Excel Open XML

Az Excel Open XML (.xlsx) fájlok importálhatók és exportálhatók.

XLSX-fájl feltöltésekor fordítás céljából vegye figyelembe, hogy csak az aktív munkalap kerül feldolgozásra, és legalább szükség van egy source nevű oszlopra (amely a forrásszöveget tartalmazza) és egy target nevű oszlopra (amely a fordítást tartalmazza). Emellett ajánlott egy context nevű oszlop is, amely a fordítandó szöveg kontextusát tartalmazza. Ha az XLSX-fájlt a Weblate-ből tölti le fordítás céljából, az már megfelelő formátumban lesz.

Weblate beállítás

Tipikus Weblate Összetevőkonfiguráció
Fájlmaszk	path/*.xlsx
Egynyelvű alap nyelvi fájl	path/en.xlsx
Sablon az új fordításokhoz	path/en.xlsx
Fájlformátum	Excel Open XML