Comhaid HTML¶

Added in version 4.1.

Baintear an t-ábhar inaistrithe as na comhaid HTML agus tairgtear é don aistriúchán.

Note

Murab ionann agus an chuid is mó de na formáidí eile, ní dhéanfar na hathruithe ar na comhaid aistriúcháin a allmhairiú go Weblate toisc nach féidir é a dhéanamh go hiontaofa. Is é Weblate foinse na fírinne do na haistriúcháin agus ní an comhad aistrithe.

See also

HTML

Comhad samplach:

<html>
  <body>
    <p>Ahoj světe!</p>

    <p>Orangutan has five bananas.</p>

    <p>
      Try Weblate at <a href="https://demo.weblate.org/">weblate.org</a>!
    </p>

    <p>Thank you for using Weblate.</p>
  </body>
</html>

Gnéithe tacaithe¶
Síneadh comhaid	`.html`
Teangachas ⓘ	Aonteangach
Tacaíonn sé le hiolra ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le tuairiscí ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le míniú ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le comhthéacs ⓘ	`No`
Tacaíonn suíomh ⓘ	`No`
Tacaíonn sé le bratacha ⓘ	`No`
Aitheantóir API	`html`
Tacaíonn sé le teaghráin léite amháin ⓘ	`No`
Check flags added by this format ⓘ	HTML neamhshábháilte, `strict-same`

Cumraíocht Weblate¶

Gnáthchlár Gréasáin Cumraíocht na Comhpháirte
Masc comhaid	`path/*.html`
Comhad aonteangach bunteanga	`path/en.html`
Teimpléad le haghaidh aistriúcháin nua	`path/en.html`
Formáid comhaid	Comhad HTML
Paraiméadair formáid comhaid	`html_merge_duplicates=True`

Láimhseáil teaghráin dhúblacha¶

De réir réamhshocraithe, déanann Weblate gach teaghrán a tharlaíonn mar aonad aistriúcháin ar leith chun comhthéacs bunaithe ar líne a sholáthar. Is féidir leis seo a bheith ina fhadhb i gcomhaid HTML, áit a n-athraíonn gluaiseacht eilimintí an comhthéacs agus is féidir go gcaillfear an t-aistriúchán dá bharr.

Chun teaghráin chomhionanna a chomhdhlúthú in aonad aistriúcháin amháin, cumasaigh Deduplicate identical teaghráin sa Paraiméadair formáid comhaid.

Note

Má chumasaítear an rogha seo, díchumasaítear comhthéacs línebhunaithe do na haonaid chumasctha, rud a chinntíonn go bhfanfaidh aistriúcháin cobhsaí fiú má bhogtar eilimintí laistigh den doiciméad.