Keresés¶

Szövegek keresése¶

Összetett kereséseket végezhet logikai operátorokkal, zárójelekkel vagy mezőre szűrt feltételekkel, hogy pontosan megtalálja a kívánt szövegeket.

Ha nem ad meg konkrét mezőt, akkor a rendszer a forrás-, cél- és kontextusszövegekben keres.

Egyszerű keresés¶

A keresőmezőbe írt kifejezést a rendszer szavakra bontja, és csak azokat a szövegeket jeleníti meg, amelyek mindegyiket tartalmazzák. Pontos kifejezés kereséséhez tegye idézőjelek közé a szöveget (működik az egyszeres (') és a dupla (") idézőjel is): "ez egy idézőjeles szöveg" vagy 'ez egy másik idézőjeles szöveg'.

Mezők¶

source:TEXT

Forrásszöveg keresése, kis- és nagybetűkre nem érzékenyen.

target:TEXT

Célszöveg keresése, kis- és nagybetűkre nem érzékenyen.

context:TEXT

Kontextusszöveg keresése, kis- és nagybetűkre nem érzékenyen.

key:TEXT

Kulcsszöveg keresése, kis- és nagybetűkre nem érzékenyen.

note:TEXT

Forrásszöveg leírásának keresése, kis- és nagybetűkre nem érzékenyen.

location:TEXT

Helyinformáció keresése, kis- és nagybetűkre nem érzékenyen.

priority:NUMBER

A szöveg prioritása.

id:NUMBER

A szöveg egyedi azonosítója.

position:NUMBER

A szöveg pozíciója a fordítási fájlban.

added:DATETIME

Időbélyeg, amikor a szöveg bekerült a Weblate-be.

state:TEXT

Szövegállapotok keresése (approved, translated, needs-editing, empty, read-only).

Ez a mező támogatja a Mezőoperátorok használatát is, így például a lefordított szövegek kereshetők ezzel: state:>=translated, a még fordításra várók pedig így: state:<translated.

source_state:TEXT

Forrásszöveg állapotainak keresése, részletek az előző pontban.

pending:BOOLEAN

Olyan szövegek keresése, amelyek még véglegesítésre várnak a verziókezelő rendszerben.

has:TEXT

Szövegek keresése különféle tulajdonságok alapján – például: plural, context, suggestion, comment, check, dismissed-check, translation, variant, screenshot, flags, explanation, glossary, note, label, location.

is:TEXT

Szövegek szűrése adott feltétel alapján:

read-only vagy readonly: Csak olvasható szövegek, megegyezik a state:read-only állapottal.
approved: Jóváhagyott szövegek, megegyezik a state:approved állapottal.
needs-editing vagy fuzzy: Szerkesztést igénylő szövegek, megegyezik a state:needs-editing állapottal.
translated: Lefordított szövegek, megegyezik a state:>translated állapottal.
untranslated: Lefordítatlan szövegek, megegyezik a state:<translated állapottal.
pending: Fájlba még nem véglegesített (függőben lévő) szövegek (lásd: Késleltetett véglegesítések (Lazy commits)).

language:TEXT

A szöveg célnyelve.

component:TEXT

Összetevő URL-azonosító (slug) vagy név keresése kis- és nagybetűkre nem érzékenyen, lásd: Összetevő URL-azonosítója (slug) és Összetevő neve.

project:TEXT

Projekt URL-azonosítója, lásd: URL-azonosító (slug).

path:TEXT

Az objektum elérési útja, amely alapján korlátozható a keresés összetevőn, kategórián, projekten vagy fordításon belül.

changed_by:TEXT

A szöveget a megadott felhasználónévvel rendelkező szerző módosította.

changed:DATETIME

A szöveg tartalma adott napon módosult, támogatja a Mezőoperátorok használatát.

change_time:DATETIME

A szöveg módosítása adott napon történt, támogatja a Mezőoperátorok használatát. Ellentétben a changed mezővel, ez olyan eseményeket is tartalmaz, amelyek nem módosítják a tartalmat, és egyéni műveletszűrést is lehetővé tesz a change_action segítségével.

change_action:TEXT

Szűrés módosítási művelet alapján, különösen hasznos a change_time mezővel együtt. A módosítás angol nyelvű megnevezését várja, idézőjelben (szóközökkel) vagy kisbetűsen kötőjellel elválasztva. Példákhoz lásd: Módosítások keresése.

source_changed:DATETIME

A forrásszöveg módosításának dátuma, támogatja a Mezőoperátorok használatát.

check:TEXT

A szöveghez hibaellenőrzés tartozik, lásd: Ellenőrzések és javítások az ellenőrzési azonosítókhoz.

dismissed_check:TEXT

A szöveghez elutasított ellenőrzés tartozik, lásd: Ellenőrzések és javítások az ellenőrzési azonosítókhoz.

comment:TEXT

Keresés a felhasználói megjegyzésekben.

resolved_comment:TEXT

Keresés a lezárt megjegyzések között.

comment_author:TEXT

Szűrés a megjegyzés szerzője alapján.

suggestion:TEXT

Keresés a javaslatok között.

suggestion_author:TEXT

Szűrés a javaslat szerzője alapján.

explanation:TEXT

Keresés a magyarázatok között.

label:TEXT

Keresés a címkék között.

screenshot:TEXT

Keresés a képernyőképek között.

Logikai operátorok¶

A keresések összekapcsolhatók AND, OR, NOT és zárójelek segítségével összetett lekérdezésekhez.

A NOT operátor elsőbbsége magasabb, mint az AND operátoré; az AND operátor elsőbbsége magasabb, mint az OR operátoré. Zárójelek hozzáadásával saját sorrendet is meghatározhat.

Ha kihagyja az operátort, a lekérdezés úgy viselkedik, mintha AND szerepelt volna.

Egyenértékű kifejezések¶
`(state:translated AND source:hello) OR source:bar`	Zárójelezett kifejezés, amely egyértelművé teszi a kiértékelés sorrendjét.
`state:translated AND source:hello OR source:bar`	Az `AND` operátor elsőbbsége nagyobb, mint az `OR` operátoré.
`state:translated source:hello OR source:bar`	Lekérdezés, amelyben feltételezett `AND` operátor van.

Mezőoperátorok¶

Dátum vagy numerikus érték keresésénél megadhatók operátorok, tartományok vagy részleges egyezések:

state:>=translated: Az állapot translated vagy jobb (approved).
changed:2019: 2019-ben történt módosítás.
changed:[2019-03-01 to 2019-04-01]: Két adott dátum közötti módosítás.
position:[10 to 100]: Olyan szövegek, amelyek pozíciója 10 és 100 között van (beleértve a szélső értékeket is).

Pontos egyezés¶

Különféle szövegmezőkön pontos egyezést kereshet az = operátorral. Például ha minden olyan forrásszöveget szeretne megkeresni, amely pontosan megegyezik ezzel: hello world, használja ezt: source:="hello world". Egyetlen szó keresésénél idézőjelek nem szükségesek. Például: source:=hello.

Módosítások keresése¶

Added in version 4.4.

Előzmények keresése a change_action és change_time operátorokkal történhet.

Például az olyan szövegek kereséséhez, amelyeket 2018-ban szerkesztésre jelöltek, használja ezt: change_time:2018 AND change_action:marked-for-edit vagy change_time:2018 AND change_action:"Marked for edit".

Reguláris kifejezések¶

Minden olyan helyen, ahol szöveg megadható, reguláris kifejezés is használható, így: r"regexp".

Például, ha minden olyan forrásszöveget szeretne megkeresni, amely 2 és 5 közötti számjegyet tartalmaz, használja ezt: source:r"[2-5]".

Tipp

A reguláris kifejezéseket az adatbázismotor értékeli ki, és az egyes rendszerek eltérő kiterjesztéseket használhatnak — részletekért lásd az alábbi dokumentációkat.

PostgreSQL reguláris kifejezések részletesen (ez a Weblate alapértelmezett adatbázis-kezelője)
MariaDB reguláris kifejezések áttekintése
MySQL reguláris kifejezések

Előre definiált lekérdezések¶

A keresőoldalon választhat az előre definiált lekérdezések közül, így gyorsan elérheti a leggyakrabban használt kereséseket:

Eredmények rendezése¶

Számos lehetőség elérhető a szövegek igény szerinti rendezéséhez:

Felhasználók keresése¶

Added in version 4.18.

A felhasználók böngészésére hasonló keresési lehetőségek állnak rendelkezésre:

username:TEXT

Keresés a felhasználónevekben.

full_name:TEXT

Keresés a teljes nevekben.

language:TEXT

A felhasználó által beállított fordítási nyelv (lásd: Fordított nyelvek).

joined:DATETIME

A szöveg tartalma adott napon módosult, támogatja a Mezőoperátorok használatát.

translates:TEXT

A felhasználó hozzájárult egy adott nyelvhez.

A hozzájárulások ideje korlátozható a change_time mezővel, például: change_time:>"90 days ago".

contributes:TEXT

A felhasználó hozzájárult egy adott projekthez vagy összetevőhöz.

A hozzájárulások ideje korlátozható a change_time mezővel, például: change_time:>"90 days ago".

change_time:DATETIME

Ugyanaz, mint a Szövegek keresése esetén.

change_action:TEXT

Ugyanaz, mint a Szövegek keresése esetén.

További keresési feltételek érhetők el a kezelőfelületen:

is:bot: Keresés botok között (projektszintű tokenekhez használatosak).
is:active: Aktív felhasználók keresése.
email:TEXT: Keresés e-mail cím alapján.

Ellenőrizendő (zavaros) értékek DATETIME mezőkhöz¶

A konkrét dátum-idő értékek (például HH-NN-ÉÉÉÉ) helyett használhatók időhatározós szövegek is, mint például yesterday, last month vagy 2 days ago a DATETIME mezőkben. Csak angol nyelvű kifejezések támogatottak.

Példák:

changed:>="2 weeks ago": Olyan szövegeket ad vissza, amelyeket az aktuális időponthoz képest 2 héttel ezelőtt módosítottak.
changed:>=yesterday: Olyan szövegeket ad vissza, amelyeket tegnaptól kezdődően módosítottak.