Workspaces¶
Projectes de traducció relacionats amb els grups d’espais de treball. S’asseuen a sobre dels projectes i proporcionen un lloc compartit per a les llistes de projectes, el control d’accés a l’espai de treball i els detalls de facturació quan el mòdul de facturació està habilitat.
La pertinença a l’espai de treball no dóna accés per traduir o gestionar projectes a l’espai de treball. L’accés al projecte encara està controlat per la configuració de control d’accés del projecte i els equips del projecte, vegeu Control d’accés del projecte.
La pàgina de l’espai de treball enumera els projectes d’aquest espai de treball als quals podeu accedir.
Signed-in users can also review grouped project and component findings on the workspace Diagnostics tab. See Project and workspace diagnostics overviews.
Signed-in users can open Projects ↓ My workspaces to list workspaces where they have an explicit workspace-team assignment. This list does not include workspaces merely because the user has site-wide management access.
Site managers can list all workspaces in the management interface at Manage ↓ Workspaces.
Workspace statistics aggregate all owned and shared content, including projects and restricted components that you cannot access. Project listings and actions remain permission-filtered. See statistics access filtering.
The workspace Files menu downloads a ZIP archive of owned components that you can access and have permission to download. Workspace membership does not bypass project access control or component restrictions. The menu also provides Upload translation guidance. Uploading at workspace level is not supported; select a project and open an individual translation to upload a file.
Users who can edit translations in an accessible project can choose Operations ↓ Search and replace to replace text across permission-filtered owned project content in the workspace. The existing Cerca i substitueix preview and confirmation workflow applies.
Workspace removal¶
Users with the Edit workspace settings permission can remove a workspace from Operations ↓ Organize or remove.
Only empty workspaces can be removed. Move or remove all projects in the workspace first. Workspaces associated with billing cannot be removed.
Project creation and moves¶
Els projectes es poden crear amb o sense un espai de treball:
La creació d’un projecte en un espai de treball requereix el permís Afegeix projectes a l’espai de treball per a aquest espai de treball.
La creació d’un projecte sense un espai de treball requereix el permís de tot el lloc Afegeix nous projectes.
Quan creeu un projecte amb la API REST del Weblate, passeu l’UUID de l’espai de treball al camp workspace.
Existing projects can be moved between workspaces from the project
Organize tab or by changing the workspace field with the
API REST del Weblate. Moving a project requires permission to edit the project and the
Edit workspace settings permission for the source and target
workspace. The target workspace also requires the
Add projects to workspace permission. Moving a project out of a
workspace also requires the site-wide Add new projects permission.
Workspace settings¶
La configuració de l’espai de treball defineix la identitat de l’espai de treball i els valors predeterminats heretats pels projectes i components.
Workspace name¶
Nom detallat de l’espai de treball utilitzat a les llistes d’espais de treball i a l’organització del projecte.
Use workspace translation memory¶
Whether projects in this workspace can use translation memory shared within the workspace. Individual projects also have to enable workspace translation memory.
Contribute to workspace translation memory¶
Whether projects in this workspace can contribute translations to the workspace translation memory. Individual projects also have to enable contribution.
Users with permission to edit the workspace can open Operations ↓ Translation memory to browse, download, delete, or rebuild automatically created workspace translation-memory entries. See Interfície d’usuari.
Llicència de la traducció¶
Llicència de traducció per defecte per a projectes i components d’aquest espai de treball.
Vegeu també
Acord de llicència de col·laboració¶
Acord de llicència de col·laborador predeterminat per a projectes i components d’aquest espai de treball. Markdown es pot utilitzar per donar format al text o inserir enllaços.
Addició de traduccions noves¶
Comportament predeterminat per a les sol·licituds de creació de traduccions noves en projectes i components d’aquest espai de treball.
Vegeu també
Estil del codi de llengua¶
Estil de codi d’idioma predeterminat per a les traduccions creades per Weblate en projectes i components d’aquest espai de treball.
Vegeu també
Llengua secundària¶
Default secondary language to show together with the source language while translating projects and components in this workspace.
Marques de traducció¶
Senyals de traducció a nivell d’espai de treball. Aquests es combinen amb els senyaladors de projecte, component i traducció en lloc d’heretar-se com a reemplaçament.
Commit, add, delete, merge, add-on, and merge request messages¶
Plantilles de missatges de sol·licitud de confirmació i fusió predeterminades per als projectes i components d’aquest espai de treball. Aquestes plantilles utilitzen el mateix marcatge que la configuració dels missatges dels components.
Els valors predeterminats integrats segueixen els compromisos convencionals i inclouen enllaços Weblate quan estiguin disponibles. Utilitzeu Restaura el lloc predeterminat al costat d’un editor de missatges per restaurar la instal·lació per defecte actual d’aquest missatge.
Settings inheritance¶
L’herència de la configuració permet configurar els valors predeterminats comuns una vegada i reutilitzar-los en àmbits inferiors:
Els espais de treball defineixen els valors predeterminats per als projectes a l’espai de treball.
Els projectes defineixen els valors predeterminats per a categories i components del projecte.
Les categories defineixen els valors predeterminats per a categories i components imbricats de la categoria.
Els components utilitzen el valor efectiu de l’àmbit heretat més proper tret que l’herència estigui desactivada per a aquesta configuració.
Això està disponible per a la llicència de traducció, l’acord de llicència de col·laborador, l’addició de noves traduccions, l’estil de codi d’idioma, l’idioma secundari i les plantilles de missatges de confirmació.
La configuració del projecte, la categoria i els components exposa les caselles de verificació Heretar de l’espai de treball, Heretar del projecte o Heretar de la categoria per a aquests valors. Quan l’herència està activada, el valor heretat es mostra al formulari de configuració; desactiveu l’herència i deseu per editar el valor de substitució emmagatzemat.
Les marques de traducció es gestionen de manera diferent. Els indicadors d’espai de treball, projecte, categoria, component i traducció es combinen, de manera que cada nivell pot afegir indicadors sense substituir els nivells inferiors.
Quan es crea un espai de treball, aquests valors per defecte es copien dels valors per defecte d’instal·lació actuals. Els canvis posteriors als valors predeterminats d’instal·lació no actualitzen els espais de treball existents.
Els projectes sense espai de treball també emmagatzemen els seus propis valors predeterminats quan es creen i no hereten d’un espai de treball tret que es moguin a un i es configuren per heretar.
Quan actualitzeu les instal·lacions existents, Weblate consolida la configuració coincident: si tots els components d’un projecte utilitzen el mateix valor, el valor es mou al projecte i aquests components l’hereten. Després s’aplica la mateixa consolidació des dels projectes als espais de treball. La configuració de la categoria s’inicialitza per heretar dels seus pares i les substitucions explícites dels fills coincidents es poden consolidar a la categoria. Els valors diferents romanen configurats directament a l’àmbit inferior.
Workspace access control¶
Els espais de treball tenen equips d’àmbit de treball. Aquests equips només controlen les accions a nivell d’espai de treball; no atorguen accés de traducció als projectes a l’espai de treball.
The default workspace teams are:
- «Propietaris».
Pot editar la configuració de l’espai de treball, afegir projectes a l’espai de treball, gestionar l’accés a l’espai de treball i veure o pagar els plans de facturació assignats a l’espai de treball.
- Project creators
Pot afegir projectes a l’espai de treball.
Els usuaris encara poden veure una pàgina d’espai de treball quan poden accedir com a mínim a un projecte en aquest espai de treball. Això no atorga accés a la facturació ni permís per afegir més projectes.
Facturació¶
Quan Facturació està habilitat, s’assigna un pla de facturació a un espai de treball. Els projectes d’aquest espai de treball compten en el pla de facturació de l’espai de treball.
Els usuaris amb permís Editar la configuració de l’espai de treball poden veure i pagar el pla de facturació. S’envien correus electrònics de notificació de facturació a aquests usuaris.
La facturació és opcional. Els espais de treball encara estan disponibles quan el mòdul de facturació no està instal·lat.
Actualització dels propietaris de la facturació¶
Older Weblate versions stored billing owners directly on billing plans. These users are migrated to the workspace Owners team for the workspace covered by the billing plan.