Bunúsacha láithreán gréasáin

Struchtúr tionscadail agus comhpháirteanna

In Weblate eagraítear aistriúcháin ina dtionscadail agus ina gcomhpháirteanna. Is féidir líon comhpháirteanna a chuimsiú i ngach tionscadal agus aistriúcháin go teangacha aonair a bheith iontu. Freagraíonn an chomhpháirt do chomhad amháin inaistrithe (mar shampla PO gettext GNU (Réad Inaistrithe) nó Acmhainní sreang Android). Tá na tionscadail ann chun cabhrú leat comhpháirt a eagrú ina thacair loighciúla (mar shampla na haistriúcháin go léir a úsáidtear a ghrúpáil laistigh d’fheidhmchlár amháin).

Ina theannta sin, is féidir comhpháirteanna laistigh de thionscadail a struchtúrú trí chatagóirí a úsáid. Is féidir le comhpháirteanna baint le catagóir, agus is féidir catagóirí a neadú.

Go hinmheánach, tá aistriúcháin ag gach tionscadal go teaghráin choiteanna a iomadaíodh thar comhpháirteanna eile laistigh de réir réamhshocraithe. Éadromaíonn sé seo ualach an aistriúcháin athchleachtach agus illeaganacha. Is féidir bolscaireacht an aistriúcháin a dhíchumasú in aghaidh Cumraíocht na Comhpháirte ag baint úsáide as Ceadaigh iomadú aistriúcháin ar eagla go mbeadh éagsúlacht ag baint leis na haistriúcháin.

Comhtháthú stórtha

Tógtar Weblate chun comhtháthú le stór rialaithe leagan in aghaidh an tsrutha, déanann Logánú leanúnach cur síos ar na bloic thógála agus mar a shreabhann na hathruithe eatarthu.

See also

Déanann Forbhreathnú ar ailtireacht cur síos ar conas a oibríonn Weblate go hinmheánach.

Sannadh úsáideora

Coinníonn Weblate na haistriúcháin atá údaraithe i gceart ag aistritheoirí sa stór rialaithe leagan trí úsáid a bhaint as ainm agus ríomhphost. Má bhíonn fíor-r-phost ceangailte leis an ngealltanas leanann sé na biotáillí rialaithe leagan dáilte agus ligeann sé do sheirbhísí cosúil le GitHub do chuid ranníocaíochtaí a rinneadh in Weblate a cheangal le do phróifíl GitHub.

Cruthaíonn an ghné seo freisin baol mí-úsáide r-phoist a fhoilsítear sa leagan gealltanais rialaithe. Ina theannta sin, a luaithe a fhoilsítear gealltanas den sórt sin ar óstáil phoiblí (amhail GitHub), níl aon bhealach ann i ndáiríre é a chur in eagar. Ligeann Weblate r-phost gealltanas príobháideach a roghnú i Cuntas chun é seo a sheachaint.

Mar sin, ba cheart do riarthóirí é seo a bhreithniú agus Weblate á chumrú:

  • Ba cheart cur síos soiléir a dhéanamh ar úsáid ríomhphoist dá leithéid i dtéarmaí seirbhíse ar eagla go mbeadh gá lena leithéid de dhoiciméad. Is féidir le Modúl dlí cabhrú leis sin.

  • Is féidir le PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN r-phoist a dhéanamh príobháideach de réir réamhshocraithe.