Hozzáférés-vezérlés

A Weblate kifinomult jogosultsági rendszerrel rendelkezik, amely lehetővé teszi a felhasználói jogosultságok kiosztását az egész példány szintjén, előre definiált szerepkörök segítségével, egy vagy több jogosultságcsoport hozzárendelésével a felhasználókhoz, akár az egész rendszerre, akár egyes projektekre, összetevőkre, szójegyzékekre stb.

Projekt hozzáférés-vezérlés

Megjegyzés

Az ingyenes szabad szoftveres csomagban futó projektek a Hosted Weblate-en mindig Nyilvános beállításúak. Ha szeretné korlátozni a projektje hozzáférését, válthat fizetős csomagra.

Egyéni projektek felhasználói hozzáférését a Hozzáférés-vezérlés beállítás módosításával korlátozhatja. Az elérhető lehetőségek:

Nyilvános

Mindenki számára látható.

Bármely hitelesített felhasználó hozzájárulhat.

A VCS (verziókezelő) tároló mindenki számára elérhető lehet.

Ezt válassza nyílt forráskódú projektekhez, de abban az esetben is, ha a Weblate példánya személyes vagy korlátozott hozzáférésű.

Védett

Mindenki számára látható.

Csak a kiválasztott felhasználók járulhatnak hozzá.

Csak a kiválasztott felhasználók férhetnek hozzá a VCS (verziókezelő) tárolóhoz.

Ezt válassza, ha nagyobb láthatóságot szeretne, de továbbra is meg kívánja határozni, kik járulhatnak hozzá.

Személyes

Csak a kiválasztott felhasználók számára látható.

Csak a kiválasztott felhasználók járulhatnak hozzá.

Csak a kiválasztott felhasználók férhetnek hozzá a VCS (verziókezelő) tárolóhoz.

Ezt válassza olyan projektekhez, amelyeket egyáltalán nem szeretne nyilvánosságra hozni.

Egyéni

Csak a kiválasztott felhasználók számára látható.

Csak a kiválasztott felhasználók járulhatnak hozzá.

Csak a kiválasztott felhasználók férhetnek hozzá a VCS (verziókezelő) tárolóhoz.

A Hosted Weblate-en nem elérhető.

Minden jogosultságot manuálisan kell beállítania a Webhelyszintű hozzáférés-vezérlés használatával.

Ezt válassza a saját Weblate példányán, ha pontosan és részletesen szeretné szabályozni a hozzáféréseket.

A Hozzáférés-vezérlés a projekt beállításainál található Hozzáférés fülön módosítható (Kezelés ↓ Beállítások).

Az alapértelmezett beállítás az DEFAULT_ACCESS_CONTROL megadásával is megváltoztatható.

Megjegyzés

A Személyes projektek statisztikái is beleszámítanak a webhely összesített statisztikáiba és a nyelvi összegzésekbe. Ez nem árulja el a projektek nevét vagy egyéb információkat.

Megjegyzés

Az adminisztrátorok módosíthatják az alapértelmezett jogosultságkészleteket a Nyilvános, Védett és Személyes projektekhez a egyéni beállítások használatával.

Lásd még

Hozzáférés-vezérlés

Projektalapú hozzáférés-vezérlés kezelése

Nyilvános, Védett és Személyes projektek esetén:

A Projekt hozzáférés kezelése jogosultság megadása (lásd: Jogosultságok listája) lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy másokat hozzáadhassanak csapatokhoz, ezzel jogosultságot adva nekik Nyilvános, Védett és Személyes projektekhez (az Egyéni típusúakhoz azonban nem).

Ezek az alapértelmezett csapatok, amelyeket a Weblate biztosít; a csapatokat a megfelelő jogosultságokkal rendelkező felhasználók hozzáadhatják vagy módosíthatják:

Adminisztráció

A projekt összes elérhető jogosultsága.

Felülvizsgálat

Fordítások jóváhagyása egy felülvizsgálat során.

Csak akkor elérhető, ha a felülvizsgálati munkafolyamat be van kapcsolva.

Csak Védett és Személyes projektek esetén:

Fordítás

A projekt fordítása és offline készített fordítások feltöltése.

Források

Forrásszövegek szerkesztése (ha ezt engedélyezték a projekt beállítások között) és forrásszöveg-információk módosítása.

Nyelvek

Fordított nyelvek kezelése (fordítások hozzáadása vagy eltávolítása).

Szójegyzék

Szójegyzék kezelése (bejegyzések hozzáadása, eltávolítása és feltöltése).

Memória

Fordítási memória kezelése.

Képernyőképek

Képernyőképek kezelése (hozzáadás, eltávolítás és forrásszövegekhez rendelés).

Automatikus fordítás

Automatikus fordítás használatának engedélyezése.

VCS

VCS (verziókezelő rendszer) kezelése és az exportált tároló elérése.

Számlázás

Számlázási adatok és beállítások elérése (lásd: Számlázás).

Ezek a funkciók elérhetők a projekt menüjében található Kezelés ↓ Felhasználók oldalon, a Hozzáférés-vezérlés lapon.

Tipp

A csapatokat korlátozhatja bizonyos nyelvekre vagy összetevőkre, és meghatározott hozzáférési szerepköröket rendelhet hozzájuk (lásd: Jogosultságok listája).

Csapatadminisztrátorok

Added in version 4.15.

Minden csapatnak lehet csapatadminisztrátora, aki hozzáadhat vagy eltávolíthat felhasználókat a csapaton belül. Ez hasznos, ha önállóan működő csapatokat kíván kialakítani.

Új felhasználók meghívása

Meglévő felhasználók hozzáadásakor meghívót kapnak, amelyet jóvá kell hagyniuk. Ha a REGISTRATION_OPEN be van kapcsolva, az adminisztrátor új felhasználókat is meghívhat e-mailben. A meghívott felhasználóknak végig kell menniük a regisztrációs folyamaton, hogy hozzáférést kapjanak a projekthez.

Ehhez nincs szükség semmilyen globális jogosultságra; elegendő, ha a felhasználónak van hozzáféréskezelési jogosultsága a projektszinten (például tagja az Adminisztráció csapatnak).

Tipp

Ha a meghívott felhasználó meghívója lejárt, új meghívót kell létrehozni.

Ugyanilyen típusú meghívók érhetők el globálisan is a kezelőfelületen, a Felhasználók lapon.

A 5.0 verzióban változott: A Weblate már nem hoz létre automatikusan fiókokat és nem ad hozzá felhasználókat a csapatokhoz. Ez csak a felhasználó megerősítése után történik meg.

Felhasználók letiltása

Added in version 4.7.

Ha a felhasználók nem megfelelően viselkednek a projektjében, letilthatja őket a közreműködésről. A vonatkozó jogosultságok letiltásával a felhasználó továbbra is láthatja a projektet, de nem tud majd hozzájárulni.

Projektalapú jogosultságkezelés

A projektjeit beállíthatja Védett vagy Személyes módba (lásd: Projekt hozzáférés-vezérlés), és projektenként kezelheti a felhasználói hozzáféréseket.

Alapértelmezés szerint ez megakadályozza, hogy a Weblate hozzáférést adjon a Felhasználók és Megtekintők alapértelmezett csapatokon keresztül, mivel ezek a csapatok saját beállításokkal rendelkeznek. Ez azonban nem akadályozza meg abban, hogy webhelyszinten adjon jogosultságot ezekhez a projektekhez az alapértelmezett csapatok módosításával, új csapat létrehozásával vagy egyedi beállítások alkalmazásával az egyes összetevőknél, ahogy azt az Webhelyszintű hozzáférés-vezérlés rész ismerteti.

A jogosultságok Weblate felületén történő kezelésének egyik nagy előnye, hogy más felhasználókra is rábízhatja ezt anélkül, hogy rendszergazdai (SU) jogosultságot kellene adnia nekik. Ehhez egyszerűen vegye fel őket a projekt Adminisztráció csapatába.

Projektszintű hozzáférési tokenek

Added in version 4.10.

Projektszintű hozzáférési tokeneket az API hozzáférés fülön tud létrehozni. Az API tokenekhez beállítható lejárati dátum, és a jogosultságaik a csapat tagságok alapján ugyanúgy testre szabhatók, mint a felhasználók esetében.

Lásd még

Hitelesítési tokenek

Webhelyszintű hozzáférés-vezérlés

Megjegyzés

Ez a funkció a Hosted Weblate-en nem elérhető.

A jogosultsági rendszer szerepkörökre épül, amelyek meghatározott jogosultságokat tartalmaznak, valamint csapatokra, amelyek a szerepköröket felhasználókhoz és fordításokhoz kapcsolják. További részletekért olvasd el a Felhasználók, szerepkörök, csapatok és jogosultságok részt.

A Weblate hozzáférés-vezérlési rendszerének leghatékonyabb funkcióit a kezelőfelületen lehet beállítani. Ezzel bármely projekt jogosultságai kezelhetők. Nem szükséges átváltani Egyéni hozzáférés-vezérlés módra a használathoz. Ehhez azonban rendszergazdai jogosultságra van szükség.

Ha nem szeretne a megvalósítás részleteivel foglalkozni, csak egy egyszerűbb, alapértelmezett beállításokra épülő konfigurációt szeretne létrehozni vagy nincs teljes körű hozzáférése a Weblate telepítéshez (például a Hosted Weblate esetében), akkor olvassa el a felhasználói hozzáférések kezeléséről szóló részt.

Webhelyszintű jogosultságkezelés

Ha egy teljes példány jogosultságait kívánja egyszerre kezelni, adjon felhasználókat a megfelelő alapértelmezett csapatokhoz:

• Felhasználók (ez alapértelmezés szerint történik a automatikus csapathozzárendelés révén).

• Felülvizsgálók (ha a felülvizsgálati munkafolyamatot használja dedikált felülvizsgálókkal).

• Kezelők (ha a legtöbb kezelési műveletet át szeretné ruházni valaki másra).

Érdemes minden projektet Nyilvános módra állítani (lásd: Projekt hozzáférés-vezérlés), különben a Felhasználók és Felülvizsgálók csapatok tagsága által biztosított webhelyszintű jogosultságok nem fognak érvényesülni.

Lehetősége van további jogosultságokat is adni az alapértelmezett csapatoknak. Például engedélyezheti, hogy minden Felhasználó kezelhesse a képernyőképeket.

Új, egyedi csapatokat is létrehozhat. Ha ezekhez a csapatokhoz is szeretné webhelyszinten kezelni a jogosultságokat, akkor válasszon megfelelő értéket a Projekt kiválasztása mezőben (például: Összes projekt vagy Összes nyilvános projekt).

Egyedi jogosultságok nyelvekhez, összetevőkhöz vagy projektekhez

Saját csapatokat hozhat létre, amelyek különálló objektumok (például nyelvek, összetevők vagy projektek) jogosultságainak kezelésére szolgálnak. Ezek a csapatok azonban csak további jogosultságokat adhatnak, meglévő jogosultságokat nem vonhatnak vissza sem webhelyszintű, sem projektszintű csapatok által adott jogosultságokból.

Példa:

A Cseh nyelvre való fordítást korlátozni egy kiválasztott fordítói csoportra (miközben a többi nyelv fordítását nyilvánosan elérhetővé hagyjuk):

1. Távolítsa el a Cseh nyelvre való fordítási jogosultságot minden felhasználótól. Az alapértelmezett konfigurációban ezt a Felhasználók alapértelmezett csapat módosításával lehet megtenni.

   Felhasználók csoport

   Nyelvválasztás	Meghatározás szerint
   Nyelvek	Minden, kivéve a Cseh

2. Hozzon létre egy dedikált csapatot a Cseh fordítók számára.

   Cseh fordítók csoportja

   Szerepkörök	Haladó felhasználók
   Projektválasztás	Összes nyilvános projekt
   Nyelvválasztás	Meghatározás szerint
   Nyelvek	Cseh

3. Adja hozzá ebbe a csapatba azokat a felhasználókat, akiknek a jogosultságokat meg szeretné adni.

A jogosultságok ilyen módon történő kezelése nagyon hatékony, de elég fárasztó feladat lehet. Más felhasználóknak csak úgy tudja átadni ezt a jogot, ha rendszergazdai jogosultságot ad nekik.

Felhasználók, szerepkörök, csapatok és jogosultságok

A hitelesítési modell több objektumból áll:

Engedély

Egyéni jogosultság, amelyet a Weblate határoz meg. Jogosultságokat nem lehet közvetlenül felhasználókhoz rendelni, csak szerepkörök hozzárendelésével.

Szerepkör

Egy szerepkör meghatározza a jogosultságok egy csoportját (és több helyen is újra felhasználható).

Felhasználó

Egy felhasználó több csapathoz is tartozhat.

Csoport

A csoportok kapcsolják össze a szerepköröket és a felhasználókat a hitelesítési objektumokkal (projektek, nyelvek, összetevők és összetevőlisták).

Megjegyzés

Egy csapathoz nem feltétlenül kell szerepkört hozzárendelni, ebben az esetben bárki számára engedélyezettnek tekintjük a projekt böngészését (lásd lejjebb).

Projektböngészési hozzáférés

Egy felhasználónak tagja kell lennie egy olyan csapatnak, amely kapcsolódik a projekthez vagy a projekt valamely összetevőjéhez. A tagság önmagában elegendő, nem szükséges külön jogosultság a projekt böngészéséhez (ezt használja az alapértelmezett Megtekintők csapat is, lásd: Csapatok listája).

Összetevőböngészési hozzáférés

Ha egy felhasználónak böngészési hozzáférést ad egy projekthez, akkor automatikusan hozzáférést kap minden olyan összetevőhöz is, amely örökölt böngészési jogosultságokkal rendelkezik. Ha be van kapcsolva a Korlátozott hozzáférés, akkor az összetevőkhöz (vagy az összetevők listájához) való hozzáférést külön kell megadni.

Csapatok hatóköre

A csapatokban lévő szerepkörök által kiosztott jogosultságok hatóköre a következő szabályok alapján érvényesül:

• Ha a csapat megad valamely Összetevőlista értéket, akkor a csapat tagjai minden jogosultságot megkapnak az adott listához tartozó összetevőkön, és automatikusan hozzáférést kapnak (külön jogosultságok nélkül) azokhoz a projektekhez is, amelyekben ezek az összetevők szerepelnek. Az Összetevők és Projektek mezők ilyenkor figyelmen kívül maradnak.

  A nagy összetevőlisták használata ronthatja a teljesítményt, ezért érdemes inkább projekteken keresztül adni a hozzáférést.

• Ha a csapat megad valamilyen Összetevők értéket, akkor a csapat tagjai minden jogosultságot megkapnak az adott csapathoz rendelt összetevőkön, és automatikusan hozzáférést kapnak (külön jogosultságok nélkül) azokhoz a projektekhez is, amelyekben ezek az összetevők találhatók. A Projektek mező ilyenkor figyelmen kívül marad.

• Egyébként, ha a csapat megad bármilyen Projektet, akár közvetlen felsorolással, akár úgy, hogy a Projekt kiválasztás mező egy értékre van állítva, például: Minden nyilvános projekt, akkor minden megadott jogosultság alkalmazásra kerül az összes ilyen projektre, ami ténylegesen ugyanazt a jogosultságot adja minden korlátozás nélküli összetevőhöz.

• A csapat Nyelvek mezőjében megadott korlátozások külön kerülnek alkalmazásra, amikor ellenőrizzük, hogy egy felhasználónak van-e jogosultsága bizonyos műveletek végrehajtására. Ezek a korlátozások csak a fordítási folyamathoz közvetlenül kapcsolódó műveletekre vonatkoznak, például ellenőrzésre, fordítások mentésére, javaslatok hozzáadására stb.

Tipp

A Nyelvválasztás vagy a Projekt kiválasztás mezők használatával automatizálható minden nyelv vagy projekt bevonása.

Példa:

Egy foo projekt a következő összetevőkkel: foo/bar és foo/baz, felülvizsgálati és kezelési jogokkal, a következő csapatban:

Spanyol admin-felülvizsgálók csoportja

Szerepkörök	Szövegek felülvizsgálata, Tároló kezelése
Összetevők	foo/bar
Nyelvek	Spanyol

A csapat tagjai a következő jogosultságokkal rendelkeznek (feltételezve az alapértelmezett szerepkör beállításokat):

• Általános (böngészési) hozzáférés a teljes foo projekthez, beleértve mindkét összetevőt: foo/bar és foo/baz.

• Szövegek felülvizsgálata a foo/bar spanyol fordításában (más helyeken nem).

• A teljes foo/bar tároló VCS (verzió kezelő rendszer) kezelése, például a fordítók által végzett, minden nyelvre vonatkozó függőben lévő változások véglegesítése.

Automatikus csapathoz rendelés

A Csapat szerkesztésekor megadhatja az Automatikus hozzárendelések listát, amely reguláris kifejezéseket tartalmaz. Ezek alapján a rendszer automatikusan hozzárendeli az újonnan létrehozott felhasználókat egy csapathoz az e-mail címük alapján. Ez a hozzárendelés csak a fiók létrehozásakor történik meg.

A funkció leggyakoribb használata, hogy minden új felhasználót automatikusan egy alapértelmezett csapathoz rendeljünk. Ez a megoldás van beállítva az alapértelmezett Felhasználók és Vendégek csapatoknál is (lásd: Csapatok listája). Használja a ^.*$ reguláris kifejezést, ha minden felhasználóra kívánja alkalmazni.

Másik felhasználási mód például az, hogy alapértelmezés szerint további jogosultságokat adjon a vállalat alkalmazottainak. Feltételezve, hogy mindannyian a céges e-mail címüket használják a cég domain nevével, ezt meg lehet valósítani egy olyan kifejezéssel, mint például ^.*@mycompany.com.

Megjegyzés

A Felhasználók és Megtekintők automatikus csapat-hozzárendelése minden Weblate-frissítéskor automatikusan újra létrejön. Ha ezt szeretné letiltani, állítsa a reguláris kifejezést ^$ értékre (így nem fog egyezni egyetlen felhasználóval sem).

Megjegyzés

Jelenleg nincs lehetőség arra, hogy már meglévő felhasználókat tömegesen adjon hozzá csapatokhoz a felhasználói felületen keresztül. Ehhez a REST API használata javasolt.

Alapértelmezett csapatok és szerepkörök

Telepítés után egy alapértelmezett csapatkészlet jön létre (lásd: Csapatok listája).

Ezek a szerepkörök és csapatok a telepítés során jönnek létre. A beépített szerepköröket a frissítések során az adatbázis migráció mindig naprakészen tartja. Ezeket közvetlenül nem lehet módosítani; ha saját jogosultság-készletet szeretne létrehozni, új szerepkört kell definiálnia.

Jogosultságok listája

Hatókör	Jogosultság	Beépített szerepkörök
Számlázás (lásd: Számlázás)	Számlázási információk megtekintése	Adminisztráció, Számlázás
Változások	Változások letöltése	Adminisztráció
Megjegyzések	Megjegyzés küldése	Adminisztráció, Forrás szerkesztése, Képzett felhasználó, Szövegek felülvizsgálata, Fordítás
	Megjegyzés törlése	Adminisztráció
	Megjegyzés megoldása	Adminisztráció, Szövegek felülvizsgálata
Összetevő	Összetevő-beállítások szerkesztése	Adminisztráció
	Összetevő zárolása, fordítások megakadályozása	Adminisztráció, Tároló kezelése
Szójegyzék	Szójegyzék-bejegyzés hozzáadása	Adminisztráció, Szójegyzék kezelése, Képzett felhasználó
	Szójegyzék-terminológia hozzáadása	Adminisztráció, Szójegyzék kezelése
	Szójegyzék-bejegyzés szerkesztése	Adminisztráció, Szójegyzék kezelése, Képzett felhasználó
	Szójegyzék-bejegyzés törlése	Adminisztráció, Szójegyzék kezelése, Képzett felhasználó
	Szójegyzék-bejegyzések feltöltése	Adminisztráció, Szójegyzék kezelése, Képzett felhasználó
Automatikus javaslatok	Automatikus javaslatok használata	Adminisztráció, Forrás szerkesztése, Képzett felhasználó, Szövegek felülvizsgálata, Fordítás
Fordítási memória	Fordítási memória szerkesztése	Adminisztráció, Fordítási memória kezelése
	Fordítási memória törlése	Adminisztráció, Fordítási memória kezelése
Projektek	Projektbeállítások szerkesztése	Adminisztráció
	Projekt-hozzáférés kezelése	Adminisztráció
Jelentések	Jelentések letöltése	Adminisztráció
Képernyőképek	Képernyőkép hozzáadása	Adminisztráció, Képernyőképek kezelése
	Képernyőkép szerkesztése	Adminisztráció, Képernyőképek kezelése
	Képernyőkép törlése	Adminisztráció, Képernyőképek kezelése
Forrásszövegek	További szöveginformációk szerkesztése	Adminisztráció, Forrás szerkesztése
Szövegek	Új szöveg hozzáadása	Adminisztráció
	Szöveg eltávolítása	Adminisztráció
	Sikertelen ellenőrzés eltüntetése	Adminisztráció, Forrás szerkesztése, Képzett felhasználó, Szövegek felülvizsgálata, Fordítás
	Szövegek szerkesztése	Adminisztráció, Forrás szerkesztése, Képzett felhasználó, Szövegek felülvizsgálata, Fordítás
	Szövegek felülvizsgálata	Adminisztráció, Szövegek felülvizsgálata
	Szöveg szerkesztése kötelező javaslatkezelés esetén	Adminisztráció, Szövegek felülvizsgálata
	Forrásszövegek szerkesztése	Adminisztráció, Forrás szerkesztése, Képzett felhasználó
Javaslatok	Javaslat elfogadása	Adminisztráció, Forrás szerkesztése, Képzett felhasználó, Szövegek felülvizsgálata, Fordítás
	Javaslat hozzáadása	Adminisztráció, Forrás szerkesztése, Javaslat hozzáadása, Képzett felhasználó, Szövegek felülvizsgálata, Fordítás
	Javaslat törlése	Adminisztráció, Képzett felhasználó
	Szavazás a javaslatra	Adminisztráció, Forrás szerkesztése, Képzett felhasználó, Szövegek felülvizsgálata, Fordítás
Fordítások	Nyelv hozzáadása fordításhoz	Adminisztráció, Képzett felhasználó, Nyelvek kezelése
	Automatikus fordítás végrehajtása	Adminisztráció, Automatikus fordítás
	Meglévő fordítás törlése	Adminisztráció, Nyelvek kezelése
	Fordítási fájl letöltése	Adminisztráció, Forrás szerkesztése, Tároló hozzáférés, Képzett felhasználó, Szövegek felülvizsgálata, Fordítás, Nyelvek kezelése
	Több nyelv hozzáadása fordításhoz	Adminisztráció, Nyelvek kezelése
Feltöltések	Feltöltött fordítás szerzőjének meghatározása	Adminisztráció
	Meglévő szövegek felülírása feltöltéssel	Adminisztráció, Forrás szerkesztése, Képzett felhasználó, Szövegek felülvizsgálata, Fordítás
	Fordítások feltöltése	Adminisztráció, Forrás szerkesztése, Képzett felhasználó, Szövegek felülvizsgálata, Fordítás
VCS (Verziókezelő rendszer)	Hozzáférés a belső tárolóhoz	Adminisztráció, Tároló hozzáférés, Képzett felhasználó, Tároló kezelése
	Változtatások véglegesítése a belső tárolóba	Adminisztráció, Tároló kezelése
	Változás feltöltése a belső tárolóból	Adminisztráció, Tároló kezelése
	Változtatások visszaállítása a belső tárolóban	Adminisztráció, Tároló kezelése
	Forrás tároló helyének megtekintése	Adminisztráció, Tároló hozzáférés, Képzett felhasználó, Tároló kezelése
	A belső tároló frissítése	Adminisztráció, Tároló kezelése
Bejelentések	Post announcements	Administration, Translation coordinator
Webhelyszintű jogosultságok	Kezelőfelület használata
	Új projektek hozzáadása	Új projektek hozzáadása
	Nyelvmeghatározások hozzáadása
	Nyelvmeghatározások kezelése
	Csapatok kezelése
	Felhasználók kezelése
	Szerepkörök kezelése
	Bejelentések kezelése
	Fordítási memória kezelése
	Gépi fordítási segédek kezelése
	Összetevőlisták kezelése
	Számlázás kezelése
	Webhelyszintű kiegészítők kezelése

Megjegyzés

A webhelyszintű jogosultságok egyik alapértelmezett szerepkörhöz sem kerülnek automatikusan hozzárendelésre. Ezek rendkívül erőteljes jogosultságok, és nagyon közel állnak a rendszergazdai jogosultsági szinthez. A legtöbbjük az összes projektet érinti a Weblate telepítésében.

Beépített szerepkörök listája

Adminisztráció	Post announcements Számlázási adatok megtekintése Változások letöltése Megjegyzés írása Megjegyzés törlése Megjegyzés lezárása Összetevő beállításainak szerkesztése Összetevő zárolása, fordítások megakadályozása Szójegyzékbejegyzés hozzáadása Szójegyzékbejegyzés törlése Szójegyzékbejegyzés szerkesztése Szójegyzék terminológia hozzáadása Szójegyzékbejegyzések feltöltése Automatikus javaslatok használata Fordítási memória törlése Fordítási memória szerkesztése Projektbeállítások szerkesztése Projekt-hozzáférés kezelése Jelentések letöltése Képernyőkép hozzáadása Képernyőkép törlése Képernyőkép szerkesztése További szöveginformáció szerkesztése Javaslat elfogadása Javaslat hozzáadása Javaslat törlése Szavazás javaslatra Nyelv hozzáadása fordításhoz Több nyelv hozzáadása fordításhoz Automatikus fordítás végrehajtása Meglévő fordítás törlése Fordítási fájl letöltése Új szöveg hozzáadása Sikertelen ellenőrzés elutasítása Szöveg eltávolítása Szövegek szerkesztése Szöveg szerkesztése kötelező javaslatkezelés esetén Szövegek felülvizsgálata Forrásszövegek szerkesztése Feltöltött fordítás szerzőjének megadása Meglévő szövegek felülírása feltöltéssel Fordítások feltöltése Hozzáférés a belső tárolóhoz Változások véglegesítése a belső tárolóban Változás feltöltése a belső tárolóból Változások visszaállítása a belső tárolóban Belső tároló frissítése Forrás tároló helyének megtekintése
Forrás szerkesztése	Megjegyzés írása Automatikus javaslatok használata További szöveginformáció szerkesztése Javaslat elfogadása Javaslat hozzáadása Szavazás javaslatra Fordítási fájl letöltése Sikertelen ellenőrzés elutasítása Szövegek szerkesztése Forrásszövegek szerkesztése Meglévő szövegek felülírása feltöltéssel Fordítások feltöltése
Javaslat hozzáadása	Javaslat hozzáadása
Tároló hozzáférés	Fordítási fájl letöltése Hozzáférés a belső tárolóhoz Forrás tároló helyének megtekintése
Szójegyzék kezelése	Szójegyzékbejegyzés hozzáadása Szójegyzékbejegyzés törlése Szójegyzékbejegyzés szerkesztése Szójegyzék terminológia hozzáadása Szójegyzékbejegyzések feltöltése
Haladó felhasználó	Megjegyzés írása Szójegyzékbejegyzés hozzáadása Szójegyzékbejegyzés törlése Szójegyzékbejegyzés szerkesztése Szójegyzékbejegyzések feltöltése Automatikus javaslatok használata Javaslat elfogadása Javaslat hozzáadása Javaslat törlése Szavazás javaslatra Nyelv hozzáadása fordításhoz Fordítási fájl letöltése Sikertelen ellenőrzés elutasítása Szövegek szerkesztése Forrásszövegek szerkesztése Meglévő szövegek felülírása feltöltéssel Fordítások feltöltése Hozzáférés a belső tárolóhoz Forrás tároló helyének megtekintése
Translation coordinator	Post announcements Megjegyzés írása Megjegyzés lezárása Szójegyzékbejegyzés hozzáadása Szójegyzékbejegyzés törlése Szójegyzékbejegyzés szerkesztése Szójegyzék terminológia hozzáadása Szójegyzékbejegyzések feltöltése Automatikus javaslatok használata Képernyőkép hozzáadása Képernyőkép törlése Képernyőkép szerkesztése Javaslat elfogadása Javaslat hozzáadása Javaslat törlése Szavazás javaslatra Nyelv hozzáadása fordításhoz Fordítási fájl letöltése Sikertelen ellenőrzés elutasítása Szövegek szerkesztése Szöveg szerkesztése kötelező javaslatkezelés esetén Szövegek felülvizsgálata Forrásszövegek szerkesztése Meglévő szövegek felülírása feltöltéssel Fordítások feltöltése Hozzáférés a belső tárolóhoz Forrás tároló helyének megtekintése
Szövegek felülvizsgálata	Megjegyzés írása Megjegyzés lezárása Automatikus javaslatok használata Javaslat elfogadása Javaslat hozzáadása Szavazás javaslatra Fordítási fájl letöltése Sikertelen ellenőrzés elutasítása Szövegek szerkesztése Szöveg szerkesztése kötelező javaslatkezelés esetén Szövegek felülvizsgálata Meglévő szövegek felülírása feltöltéssel Fordítások feltöltése
Fordítás	Megjegyzés írása Automatikus javaslatok használata Javaslat elfogadása Javaslat hozzáadása Szavazás javaslatra Fordítási fájl letöltése Sikertelen ellenőrzés elutasítása Szövegek szerkesztése Meglévő szövegek felülírása feltöltéssel Fordítások feltöltése
Nyelvek kezelése	Nyelv hozzáadása fordításhoz Több nyelv hozzáadása fordításhoz Meglévő fordítás törlése Fordítási fájl letöltése
Automatikus fordítás	Automatikus fordítás végrehajtása
Fordítási memória kezelése	Fordítási memória törlése Fordítási memória szerkesztése
Képernyőképek kezelése	Képernyőkép hozzáadása Képernyőkép törlése Képernyőkép szerkesztése
Tároló kezelése	Összetevő zárolása, fordítások megakadályozása Hozzáférés a belső tárolóhoz Változások véglegesítése a belső tárolóban Változás feltöltése a belső tárolóból Változások visszaállítása a belső tárolóban Belső tároló frissítése Forrás tároló helyének megtekintése
Számlázás	Számlázási adatok megtekintése
Új projektek hozzáadása	Új projektek hozzáadása

Csapatok listája

Az alábbi csapatok a telepítés során (vagy a setupgroups parancs végrehajtása után) jönnek létre, és szabadon módosíthatók. Ha azonban törli vagy átnevezi őket, a migráció újra létrehozza őket.

Vendégek

A nem hitelesített felhasználók jogosultságait határozza meg.

Ez a csapat csak névtelen felhasználókat tartalmaz (lásd: ANONYMOUS_USER_NAME).

Ha korlátozni szeretné a nem hitelesített felhasználók jogosultságait, távolítsa el a szerepköröket ebből a csapatból.

Alapértelmezett szerepkörök: Javaslat hozzáadása, Tároló hozzáférés

Megtekintők

Ez a szerepkör biztosítja, hogy a nyilvános projektek minden felhasználó számára láthatók legyenek. Alapértelmezetten minden felhasználó tagja ennek a csapatnak.

Alapértelmezés szerint a automatikus csapat-hozzárendelés révén minden újonnan létrehozott fiók tagja lesz ennek a csapatnak.

Alapértelmezett szerepkörök: nincs

Felhasználók

Az összes felhasználó alapértelmezett csapata.

Alapértelmezés szerint a automatikus csapat-hozzárendelés révén minden újonnan létrehozott fiók tagja lesz ennek a csapatnak.

Alapértelmezett szerepkörök: Képzett felhasználó

Felülvizsgálók

A felülvizsgálók csoportja (lásd: Fordítási munkafolyamatok).

Alapértelmezett szerepkörök: Szövegek felülvizsgálata

Kezelők

Az adminisztrátorok csoportja.

Alapértelmezett szerepkörök: Adminisztráció

Projektlétrehozók

Added in version 5.1.

Azok a felhasználók, akik új projekteket hozhatnak létre.

Alapértelmezett szerepkörök: Új projektek hozzáadása

Figyelem

Soha ne törölje az előre definiált Weblate-csapatokat és -felhasználókat, mert ez váratlan problémákhoz vezethet! Ha nincs szüksége rájuk, egyszerűen vegye el minden jogosultságukat.

További hozzáférési korlátozások

Ha a Weblate telepítését kevésbé nyilvános módon szeretné használni, például csak meghívásos alapon engedélyezné az új felhasználók regisztrációját, akkor úgy kell konfigurálnia a Weblate-et, hogy csak ismert felhasználók férjenek hozzá. Ehhez állítsa a REGISTRATION_OPEN értékét False-ra, hogy megakadályozza új felhasználók regisztrációját, valamint állítsa a REQUIRE_LOGIN értékét /.*-re, hogy minden oldal eléréséhez bejelentkezést követeljen meg. Ez gyakorlatilag a Weblate telepítés lezárásának módja.

Tipp

Beépített felhasználó meghívása funkcióval adhat hozzá új felhasználókat.