Fitxers CSV¶

Els fitxers CSV poden contenir una llista senzilla de fonts i traduccions. Weblate admet els fitxers següents:

Fitxers amb camps que defineixen la capçalera (ubicació, font, destinació, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments). Aquest és l’enfocament recomanat, ja que és el menys propens a errors. Trieu Fitxer CSV com a format de fitxer.
Fitxers amb dos camps: font i traducció (en aquest ordre). Trieu Fitxer CSV simple com a format de fitxer.
Fitxers sense capçalera amb camps en ordre definit pel translate-toolkit: location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments. Trieu Fitxer CSV com a format de fitxer.
Recordeu definir Fitxer de llengua base monolingüe quan els vostres fitxers siguin monolingües (vegeu Formats bilingües i monolingües).

Suggeriment

Per defecte, el format CSV fa la detecció automàtica de la codificació de fitxers. Això pot ser poc fiable en alguns casos de cantonada i provoca una penalització de rendiment. Si us plau, trieu una codificació de format de fitxer per evitar-ho (per exemple UTF-8).

Avís

Actualment, el format CSV detecta automàticament el dialecte del fitxer CSV. En alguns casos, la detecció automàtica pot fallar i obtindreu resultats contradictoris. Això és especialment cert per als fitxers CSV amb noves línies als valors. Com a solució alternativa, es recomana ometre els caràcters entre cometes.

Vegeu també

CSV

Multivalue CSV file¶

Afegit a la versió 4.13.

Aquesta variant dels fitxers CSV permet emmagatzemar diverses traduccions per cadena.

Example files¶

Fitxer d’exemple:

Thank you for using Weblate.,Děkujeme za použití Weblate.

Supported features¶
File extensions	`.csv`, `.txt`
Lingualitat ⓘ	Both monolingual and bilingual
Supports plural ⓘ	`Yes`
Supports descriptions ⓘ	`Yes`
Admet l’explicació ⓘ	`No`
Supports context ⓘ	`Yes`
Supports location ⓘ	`Yes`
Supports flags ⓘ	`No`
Additional states ⓘ	`Needs editing`
API identifier	`csv`, `csv-multi`, `csv-simple`
Admet cadenes de només lectura ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

Configuració del Weblate¶

Placa web típica Configuració dels components per a CSV bilingüe
Filtre de fitxers	`locale/*.csv`
Fitxer de llengua base monolingüe	«Buit».
Plantilla per a traduccions noves	`locale/en.csv`
Format de fitxer	Fitxer CSV

Placa web típica Configuració dels components per a CSV monolingüe
Filtre de fitxers	`locale/*.csv`
Fitxer de llengua base monolingüe	`locale/en.csv`
Plantilla per a traduccions noves	`locale/en.csv`
Format de fitxer	Simple CSV file