Comhaid marcáilte¶

Added in version 5.0.

Note

Tá tacaíocht don fhormáid seo á forbairt. Seans nach mbeidh roinnt gnéithe ar fáil go fóill agus is féidir leis an iompar athrú idir eisiúintí. Tá fáilte roimh aiseolas ón tástáil.

The translatable content is extracted from the Markdown files and offered for the translation. For Markdown files with JSX syntax, use MDX files.

Faigheann aonaid marcála síos na bratacha md-text agus auto-safe-html go huathoibríoch. Coinníonn sé seo an seiceáil HTML neamhshábháilte gníomhach le haghaidh téacs simplí, HTML caighdeánach, agus eilimintí saincheaptha agus seachnaítear glanadh HTML ar chomhréir lúibíní uillinne neamh-HTML amhail comhpháirteanna cosúil le MDX nó JSX. Bain úsáid as an mbratach safe-html follasach le haghaidh teaghráin ar a bhfuil a fhios go bhfuil HTML iontu agus ba chóir iad a shláintiú i gcónaí, lena n-áirítear blúiríní SVG nó MathML.

Note

Murab ionann agus an chuid is mó de na formáidí eile, ní dhéanfar na hathruithe ar na comhaid aistriúcháin a allmhairiú go Weblate toisc nach féidir é a dhéanamh go hiontaofa. Is é Weblate foinse na fírinne do na haistriúcháin agus ní an comhad aistrithe.

See also

Markdown

Comhad samplach:

# Ahoj světe!

Orangutan has five bananas.

Try Weblate at [weblate.org](https://demo.weblate.org/)!

*Thank you for using Weblate.*

Gnéithe tacaithe¶
Síneadh comhaid	`.md`
Teangachas ⓘ	Aonteangach
Tacaíonn sé le hiolra ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le tuairiscí ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le míniú ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le comhthéacs ⓘ	`No`
Tacaíonn suíomh ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le bratacha ⓘ	`No`
Aitheantóir API	`markdown`
Tacaíonn sé le teaghráin léite amháin ⓘ	`No`
Check flags added by this format ⓘ	`auto-safe-html`, `strict-same`, `md-text`

Cumraíocht Weblate¶

Gnáthchlár Gréasáin Cumraíocht na Comhpháirte
Masc comhaid	`path/*.md`
Comhad aonteangach bunteanga	`path/en.md`
Teimpléad le haghaidh aistriúcháin nua	`path/en.md`
Formáid comhaid	Comhad Markdown
Paraiméadair formáid comhaid	`markdown_merge_duplicates=True`

Láimhseáil teaghráin dhúblacha¶

De réir réamhshocraithe, déanann Weblate gach teaghrán a tharlaíonn mar aonad aistriúcháin ar leith chun comhthéacs bunaithe ar líne a sholáthar. Is féidir go mbeadh fadhb leis seo i dtáblaí Markdown, áit a n-athraíonn athordú sraitheanna an comhthéacs agus go bhféadfadh cailliúint aistriúcháin a bheith mar thoradh air.

Chun teaghráin chomhionanna a chomhdhlúthú in aonad aistriúcháin amháin, cumasaigh Deduplicate identical teaghráin sa Paraiméadair formáid comhaid.

Note

Má chumasaítear an rogha seo, díchumasaítear comhthéacs línebhunaithe do na haonaid chumasctha, rud a chinntíonn go bhfanann aistriúcháin cobhsaí fiú má bhogtar sraitheanna nó rannóga laistigh den doiciméad.