நுழைவு கட்டுப்பாடு

வலைபெயர்ப்பு முழு நிகழ்விற்கும் பயனர் அனுமதிகளை முன் வரையறுக்கப்பட்ட பாத்திரங்களுடன் ஒதுக்க அல்லது ஒரு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட குழுக்களின் அனுமதிகளை பயனர்களுக்கு ஒதுக்குவதன் மூலம், அல்லது தனிப்பட்ட திட்டங்கள், கூறுகள், சொற்களஞ்சியங்கள் மற்றும் பலவற்றைக் குறிக்கிறது.

திட்ட அணுகல் கட்டுப்பாடு

Note

புரவலன் செய்யப்பட்ட வெப்லேட்டில் இலவச லிப்ரே திட்டத்தை இயக்கும் திட்டங்கள் எப்போதும் பொது. உங்கள் திட்டத்திற்கான அணுகலை கட்டுப்படுத்த விரும்பினால் கட்டண திட்டத்திற்கு மாறலாம்.

வேறு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் தனிப்பட்ட திட்டங்களுக்கான பயனர் அணுகலைக் கட்டுப்படுத்துங்கள் நுழைவு கட்டுப்பாடு அமைப்பு. கிடைக்கக்கூடிய விருப்பங்கள்:

பொது

அனைவருக்கும் தெரியும் படி.

அங்கீகரிக்கப்பட்ட எந்தவொரு பயனரும் பங்களிக்க முடியும்.

வி.சி.எச் களஞ்சியம் எல்லோருக்கும் வெளிப்படும்.

Choose this for open-source projects, or when your Weblate instance is private or locked-down.

பாதுகாக்கப்பட்டது

அனைவருக்கும் தெரியும் படி.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனாளர்கள் மட்டும் பங்குபெறலாம்.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனாளர்கள் மட்டும் வி.சி.எச் களஞ்சியத்தை பயன்படுத்தலாம்.

Choose this to gain visibility, but still have control over who can contribute.

தனியார்

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனாளர்கள் மட்டும் பங்குபெறலாம்.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனாளர்கள் மட்டும் வி.சி.எச் களஞ்சியத்தை பயன்படுத்தலாம்.

Choose this for projects that should not be exposed publicly at all.

தனிப்பயன்

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனாளர்கள் மட்டும் பங்குபெறலாம்.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனாளர்கள் மட்டும் வி.சி.எச் களஞ்சியத்தை பயன்படுத்தலாம்.

புரவலன் செய்யப்பட்ட வலைபெயர்ப்பில் கிடைக்கவில்லை.

நீங்கள் பயன்படுத்தி அனைத்து அனுமதிகளையும் அமைக்க வேண்டும் வலைதளம்-முழுதும் அணுகல் கட்டுப்பாடு.

Choose this on your own Weblate instance if you want to define access in a specific, finely customizable way.

Access control can be changed in the Access tab of the configuration (Operations ↓ Settings) of each respective project.

இயல்புநிலையை DEFAULT_ACCESS_CONTROL அமைப்பதன் மூலம் மாற்றலாம்.

Note

தனியார் திட்ட புள்ளிவிவரங்கள் கூட தள அளவிலான புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் மொழி சுருக்கத்தில் கணக்கிடப்படுகின்றன. இது திட்ட பெயர்கள் அல்லது வேறு எந்த தகவலையும் வெளிப்படுத்தாது.

Note

Instance administrators can modify the default permission sets available to users in Public, Protected, and Private projects by using custom settings.

See also

நுழைவு கட்டுப்பாடு

ஒரு திட்டத்திற்கான அணுகல் கட்டுப்பாட்டை நிர்வகித்தல்

பொது, பாதுகாக்கப்பட்ட மற்றும் தனியார் திட்டங்களுக்கு:

Granting பயனர்கள் Manage project access (see சலுகைகளின் பட்டியல்) allows them பெறுநர் assign மற்றொன்று பயனர்கள் in Public, Protected and Private (but not Custom) திட்டங்கள் வழிமம் adding them பெறுநர் teams.

வலைபெயர்ப்பு வழங்கப்பட்ட இயல்புநிலை அணிகள் இவை; போதுமான சலுகைகளைக் கொண்ட பயனர்களால் அணிகளைச் சேர்க்கலாம் அல்லது மாற்றலாம்:

நிர்வாகம்

திட்டத்திற்கு கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து அனுமதிகளும்.

விமர்சனம்

மதிப்பாய்வில் மொழிபெயர்ப்புகளை அங்கீகரிக்கவும்.

Available only if review workflow is on.

பாதுகாக்கப்பட்ட மற்றும் தனியார் திட்டங்களுக்கு மட்டும்:

மொழிபெயர்

திட்டத்தை மொழிபெயர்த்து, ஆஃப்லைனில் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளைப் பதிவேற்றவும்.

ஆதாரங்கள்

Edit source strings (if allowed in the project settings) and source-string info.

மொழிகள்

மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மொழிகளை நிர்வகிக்கவும் (மொழிபெயர்ப்புகளைச் சேர்க்கவும் அல்லது அகற்றவும்).

சொற்களஞ்சியம்

சொற்களஞ்சியத்தை நிர்வகிக்கவும் (உள்ளீடுகளைச் சேர்க்கவும், அகற்றவும், பதிவேற்றவும்).

நினைவகம்

மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்தை நிர்வகிக்கவும்.

ச்கிரீன் சாட்கள்

திரை சாட்களை நிர்வகிக்கவும் (அவற்றை மூல சரங்களுடன் சேர்க்கவும், அகற்றவும், இணைக்கவும்).

தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு

தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தலாம்.

Vcs

வி.சி.க்களை நிர்வகிக்கவும், ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட களஞ்சியத்தை அணுகவும்.

பட்டியலிடல்

Access பட்டியலிடல் செய்தி and அமைப்புகள் (see பட்டியலிடல்).

These features are available on the Access control page in the project’s menu Operations ↓ Users.

Hint

You can limit teams to languages or components, and assign them designated access roles (see சலுகைகளின் பட்டியல்).

நிர்வாக குழு

Added in version 4.15.

Each team can have team administrators, who can add and remove users within the team.

This is useful in case you want to build self-governed teams.

புதிய பயனர்களை அழைக்கிறது

Adding existing users will send them invitation to confirm. With REGISTRATION_OPEN the administrator can also invite new users using e-mail. Invited users have to complete the registration process to get access to the project.

அவ்வாறு செய்ய எந்த தள அளவிலான சலுகைகளும் இருக்க தேவையில்லை, திட்டத்தின் நோக்கத்தில் அணுகல் மேலாண்மை இசைவு (எ.கா. நிர்வாகம் குழுவில் ஒரு உறுப்பினர்) போதுமானதாக இருக்கும்.

Hint

அழைக்கப்பட்ட பயனர் அழைப்பின் செல்லுபடியை தவறவிட்டால், ஒரு புதிய அழைப்பிதழ் உருவாக்கப்பட வேண்டும்.

The same kind of invitations are available site-wide from the management interface on the Users tab.

Changed in version 5.0: வலைபெயர்ப்பு இப்போது தானாக கணக்குகளை உருவாக்காது அல்லது பயனர்களை அணிகளில் சேர்க்காது. இது பயனரிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பின்னரே செய்யப்படுகிறது.

பயனர்களைத் தடுக்கும்

Added in version 4.7.

உங்கள் திட்டத்தில் பயனர்கள் தவறாக நடந்து கொண்டால், அவற்றை பங்களிப்பதைத் தடுக்கலாம். தொடர்புடைய அனுமதிகள் தடுக்கப்பட்டதால், பயனர்கள் இன்னும் திட்டத்தைக் காணலாம், ஆனால் பங்களிக்க முடியாது.

திட்ட இசைவு மேலாண்மை

You can set your projects to Protected or Private (see திட்ட அணுகல் கட்டுப்பாடு), and manage users access per-project.

By இயல்புநிலை this prevents வலைபெயர்ப்பு இருந்து granting access provided by Users and Viewers default teams due பெறுநர் these teams’ own configuration. This doesn’t prevent you இருந்து granting permissions பெறுநர் those திட்டங்கள் site-wide by altering இயல்புநிலை teams, creating a புதிய one, or creating additional தனிப்பயன் அமைப்புகள் க்கு individual உறுப்பு அச் described in வலைதளம்-முழுதும் அணுகல் கட்டுப்பாடு below.

வலைபெயர்ப்பு பயனர் இடைமுகத்தின் மூலம் அனுமதிகளை நிர்வகிப்பதன் முக்கிய நன்மைகளில் ஒன்று, மற்ற பயனர்களுக்கு சூப்பர் யூசர் சலுகையை வழங்காமல் அதை நீங்கள் ஒப்படைக்க முடியும். அவ்வாறு செய்ய, அவற்றை திட்டத்தின் நிர்வாகம் குழுவில் சேர்.

திட்ட அணுகல் டோக்கன்கள்

Added in version 4.10.

You can define project-scoped access tokens in API access tab. The API tokens can have expiry date set, and their permissions can be customized by team memberships same as with users.

See also

• அங்கீகார டோக்கன்கள்

• Expiration of user accounts

வலைதளம்-முழுதும் அணுகல் கட்டுப்பாடு

Note

புரவலன் செய்யப்பட்ட வலைபெயர்ப்பில் இந்த நற்பொருத்தம் கிடைக்காது.

The permission system is based on roles defining a set of permissions, and teams linking roles to users and translations, read பயனர்கள், பாத்திரங்கள், அணிகள் மற்றும் அனுமதிகள் for more details.

The most powerful features of the Weblate’s access control system can be configured in the மேலாண்மை இடைமுகம். You can use it to manage permissions of any project. You don’t necessarily have to switch it to Custom access control to utilize it. However you must have superuser privileges in order to use it.

If you are not interested in details of implementation, and just want to create a simple-enough configuration based on the defaults, or don’t have a site-wide access to the whole Weblate installation (like on Hosted Weblate), please refer to the ஒரு திட்டத்திற்கான அணுகல் கட்டுப்பாட்டை நிர்வகித்தல் section.

தள அளவிலான இசைவு மேலாண்மை

To manage permissions for a whole instance at once, add users to appropriate default teams:

• Users (this is done by default by the automatic team assignment).

• Reviewers (if you are using review workflow with dedicated reviewers).

• மேலாளர்கள் (பெரும்பாலான மேலாண்மை நடவடிக்கைகளை நீங்கள் வேறு ஒருவருக்கு ஒப்படைக்க விரும்பினால்).

எல்லா திட்டங்களையும் பொது என கட்டமைக்க வேண்டும் (பார்க்க திட்ட அணுகல் கட்டுப்பாடு), இல்லையெனில் பயனர்கள் மற்றும் மதிப்பாய்வாளர்கள் அணிகளில் உறுப்பினர் வழங்கிய தள அளவிலான அனுமதிகள் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.

இயல்புநிலை குழுக்களுக்கு நீங்கள் விரும்பும் சில கூடுதல் அனுமதிகளையும் வழங்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, அனைத்து பயனர்களுக்கும் திரைபிடிப்புகளை நிர்வகிக்க நீங்கள் இசைவு வழங்க விரும்பலாம்.

You can define some new custom teams as well. If you want to keep managing your permissions site-wide for these teams, choose an appropriate value for the Project selection (e.g. All projects or All public projects).

மொழிகள், கூறுகள் அல்லது திட்டங்களுக்கான தனிப்பயன் அனுமதிகள்

மொழிகள், கூறுகள் மற்றும் திட்டங்கள் போன்ற தனித்துவமான பொருள்களுக்கான அனுமதிகளை நிர்வகிக்க உங்கள் சொந்த அர்ப்பணிப்பு குழுக்களை உருவாக்கலாம். இந்த அணிகள் கூடுதல் சலுகைகளை மட்டுமே வழங்க முடியும் என்றாலும், மற்றொரு தனிப்பயன் குழுவைச் சேர்ப்பதன் மூலம் தள அளவிலான அல்லது ஒவ்வொரு திட்ட அணிகளால் வழங்கப்படும் எந்த அனுமதியையும் நீங்கள் திரும்பப் பெற முடியாது.

உதாரணமாக:

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு செக் க்கு மொழிபெயர்ப்பைக் கட்டுப்படுத்துதல், (பிற மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்ப்புகளை பொதுவில் வைத்திருக்கும் போது):

1. Remove the permission to translate Czech from all users. In the default configuration this can be done by altering the Users default team.

   குழு பயனர்கள்

   மொழி தேர்வு	வரையறுக்கப்பட்டபடி
   மொழிகள்	செக் தவிர

2. செக் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு ஒரு பிரத்யேக குழுவைச் சேர்.

   குழு செக் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்

   பாத்திரங்கள்	சக்தி பயனர்கள்
   திட்ட தேர்வு	அனைத்து பொது திட்டங்களும்
   மொழி தேர்வு	வரையறுக்கப்பட்டபடி
   மொழிகள்	செக்

3. இந்த குழுவில் நீங்கள் அனுமதிகளை வழங்க விரும்பும் பயனர்களைச் சேர்.

இந்த வழியில் மேலாண்மை அனுமதிகள் சக்திவாய்ந்தவை, ஆனால் இது மிகவும் கடினமான வேலையாக இருக்கும். சூப்பர் யூசர் அந்தச்தை வழங்குவதன் மூலம் மற்ற பயனர்களுக்கு மட்டுமே நீங்கள் அதை ஒப்படைக்க முடியும்.

பயனர்கள், பாத்திரங்கள், அணிகள் மற்றும் அனுமதிகள்

அங்கீகார மாதிரிகள் பல பொருள்களைக் கொண்டுள்ளன:

அனுமதி

வலைபெயர்ப்பு வரையறுக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட இசைவு. பயனர்களுக்கு அனுமதிகளை ஒதுக்க முடியாது, பாத்திரங்களை ஒதுக்குவதன் மூலம் மட்டுமே.

பங்கு

ஒரு பங்கு அனுமதிகளின் தொகுப்பை வரையறுக்கிறது (மேலும் பல இடங்களில் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படலாம்).

பயனர்

ஒரு பயனர் பல அணிகளைச் சேர்ந்தவர்.

குழு

குழுக்கள் பாத்திரங்களையும் பயனர்களையும் அங்கீகார பொருள்கள் (திட்டங்கள், மொழிகள், கூறுகள் மற்றும் கூறு பட்டியல்கள்) உடன் இணைக்கின்றன.

Note

ஒரு குழுவுக்கு எந்த பாத்திரங்களும் இருக்க முடியாது, அவ்வாறான நிலையில் யாராலும் திட்டத்தை உலாவக்கூடிய அணுகல் கருதப்படுகிறது (கீழே காண்க).

திட்ட உலாவல் அணுகல்

A user has to be a member of a team linked to the project, or any component inside that project. Having membership is enough, no specific permissions are needed to browse the project (this is used in the default Viewers team, see அணிகளின் பட்டியல்).

கூறு-உலாவல் அணுகல்

Granting browsing access to a user in one project gives it access to any component with derived browsing permissions. With தடைசெய்யப்பட்ட அணுகல் on, access to components (or component lists) are granted explicitly.

அணிகளின் நோக்கம்

அணிகளில் பாத்திரங்களால் ஒதுக்கப்பட்ட அனுமதியின் நோக்கம் பின்வரும் விதிகளால் பயன்படுத்தப்படுகிறது:

• If the team specifies any Component list, all the permissions given to members of that team are granted for all the components in the component lists attached to the team, and an access with no additional permissions is granted for all the projects these components are in. Components and Projects are ignored.

  பெரிய கூறு பட்டியல்களைப் பயன்படுத்துவது செயல்திறன் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும், அதற்கு பதிலாக திட்டங்கள் வழியாக அணுகலை வழங்குவதைக் கவனியுங்கள்.

• If the team specifies any Components, all the permissions given to the members of that team are granted for all the components attached to the team, and an access with no additional permissions is granted for all the projects these components are in. Projects are ignored.

• Otherwise, if the team specifies any Projects, either by directly listing them or by having Projects selection set to a value like All public projects, all those permissions are applied to all the projects, which effectively grants the same permissions to access all projects unrestricted components.

• The restrictions imposed by a team’s Languages are applied separately, when it’s verified if a user has an access to perform certain actions. Namely, it’s applied only to actions directly related to the translation process itself like reviewing, saving translations, adding suggestions, etc.

Hint

Use Language selection or Project selection to automate inclusion of all languages or projects.

உதாரணமாக:

A project foo with the components: foo/bar and foo/baz, with reviewing and management rights, in the following team:

குழு ச்பானிச் நிர்வாக மதிப்பாய்வு செய்பவர்கள்

பாத்திரங்கள்	மதிப்பாய்வு சரங்களை,` களஞ்சியத்தை நிர்வகி`
கூறுகள்	foo/bar
மொழிகள்	ச்பானிச்

அந்த அணியின் உறுப்பினர்களுக்கு இந்த அனுமதிகள் இருக்கும் (இயல்புநிலை பங்கு அமைப்புகளை கருதி):

• General (browsing) access to the whole project foo including both components in it: foo/bar and foo/baz.

• Review strings in foo/bar Spanish translation (not elsewhere).

• Manage VCS for the whole foo/bar repository e.g. commit pending changes made by translators for all languages.

தானியங்கி குழு பணிகள்

While editing the Team, you can specify Automatic assignments, which is a list of regular expressions used to automatically assign newly created users to a team based on their e-mail addresses. This assignment only happens upon account creation.

The most common use-case for the feature is to assign all new users to some default team. This behavior is used for the default Users and Guest teams (see அணிகளின் பட்டியல்). Use regular expression ^.*$ to match all users.

இந்த விருப்பத்திற்கான மற்றொரு பயன்பாட்டு வழக்கு இயல்புநிலையாக உங்கள் நிறுவனத்தின் ஊழியர்களுக்கு சில கூடுதல் சலுகைகளை வழங்குவதாகும். அவர்கள் அனைவரும் உங்கள் டொமைனில் கார்ப்பரேட் மின்னஞ்சல் முகவரிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று கருதினால், இதை ^.*@mycompany.com போன்ற வெளிப்பாட்டுடன் நிறைவேற்ற முடியும்.

Note

Automatic team assignment to Users and Viewers is always recreated when upgrading from one Weblate version to another. If you want to turn it off, set the regular expression to ^$ (which won’t match anything).

Note

As for now, there is no way to bulk-add already existing users to some team via the user interface. For that, you may resort to using the REST API.

இயல்புநிலை அணிகள் மற்றும் பாத்திரங்கள்

After installation, a default set of teams is created (see அணிகளின் பட்டியல்).

இந்த பாத்திரங்கள் மற்றும் அணிகள் நிறுவலின் போது உருவாக்கப்படுகின்றன. உள்ளமைக்கப்பட்ட பாத்திரங்கள் மேம்படுத்தும்போது தரவுத்தள இடம்பெயர்வு மூலம் எப்போதும் புதுப்பித்த நிலையில் வைக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் உண்மையில் அவற்றை மாற்ற முடியாது, உங்கள் சொந்த அனுமதிகளை வரையறுக்க விரும்பினால் புதிய பாத்திரத்தை வரையறுக்கவும்.

சலுகைகளின் பட்டியல்

வாய்ப்பு	இசைவு	உள்ளமைக்கப்பட்ட பணிகள்
Billing (see பட்டியலிடல்)	பட்டியலிடல் தகவலைக் காண்க	நிர்வாகம்
		Billing
மாற்றங்கள்	மாற்றங்களை பதிவிறக்கவும்	நிர்வாகம்
கருத்துகள்	கருத்து தெரிவிக்கவும்	நிர்வாகம்
		Edit source
		Power user
		Translation coordinator
		மதிப்பாய்வு சரங்களை
		Translate
	கருத்தை நீக்கு	நிர்வாகம்
	கருத்தைத் தீர்க்கவும்	நிர்வாகம்
		Translation coordinator
		மதிப்பாய்வு சரங்களை
கூறு	கூறு அமைப்புகளைத் திருத்தவும்	நிர்வாகம்
	பூட்டு கூறு, மொழிபெயர்ப்புகளைத் தடுக்கும்	நிர்வாகம்
		Manage repository
சொற்களஞ்சியம்	சொற்களஞ்சிய நுழைவு சேர்	நிர்வாகம்
		Manage glossary
		Power user
		Translation coordinator
	சொற்களஞ்சிய சொற்களைச் சேர்க்கவும்	நிர்வாகம்
		Manage glossary
		Translation coordinator
	சொற்களஞ்சிய நுழைவைத் திருத்து	நிர்வாகம்
		Manage glossary
		Power user
		Translation coordinator
	சொற்களஞ்சிய நுழைவை நீக்கு	நிர்வாகம்
		Manage glossary
		Power user
		Translation coordinator
	சொற்களஞ்சிய உள்ளீடுகளை பதிவேற்றவும்	நிர்வாகம்
		Manage glossary
		Power user
		Translation coordinator
தானியங்கி பரிந்துரைகள்	தானியங்கி பரிந்துரைகளைப் பயன்படுத்து	நிர்வாகம்
		Edit source
		Power user
		Translation coordinator
		மதிப்பாய்வு சரங்களை
		Translate
மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம்	மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்தைத் திருத்தவும்	நிர்வாகம்
		Manage translation memory
	மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்தை நீக்கு	நிர்வாகம்
		Manage translation memory
திட்டங்கள்	திட்ட அமைப்புகளைத் திருத்தவும்	நிர்வாகம்
	திட்ட அணுகலை நிர்வகி	நிர்வாகம்
அறிக்கைகள்	அறிக்கைகளைப் பதிவிறக்குங்கள்	நிர்வாகம்
திரைக்காட்சிகள்	திரை காட்சி சேர்	நிர்வாகம்
		Translation coordinator
		Manage screenshots
	திரை சாட்டைத் திருத்து	நிர்வாகம்
		Translation coordinator
		Manage screenshots
	ச்கிரீன்சாட்டை நீக்கு	நிர்வாகம்
		Translation coordinator
		Manage screenshots
மூல சரங்கள்	கூடுதல் சரம் தகவலைத் திருத்தவும்	நிர்வாகம்
		Edit source
சரங்கள்	புதிய சரம் சேர்	நிர்வாகம்
	ஒரு சரத்தை அகற்றவும்	நிர்வாகம்
	தோல்வியுற்ற சோதனையை நிராகரிக்கவும்	நிர்வாகம்
		Edit source
		Power user
		Translation coordinator
		மதிப்பாய்வு சரங்களை
		Translate
	சரங்களைத் திருத்தவும்	நிர்வாகம்
		Edit source
		Power user
		Translation coordinator
		மதிப்பாய்வு சரங்களை
		Translate
	சரங்களை மதிப்பாய்வு செய்யவும்	நிர்வாகம்
		Translation coordinator
		மதிப்பாய்வு சரங்களை
	Bulk edit strings	நிர்வாகம்
		Bulk editing
	பரிந்துரைகள் செயல்படுத்தப்படும்போது சரத்தைத் திருத்தவும்	நிர்வாகம்
		Translation coordinator
		மதிப்பாய்வு சரங்களை
	மூல சரங்களைத் திருத்தவும்	நிர்வாகம்
		Edit source
		Power user
		Translation coordinator
பரிந்துரைகள்	ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்	நிர்வாகம்
		Edit source
		Power user
		Translation coordinator
		மதிப்பாய்வு சரங்களை
		Translate
	ஆலோசனையைச் சேர்	நிர்வாகம்
		Edit source
		ஆலோசனையைச் சேர்க்கவும்
		Power user
		Translation coordinator
		மதிப்பாய்வு சரங்களை
		Translate
	ஆலோசனையை நீக்கு	நிர்வாகம்
		Power user
		Translation coordinator
	ஆலோசனையின் பேரில் வாக்களிக்கவும்	நிர்வாகம்
		Edit source
		Power user
		Translation coordinator
		மதிப்பாய்வு சரங்களை
		Translate
மொழிபெயர்ப்புகள்	மொழிபெயர்ப்புக்கு மொழியைச் சேர்	நிர்வாகம்
		Power user
		Translation coordinator
		Manage languages
	தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பைச் செய்யுங்கள்	நிர்வாகம்
		Automatic translation
	இருக்கும் மொழிபெயர்ப்பை நீக்கு	நிர்வாகம்
		Manage languages
	மொழிபெயர்ப்பு கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்	நிர்வாகம்
		Edit source
		Access repository
		Power user
		Translation coordinator
		மதிப்பாய்வு சரங்களை
		Translate
		Manage languages
	மொழிபெயர்ப்புக்கு பல மொழிகளைச் சேர்	நிர்வாகம்
		Manage languages
பதிவேற்றங்கள்	பதிவேற்றிய மொழிபெயர்ப்பின் ஆசிரியரை வரையறுக்கவும்	நிர்வாகம்
	பதிவேற்றத்துடன் இருக்கும் சரங்களை மேலெழுதவும்	நிர்வாகம்
		Edit source
		Power user
		Translation coordinator
		மதிப்பாய்வு சரங்களை
		Translate
	மொழிபெயர்ப்புகளைப் பதிவேற்றவும்	நிர்வாகம்
		Edit source
		Power user
		Translation coordinator
		மதிப்பாய்வு சரங்களை
		Translate
வி.சி.எச்	உள் களஞ்சியத்தை அணுகவும்	நிர்வாகம்
		Access repository
		Power user
		Translation coordinator
		Manage repository
	உள் களஞ்சியத்தில் மாற்றங்களைச் செய்யுங்கள்	நிர்வாகம்
		Manage repository
	உள் களஞ்சியத்திலிருந்து மாற்றத்தை தள்ளுங்கள்	நிர்வாகம்
		Manage repository
	உள் களஞ்சியத்தில் மாற்றங்களை மீட்டமை	நிர்வாகம்
		Manage repository
	மேலோடை களஞ்சிய இருப்பிடத்தைக் காண்க	நிர்வாகம்
		Access repository
		Power user
		Translation coordinator
		Manage repository
	உள் களஞ்சியத்தைப் புதுப்பிக்கவும்	நிர்வாகம்
		Manage repository
அறிவிப்புகள்	இடுகை அறிவிப்புகள்	நிர்வாகம்
		Translation coordinator
தளம் பரந்த சலுகைகள்	மேலாண்மை இடைமுகத்தைப் பயன்படுத்து
	புதிய திட்டங்களைச் சேர்	புதிய திட்டங்களைச் சேர்க்கவும்
	மொழி வரையறைகளைச் சேர்
	மொழி வரையறைகளை நிர்வகி
	அணிகளை நிர்வகி
	View team info
	பயனர்களை நிர்வகி
	View user info
	பாத்திரங்களை நிர்வகி
	View role info
	அறிவிப்புகளை நிர்வகி
	மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்தை நிர்வகி
	இயந்திரங்களை நிர்வகி
	கூறு பட்டியல்களை நிர்வகி
	பட்டியலிடல் நிர்வகிக்கவும்
	தள அளவிலான துணை நிரல்களை நிர்வகிக்கவும்

Note

எந்தவொரு இயல்புநிலை பாத்திரத்திற்கும் தள அளவிலான சலுகைகள் வழங்கப்படவில்லை. இவை சக்திவாய்ந்தவை மற்றும் சூப்பர் யூசர் நிலைக்கு மிகவும் நெருக்கமானவை. அவற்றில் பெரும்பாலானவை உங்கள் வலைபெயர்ப்பு நிறுவலில் உள்ள அனைத்து திட்டங்களையும் பாதிக்கின்றன.

உள்ளமைக்கப்பட்ட பாத்திரங்களின் பட்டியல்

நிர்வாகம்	Post announcements பில்லிங் தகவலைக் காண்க பதிவிறக்க மாற்றங்கள் இடுகை கருத்து Delete comment கருத்து தெரிவிக்கவும் Edit component settings பூட்டு கூறு, மொழிபெயர்ப்புகளைத் தடுக்கும் சொற்களஞ்சியம் சேர்க்கவும் சொற்களஞ்சிய நுழைவை நீக்கு சொற்களஞ்சிய நுழைவைத் திருத்து சொற்களஞ்சிய சொற்களைச் சேர்க்கவும் Upload glossary entries தானியங்கி பரிந்துரைகளைப் பயன்படுத்துங்கள் மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்தை நீக்கு மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்தை திருத்து திட்ட அமைப்புகளைத் திருத்தவும் திட்ட அணுகலை நிர்வகிக்கவும் அறிக்கைகளைப் பதிவிறக்குங்கள் ச்கிரீன்சாட் சேர் ச்கிரீன்சாட்டை நீக்கு ச்கிரீன்சாட்டைத் திருத்து Edit additional string info ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள் ஆலோசனையைச் சேர்க்கவும் ஆலோசனையை நீக்கு ஆலோசனையில் வாக்களிக்கவும் மொழிபெயர்ப்புக்கு மொழியைச் சேர்க்கவும் மொழிபெயர்ப்புக்கு பல மொழிகளைச் சேர்க்கவும் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பைச் செய்யுங்கள் இருக்கும் மொழிபெயர்ப்பை நீக்கு மொழிபெயர்ப்பு கோப்பைப் பதிவிறக்கவும் புதிய சரம் சேர்க்கவும் Bulk edit strings தோல்வியுற்ற காசோலையை நிராகரிக்கவும் ஒரு சரத்தை அகற்று திரைகளைத் திருத்து பரிந்துரைகள் செயல்படுத்தப்படும்போது சரத்தைத் திருத்து மதிப்பாய்வு சரங்களை மூல சரங்களை திருத்து பதிவேற்றப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பின் ஆசிரியரை வரையறுக்கவும் Overwrite existing strings with upload Upload translations உள் களஞ்சியத்தை அணுகவும் உள் களஞ்சியத்தில் மாற்றங்களைச் செய்யுங்கள் உள் களஞ்சியத்திலிருந்து மாற்றத்தை தள்ளுங்கள் உள் களஞ்சியத்தில் மாற்றங்களை மீட்டமைக்கவும் உள் களஞ்சியத்தைப் புதுப்பிக்கவும் அப்ச்ட்ரீம் களஞ்சிய இருப்பிடத்தைக் காண்க
மூலத்தைத் திருத்து	இடுகை கருத்து தானியங்கி பரிந்துரைகளைப் பயன்படுத்துங்கள் Edit additional string info ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள் ஆலோசனையைச் சேர்க்கவும் ஆலோசனையில் வாக்களிக்கவும் மொழிபெயர்ப்பு கோப்பைப் பதிவிறக்கவும் தோல்வியுற்ற காசோலையை நிராகரிக்கவும் திரைகளைத் திருத்து மூல சரங்களை திருத்து Overwrite existing strings with upload Upload translations
ஆலோசனையைச் சேர்	ஆலோசனையைச் சேர்க்கவும்
களஞ்சியத்தை அணுகவும்	மொழிபெயர்ப்பு கோப்பைப் பதிவிறக்கவும் உள் களஞ்சியத்தை அணுகவும் அப்ச்ட்ரீம் களஞ்சிய இருப்பிடத்தைக் காண்க
சொற்களஞ்சியத்தை நிர்வகி	சொற்களஞ்சியம் சேர்க்கவும் சொற்களஞ்சிய நுழைவை நீக்கு சொற்களஞ்சிய நுழைவைத் திருத்து சொற்களஞ்சிய சொற்களைச் சேர்க்கவும் Upload glossary entries
ஆற்றல் பயனர்	இடுகை கருத்து சொற்களஞ்சியம் சேர்க்கவும் சொற்களஞ்சிய நுழைவை நீக்கு சொற்களஞ்சிய நுழைவைத் திருத்து Upload glossary entries தானியங்கி பரிந்துரைகளைப் பயன்படுத்துங்கள் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள் ஆலோசனையைச் சேர்க்கவும் ஆலோசனையை நீக்கு ஆலோசனையில் வாக்களிக்கவும் மொழிபெயர்ப்புக்கு மொழியைச் சேர்க்கவும் மொழிபெயர்ப்பு கோப்பைப் பதிவிறக்கவும் தோல்வியுற்ற காசோலையை நிராகரிக்கவும் திரைகளைத் திருத்து மூல சரங்களை திருத்து Overwrite existing strings with upload Upload translations உள் களஞ்சியத்தை அணுகவும் அப்ச்ட்ரீம் களஞ்சிய இருப்பிடத்தைக் காண்க
மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர்	Post announcements இடுகை கருத்து கருத்து தெரிவிக்கவும் சொற்களஞ்சியம் சேர்க்கவும் சொற்களஞ்சிய நுழைவை நீக்கு சொற்களஞ்சிய நுழைவைத் திருத்து சொற்களஞ்சிய சொற்களைச் சேர்க்கவும் Upload glossary entries தானியங்கி பரிந்துரைகளைப் பயன்படுத்துங்கள் ச்கிரீன்சாட் சேர் ச்கிரீன்சாட்டை நீக்கு ச்கிரீன்சாட்டைத் திருத்து ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள் ஆலோசனையைச் சேர்க்கவும் ஆலோசனையை நீக்கு ஆலோசனையில் வாக்களிக்கவும் மொழிபெயர்ப்புக்கு மொழியைச் சேர்க்கவும் மொழிபெயர்ப்பு கோப்பைப் பதிவிறக்கவும் தோல்வியுற்ற காசோலையை நிராகரிக்கவும் திரைகளைத் திருத்து பரிந்துரைகள் செயல்படுத்தப்படும்போது சரத்தைத் திருத்து மதிப்பாய்வு சரங்களை மூல சரங்களை திருத்து Overwrite existing strings with upload Upload translations உள் களஞ்சியத்தை அணுகவும் அப்ச்ட்ரீம் களஞ்சிய இருப்பிடத்தைக் காண்க
சரங்களை மதிப்பாய்வு செய்	இடுகை கருத்து கருத்து தெரிவிக்கவும் தானியங்கி பரிந்துரைகளைப் பயன்படுத்துங்கள் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள் ஆலோசனையைச் சேர்க்கவும் ஆலோசனையில் வாக்களிக்கவும் மொழிபெயர்ப்பு கோப்பைப் பதிவிறக்கவும் தோல்வியுற்ற காசோலையை நிராகரிக்கவும் திரைகளைத் திருத்து பரிந்துரைகள் செயல்படுத்தப்படும்போது சரத்தைத் திருத்து மதிப்பாய்வு சரங்களை Overwrite existing strings with upload Upload translations
மொழிபெயர்	இடுகை கருத்து தானியங்கி பரிந்துரைகளைப் பயன்படுத்துங்கள் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள் ஆலோசனையைச் சேர்க்கவும் ஆலோசனையில் வாக்களிக்கவும் மொழிபெயர்ப்பு கோப்பைப் பதிவிறக்கவும் தோல்வியுற்ற காசோலையை நிராகரிக்கவும் திரைகளைத் திருத்து Overwrite existing strings with upload Upload translations
மொழிகளை நிர்வகி	மொழிபெயர்ப்புக்கு மொழியைச் சேர்க்கவும் மொழிபெயர்ப்புக்கு பல மொழிகளைச் சேர்க்கவும் இருக்கும் மொழிபெயர்ப்பை நீக்கு மொழிபெயர்ப்பு கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்
Bulk editing	Bulk edit strings
தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு	தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பைச் செய்யுங்கள்
மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்தை நிர்வகி	மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்தை நீக்கு மொழிபெயர்ப்பு நினைவகத்தை திருத்து
திரைபிடிப்புகளை நிர்வகி	ச்கிரீன்சாட் சேர் ச்கிரீன்சாட்டை நீக்கு ச்கிரீன்சாட்டைத் திருத்து
களஞ்சியத்தை நிர்வகி	பூட்டு கூறு, மொழிபெயர்ப்புகளைத் தடுக்கும் உள் களஞ்சியத்தை அணுகவும் உள் களஞ்சியத்தில் மாற்றங்களைச் செய்யுங்கள் உள் களஞ்சியத்திலிருந்து மாற்றத்தை தள்ளுங்கள் உள் களஞ்சியத்தில் மாற்றங்களை மீட்டமைக்கவும் உள் களஞ்சியத்தைப் புதுப்பிக்கவும் அப்ச்ட்ரீம் களஞ்சிய இருப்பிடத்தைக் காண்க
பட்டியலிடல்	பில்லிங் தகவலைக் காண்க
புதிய திட்டங்களைச் சேர்	புதிய திட்டங்களைச் சேர்க்கவும்

அணிகளின் பட்டியல்

The following teams are created upon installation (or after executing setupgroups) and you are free to modify them. The migration will, however, re-create them if you delete or rename them.

விருந்தினர்கள்

அங்கீகரிக்கப்படாத பயனர்களுக்கான அனுமதிகளை வரையறுக்கிறது.

This team only contains anonymous users (see ANONYMOUS_USER_NAME).

அங்கீகரிக்கப்படாத பயனர்களுக்கான அனுமதிகளைக் கட்டுப்படுத்த இந்த குழுவிலிருந்து பாத்திரங்களை அகற்று.

இயல்புநிலை பாத்திரங்கள்: ஆலோசனையைச் சேர்,` களஞ்சியத்தை அணுகவும்`

பார்வையாளர்கள்

இந்த பங்கு அனைத்து பயனர்களுக்கும் பொது திட்டங்களின் தெரிவுநிலையை உறுதி செய்கிறது. இயல்பாக, அனைத்து பயனர்களும் இந்த அணியின் உறுப்பினர்கள்.

By default, automatic team assignment makes all new accounts members of this team when they join.

இயல்புநிலை பாத்திரங்கள்: எதுவுமில்லை

பயனர்கள்

அனைத்து பயனர்களுக்கும் இயல்புநிலை குழு.

By default, automatic team assignment makes all new accounts members of this team when they join.

இயல்புநிலை பாத்திரங்கள்: சக்தி பயனர்

விமர்சகர்கள்

Group for reviewers (see மொழிபெயர்ப்பு பணிப்பாய்வு).

இயல்புநிலை பாத்திரங்கள்: மதிப்பாய்வு சரங்களை

மேலாளர்கள்

நிர்வாகிகளுக்கான குழு.

இயல்புநிலை பாத்திரங்கள்: நிர்வாகம்

திட்ட படைப்பாளர்கள்

Added in version 5.1.

புதிய திட்டங்களை உருவாக்கக்கூடிய பயனர்கள்.

இயல்புநிலை பாத்திரங்கள்: புதிய திட்டங்களைச் சேர்க்கவும்

Warning

முன் வரையறுக்கப்பட்ட வலைபெயர்ப்பு அணிகள் மற்றும் பயனர்களை ஒருபோதும் அகற்ற வேண்டாம், ஏனெனில் இது எதிர்பாராத சிக்கல்களுக்கு வழிவகுக்கும்! அவற்றில் உங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை என்றால், அதற்கு பதிலாக அவர்களின் எல்லா சலுகைகளையும் அகற்றவும்.

கூடுதல் அணுகல் கட்டுப்பாடுகள்

If you want to use your Weblate installation in a less public manner, i.e. allow new users on an invitational basis only, it can be done by configuring Weblate in such a way that only known users have an access to it. In order to do so, you can set REGISTRATION_OPEN to False to prevent registrations of any new users, and set REQUIRE_LOGIN to /.* to require signing in to access all the site pages. This is basically the way to lock your Weblate installation.

Hint

You can use built-in புதிய பயனர்களை அழைக்கிறது to add new users.

Expiration of user accounts

Each account can have an expiry set. After the expiration, the account will be automatically disabled. This is used for திட்ட அணுகல் டோக்கன்கள், but can be utilized for regular users as well.