Telepítés forráskódból

  1. Először kövesse az adott rendszerre vonatkozó telepítési útmutatót a Weblate telepítéséig:

  2. A legfrissebb Weblate forráskód Git segítségével érhető el (vagy letölthető tömörített fájlként, majd kicsomagolható):

    git clone https://github.com/WeblateOrg/weblate.git weblate-src

    Alternatívaként használhat kiadott archívumokat is. Ezek letölthetők a Weblate weboldaláról: <https://weblate.org/>. A letöltések kriptográfiai aláírással vannak ellátva, lásd: Kiadások aláírásának ellenőrzése.

  3. Telepítse az aktuális Weblate kódot a virtualenv környezetbe:

    . ~/weblate-env/bin/activate
uv pip install -e 'weblate-src[all]'
# In case you intentd to run testsuite, install test deps as well:
uv pip install -e 'weblate-src[all,test]'

  4. Másolja a weblate/settings_example.py fájlt weblate/settings.py néven.

  5. A létrehozott settings.py fájlban végezze el a kívánt módosításokat. Legalább az adatbázis hitelesítő adatait és a Django titkos kulcsot meg kell adni, de érdemes további módosításokat is végrehajtani az éles környezethez, lásd: Konfiguráció módosítása.

  6. Hozza létre a Weblate által használt adatbázist, lásd: Adatbázis beállítása Weblate-hez.

  7. Hozza létre a Django táblákat, statikus fájlokat és az alapértelmezett adatokat (lásd: Az adatbázis feltöltése és Statikus fájlok kiszolgálása):

    weblate migrate
weblate collectstatic
weblate compress

    Megjegyzés

    Ezt a lépést minden tárolófrissítés után meg kell ismételni.