termEntry>
                <langSet xml:lang="en">
                  <tig>
                    <term>always on top</term>
                  </tig>
                </langSet>
                <langSet xml:lang="cs">
                  <tig>
                    <term>vždy navrchu</term>
                  </tig>
                </langSet>
            </termEntry>
        </body>
    </text>
</martif>

Cumraíocht Weblate¶

Gnáthchlár Gréasáin Cumraíocht na Comhpháirte
Masc comhaid	`tbx/*.tbx`
Comhad aonteangach bunteanga	Folamh
Teimpléad le haghaidh aistriúcháin nua	Folamh
Formáid comhaid	Comhad malartaithe TermBase