Tuairisciú dul chun cinn aistriúcháin¶
Tugann gnéithe tuairiscithe léargas ar dhul chun cinn an aistriúcháin thar thréimhse áirithe. Soláthraítear achoimre ar ranníocaíochtaí le haon chomhpháirt ar leith le himeacht ama. Tá an uirlis tuairiscithe le fáil sa roghchlár Insights ar an deais, aon chomhpháirt aistriúcháin, nó tionscadal:
Tá roinnt uirlisí tuairiscithe ar fáil ar an leathanach seo, agus is féidir leo go léir aschur a tháirgeadh in HTML, ReStructuredText nó JSON. Tá an chéad dá fhormáid oiriúnach chun staitisticí a neadú isteach i gcáipéisíocht reatha, agus tá JSON úsáideach chun sonraí a phróiseáil tuilleadh.
Is féidir leat tréimhsí réamhshainithe a roghnú nó raon dáta saincheaptha a iontráil. Sa chás sin, déantar na ranníocaíochtaí a chomhaireamh ag meán oíche – ciallaíonn sé sin go gcuimsíonn sé an dáta tosaigh agus nach n-áirítear an dáta deiridh. Is féidir leat na rannpháirtithe san aschur a shórtáil de réir a dáta ceangailte nó líon na dteaghrán atá aistrithe acu, in ord ardaitheach nó íslitheach.
Líon na bhfocal¶
Hint
Is méadrach é líon na bhfocal a úsáidtear go forleathan i dteangacha Ind-Eorpacha, ach b’fhéidir nach bhfuil iompraíocht dhea-shainithe ag roinnt teangacha Áiseacha.
Is ionann focal agus seicheamh carachtar ar bith (litreacha, uimhríocht, carachtair speisialta) idir spás bán (spásanna, cluaisíní, línte nua). Sa teaghrán samplach thíos, is é 9 líon na bhfocal.
I've just realized that they have 5 %(color)s cats.
Maidir le teaghráin iolra, déantar líon na bhfocal a chomhaireamh mar shuim na bhfocal do gach foirm iolra.
Maidir le teangacha na Síne, na Seapáine nó na Cóiré, is ionann líon na bhfocal agus líon na gcarachtar CJK móide líon na bhfocal i gcarachtar nach carachtair CJK iad.
Creidmheasanna aistritheoirí¶
Gintear doiciméad atá inúsáidte chun aistritheoirí a chreidiúnú — curtha in eagar de réir teanga agus liostaíonn sé na ranníocóirí go léir do theanga ar leith:
* Czech
* John Doe <john@example.com> (5)
* Jane Doe <jane@example.com> (1)
* Dutch
* Jane Doe <jane@example.com> (42)
Hint
Léiríonn an uimhir i lúibíní líon na ranníocaíochtaí sa tréimhse áirithe.
Staitisticí ranníocóra¶
Gineann sé líon na bhfocal agus na teaghrán aistrithe de réir ainm an aistritheora:
======================================== ======================================== ======================================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ========================
Name Email Date joined Count total Edits total Source words total Source chars total Target words total Target chars total Count new Edits new Source words new Source chars new Target words new Target chars new Count approved Edits approved Source words approved Source chars approved Target words approved Target chars approved Count edited Edits edited Source words edited Source chars edited Target words edited Target chars edited
======================================== ======================================== ======================================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ========================
John Done john@example.com 2025-03-13T14:08:02.681269+00:00 1 3 24 3 21 1 3 24 3 21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Jane Done jane@example.com 2025-03-01T11:00:00.000000+00:00 2 5 25 4 28 2 3 24 3 21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
======================================== ======================================== ======================================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ======================== ========================
Féadfaidh sé seo a bheith úsáideach má íocann tú d’aistritheoirí bunaithe ar an méid oibre a dhéantar; tugann sé staitisticí éagsúla duit ar shaothar aistritheoirí.
Tá na staitisticí go léir ar fáil i gceithre leagan:
- Iomlán
Líon iomlán na dtéadán curtha in eagar.
- Nua
Méid teaghráin nua-aistrithe nach raibh aistriúchán orthu roimhe seo.
- ceadaithe
Méid na dteaghráin ceadaithe sa sreabhadh oibre athbhreithnithe (féach Athbhreithneoirí tiomnaithe).
- curtha in eagar
Méid teaghrán curtha in eagar a raibh aistriúchán orthu roimhe seo.
Tá na méadrachtaí seo a leanas ar fáil do gach ceann díobh:
- Comhaireamh
Méid na teaghráin.
- Cuireann in eagar
Méid na gcarachtar curtha in eagar sa téad, arna thomhas i bhfad ó Damerau-Levenshtein.
- Focail fhoinse
Méid na bhfocal sa teaghrán foinse.
- Carachtair foinse
Méid na gcarachtar sa teaghrán foinse.
- Focail sprice
Méid na bhfocal sa teaghrán aistrithe.
- Sprioccharachtair
Méid na gcarachtar sa teaghrán aistrithe.
Tá dáta clárúcháin an aistritheora san áireamh sa tuarascáil chomh maith.