Weblate 4.x sorozat

Weblate 4.18.2

Kiadva: 2023. június 30.

  • Megjegyzések elemzése javítva TBX fájlok esetén.

  • Keresősávban a lekérdezések elemzése javítva.

  • Jelentések nyelvi szűrése javítva.

  • ModernMT nyelvkód-leképezés pontosítása.

  • Többes számú alak nélküli nyelveknél a megosztott fordítások ellenőrzése letiltva.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.18.1

Kiadva: 2023. június 16.

  • Nyelvkód formátuma javítva i18next esetén.

  • Sötét témánál fellépő CSS tömörítési hiba javítva.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.18

Kiadva: 2023. június 15.

  • API hibajelzések pontosabbá váltak jogosultságmegvonás esetén.

  • XML ellenőrzések hamis pozitív találatai csökkentek.

  • „Lefordítva” ellenőrzés pontossága javult.

  • Fluent-fájlformátum támogatása kibővült.

  • Bizonyos hozzáférési korlátozások esetén már elkerülhető a felhasználó kijelentkeztetése.

  • Hozzáadva a szójegyzék-magyarázat TBX formátumban történő tárolásának támogatása.

  • Hozzáadva a szövegek utolsó frissítés szerinti rendezésének lehetősége.

  • Bővített felhasználókeresési lehetőségek.

  • Automatikus képernyőkép-frissítés támogatása tárolóból.

  • Fordítási memória teljesítményének javítása.

  • A projektstatisztikák JSON/CSV exportja részletesebbé vált; most már megegyezik az API-n keresztül elérhető tartalommal.

  • Új ellenőrzés: újrahasznált fordítás.

  • Az automatikus javaslatokban kiemelésre kerül a javasolt módosítás.

  • Sötét téma hozzáadva; elérhető a böngésző beállításait követve vagy manuálisan is.

  • A Docker-konténer mostantól csak olvasható gyökérfájlrendszerrel / is használható.

  • Felhasználóhozzáadáskor automatikus felhasználónév-kiegészítés érhető el.

  • Webhelyszintű keresés hozzáadva projektekre, összetevőkre, nyelvekre és felhasználókra.

  • Új kiegészítő: írásvédett szövegek feltöltése forrás alapján.

Az összes változás részletesen.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

  • Megszűnt a PostgreSQL 10, 11, MySQL 5.7 és MariaDB 10.2, 10.3 támogatása.

  • Megszűnt a Python 3.7 támogatása.

  • A Fluent-formátum formátum néhány szöveg azonosítási módját megváltoztatta, előfordulhat, hogy újra be kell tölteni a fordítási fájlokat a változások megjelenítéséhez.

  • Számos változás történt a settings_example.py fájlban, ezek közül a legjelentősebb a COMPRESS_OFFLINE_CONTEXT módosítása; célszerű ezek alapján frissíteni a saját konfigurációt.

Weblate 4.17

Kiadva: 2023. április 17.

  • Lehetőség nyelv szerinti szűrésre a jelentésekben.

  • A cleanup_celery elavult parancs támogatása megszűnt.

  • Javítva a személyes projektek láthatósága bizonyos csapatok esetén.

  • Az automatikus fordítás mostantól figyelembe veszi a célállapotot más összetevőkből történő fordításkor.

  • Nyilvános felhasználói profilok teljesítményének javítása.

  • Sentry teljesítménymonitorozási integráció fejlesztése.

  • Ed25519 SSH-kulcs támogatás hozzáadva.

  • A metrika-tárolás újraírásra került.

  • Hozzáadva a szövegek pozíció szerinti keresésének lehetősége.

  • Dokumentációs fejlesztések.

  • A változatlan fordítás ellenőrzése mostantól figyelembe tudja venni a szójegyzékben szereplő, le nem fordítható kifejezéseket.

  • Automatikus javítás hozzáadva a dévanágari „danda” (।) karakterhez.

  • Letölthető a projekt fordítási memóriája nyelvenként.

  • Új figyelmeztetés került bevezetésre a nem használt összetevőkre.

Az összes változás részletesen.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

  • A metrika-tárolás újraírt rendszerére történő migráció nagyobb Weblate példány esetén jelentős időt vehet igénybe (nagyjából 15 perc/GB metrics_metric tábla). A leállási idő csökkentése érdekében lemásolhatja a weblate/metrics/migrations/*.py fájlokat a Weblate 4.17-ből a 4.16-ba, és elindíthatja a migrációt a háttérben. A befejezést követően végezze el a szokásos teljes frissítést.

  • A Docker-konténer mostantól PostgreSQL 12 vagy újabb verziót igényel, a frissítési útmutatóért lásd: PostgreSQL-konténer frissítése. Maga a Weblate továbbra is támogatja a régebbi verziókat, ha a megfelelő Django-verzió is telepítve van.

Figyelem

MySQL esetén a migráció megpróbálja az összes metrikát memóriába tölteni a Python adatbázis-meghajtó korlátai miatt. Ha MySQL használata mellett maradna, szükséges lehet a metrikák előzetes tisztítása. Javasolt áttérni PostgreSQL-re, lásd: Más adatbázisról PostgreSQL-re való átállás.

Weblate 4.16.4

Kiadva: 2023. március 16.

  • Függőségek frissítése.

  • Háttérfeladatok ütemezésének fejlesztése.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.16.3

Kiadva: 2023. március 15.

  • Munkamenet-kezelés javítása projektmentések esetén.

  • Függőségek frissítése.

  • Lokalizációs frissítések.

  • Dokumentációs fejlesztések.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.16.2

Kiadva: 2023. március 8.

  • Fordítási memória keresési hibájának javítása.

  • Automatikus fordítás javítása több szolgáltatással.

  • Szójegyzékben átfedő találatok megjelenítésének fejlesztése.

  • Többes számok elemzésének javítása nem angol forrásnyelv esetén bizonyos formátumoknál.

  • go-i18n v2 JSON-fájlok támogatása hozzáadva.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.16.1

Kiadva: 2023. március 1.

  • Tesztkészlet hibájának javítása.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.16

Kiadva: 2023. március 1.

  • A formátumsztring-ellenőrzés mostantól a duplikált formátumokat is észleli.

  • Keresési teljesítmény javítása bizonyos speciálisan formázott szövegeknél.

  • A Celery beat mostantól az adatbázisban tárolja a feladatütemezést.

  • IBM Watson Language Translator támogatása hozzáadva.

  • Megszűnt a 4.14-es verzióban elavulttá vált VCS integrációs beállítások támogatása.

  • Bitbucket Server módosítási kérelem (pull request) támogatás hozzáadva.

  • Ütközéskezelés javítása gettext PO-fájlok esetén.

  • API-n keresztül történő szöveghozzáadáskor mostantól meghatározható a szöveg állapota.

  • CORS engedélyezett források konfigurálásának támogatása hozzáadva.

  • Automatikus javaslatok mostantól támogatják a többes számokat.

Az összes változás részletesen.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

  • A Celery beat mostantól az adatbázisban tárolja a feladatütemezést, ehhez módosítani kell a CELERY_BEAT_SCHEDULER és az INSTALLED_APPS beállításokat.

  • A korábban elavultnak jelölt VCS hitelesítési beállítás már nem támogatott, lásd: Weblate 4.14.

  • A django-crispy-forms frissítése módosításokat igényel az INSTALLED_APPS beállításban.

  • A django-cors-headers integrálása módosításokat igényel az INSTALLED_APPS és a MIDDLEWARE beállításokban.

  • A CACHE_DIR bevezetése megváltoztatta a STATIC_ROOT alapértelmezett értékét. Ennek megfelelően frissítse a Statikus fájlok kiszolgálása beállításokat.

Weblate 4.15.2

Kiadva: 2023. január 25.

  • A gotext JSON és i18next v4 formátumok alapértelmezetten engedélyezve lettek.

  • Javítva az összeomlás hibás fájl feltöltésekor.

  • Git tároló állapotában mostantól láthatók az elavult könyvtárak.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.15.1

Kiadva: 2023. január 19.

  • Javítva az automatikus fordítási javaslatok működése.

  • Javítva a kiegészítők oldalának összeomlása bizonyos speciális esetekben.

  • Javítva az új fordítások esetén használt sablon lefordítatlanná tétele néhány esetben.

  • A licencelés dokumentálása a REUSE 3.0 szerint.

  • Felhasználók oldalszámozásának javítása a csapatkezelésben.

  • Projektlétrehozás és mentés teljesítményének javítása.

  • gotext JSON-fájlok támogatása hozzáadva.

  • i18next v4 fájlok támogatása hozzáadva.

  • Az API oldalszámozása mostantól testreszabható.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.15

Kiadva: 2022. december 16.

  • Egyes szövegekhez tartozó összes változás böngészésének támogatása hozzáadva.

  • Többes számok kezelése javítva automatikus fordításnál más összetevőkből.

  • Alt+Enter billentyűparancs hozzáadva a szöveg javaslatként való beküldéséhez.

  • Támogatás a Fluent formátum helyettesítő elemeihez.

  • Fordítási memória teljesítményének javítása.

  • Ismert kódtároló szolgáltatások esetén automatikusan generálódnak a repoweb böngészési hivatkozások.

  • Számos nézet teljesítménye javult.

  • Többes számokat tartalmazó szövegek listázása fejlesztve.

  • Támogatás hozzáadva egyéni HTML fejlécelemek beillesztéséhez.

  • Javítva az MO-fájlok generálása a kiegészítőben: mostantól csak a lefordított fájlokat tartalmazzák.

  • Szabályos kifejezések kapcsolóinak megjelenítése javítva.

  • Helyettesítők ellenőrzésének viselkedése javítva többes szám esetén.

  • Google Play kompatibilis fordítási fájlnevek támogatása hozzáadva.

  • Címkék támogatása hozzáadva az API-hoz.

  • Lehetőség más e-mail cím megadására a véglegesítésekhez, mint az értesítésekhez.

  • A Docker-kép alapértelmezés szerint már nem engedélyezi a hibakeresési módot.

  • A szójegyzéki kifejezések sorrendje mostantól a szójegyzéket tartalmazó összetevő prioritása szerint rendeződik.

  • Csapatadminisztrátorok hozzáadva, akik kezelhetik a csapat tagjait.

  • Felhasználók törlése előtt megerősítő felugró ablak jelenik meg.

  • Új kiegészítő XML kimenet testreszabásához.

Az összes változás részletesen.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

  • A Weblate mostantól PostgreSQL-ben igényli a btree_gin kiterjesztést. A migráció automatikusan telepíti, ha megfelelő jogosultság áll rendelkezésre. Kézi beállításhoz lásd: Adatbázis létrehozása PostgreSQL-ben.

  • A Docker-kép alapértelmezetten már nem aktiválja a hibakeresési módot. Ha szükséges, a WEBLATE_DEBUG környezeti változóval engedélyezhető.

  • Az adatbázis-migráció nagyobb példányoknál több órát is igénybe vehet az indexek újragenerálása miatt.

  • Változott a 4.15.1 verzióban: A DEFAULT_PAGINATION_CLASS alapértelmezett értéke megváltozott a rest framework beállításaiban.

Weblate 4.14.2

Kiadva: 2022. november 5.

  • Fordítási memória bejegyzések törlésének támogatása hozzáadva.

  • Elemzés javítása az ismétlődő nyelv figyelmeztetésnél.

  • Egymást követő, ismétlődő szavak ellenőrzésének pontossága javult.

  • Értesítések tömeges küldésének skálázhatósága javítva.

  • Feliratfordítás esetén a szövegállapot-kezelés javítva.

  • Elavult és nem biztonságos beállításként jelölve a VCS API kulcsok _TOKEN/_USERNAME használata, javasolt helyette a _CREDENTIALS lista.

  • Néhány feltöltött CSV-fájl feldolgozásának hibája javítva.

  • Különbségek megjelenítésénél a szóközváltozások kezelése javítva.

  • Automatikus javaslatok kezelésére mutató hivatkozás hozzáadva a kezelőfelületekhez.

  • Megjegyzések törlésének és lezárásának követése bekerült az előzményekbe.

  • Kapcsolt összetevős projektmentések visszaállítása javítva.

  • Sikertelen regisztráció esetén a CAPTCHA mező működése javítva.

  • DeepL nyelvtámogatás fejlesztve.

  • Hitelesített tárolókkal való webhook kompatibilitás javítva.

  • Python 3.11 támogatása hozzáadva.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.14.1

Kiadva: 2022. szeptember 15.

  • Bizonyos esetekben javítva a projektmentések generálása.

  • Fájlok feltöltésekor megjelenő hibaüzenetek javítása.

  • GitHub-hitelesítés során mostantól az összes ellenőrzött e-mail-cím lekérdezésre kerül.

  • A szójegyzék kifejezései már nem egyeznek meg a kontextussal vagy kulcsokkal.

  • Értesítések hozzáadva a szövegek eltávolításáról.

  • A szójegyzékben szereplő le nem fordítható kifejezések kezelése javítva.

  • Csapattagok számának megjelenítése a csapatkezelő oldalon.

  • Csoportkezelő felület hozzáadva.

  • A felülvizsgálati statisztikák mostantól mindig megjelennek, ha a véleményezés engedélyezve van.

  • Keresési lehetőség hozzáadva az egységek API-jához.

  • Olvasásra kijelölt szövegek előrehaladási sávjának megjelenítése javítva a felülvizsgálati folyamatban.

  • Burmai nyelvi írásjelek ellenőrzése javítva.

  • A metrikaadatok törlésének folyamata javítva lett.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.14

Kiadva: 2022. augusztus 22.

  • Kiegészítőkhöz kapcsolódó módosítások nyomon követése bekerült az előzményekbe.

  • Fordítás feldolgozásának javítása Windows RC, HTML és szövegfájlok esetén.

  • Nyelvkód-stílus beállítási lehetőségek bővítve.

  • Többes számok támogatása frissítve a legújabb CLDR kiadások alapján.

  • Memóriahasználat csökkentése sok fordítással rendelkező összetevők frissítésekor.

  • Fordítási tartomány támogatása hozzáadva az SAP Translation Hub esetén.

  • Abszolút hivatkozások engedélyezése a forrásszöveg helyének megadásakor.

  • Néhány fordított proxy mögötti működés továbbfejlesztve.

  • API bővítése a fordítási memória kezelésére.

  • Dokumentumfordítási munkafolyamat javítása.

  • HTML és szövegfájlok fordításának megbízhatósága javítva.

  • Projektszintű mentések támogatása hozzáadva.

  • Fordítási memória lekérdezések teljesítménye és memóriahasználata javult.

Az összes változás részletesen.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

  • A Java formátumellenőrzések mostantól megfelelnek a GNU gettext jelzőinek. A Weblate-ben beállított jelzők automatikusan migrálódnak, de a külső szkripteknek a java-format helyett a java-printf-format, illetve a java-messageformat helyett a java-format használata szükséges.

  • A jellyfish függőséget rapidfuzz váltotta fel.

  • Változott a 4.14.2 verzióban: Elavultnak jelölve a VCS API kulcsok _TOKEN/_USERNAME beállítással történő konfigurálása, biztonsági okokból javasolt a _CREDENTIALS lista használata. Docker környezetben ehhez tartozó _HOST direktíva megadása is szükséges. Példa: WEBLATE_GITHUB_HOST és GITHUB_CREDENTIALS.

Weblate 4.13.1

Kiadva: 2022. július 1.

  • Javaslatok előzményben való követésének javítása.

  • Cloudflare-ből származó fordított proxy adatok feldolgozásának javítása.

  • Elemzési hibák esetén az adott összetevő fordítása zárolásra kerül.

  • Felfedező kiegészítő köztes fájl beállításának javítása.

  • DeepL fordítások viselkedésének javítása helyettesítő elemek esetén.

  • API-n keresztüli szöveg lefordítatlanná tételének hibája javítva.

  • API támogatás hozzáadva felhasználó csoportból való eltávolítására.

  • Felhasználói meghívó e-mailek naplózása javítva az auditnaplóban.

  • Java formázási sztringek jelzőneveinek javítása.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.13

Kiadva: 2022. június 15.

  • Nyelvnevek frissítésének viselkedése megváltozott.

  • Oldalszámozás hozzáadva a projektek listázásához.

  • Új szövegegységek létrehozására szolgáló API mostantól visszaadja az újonnan létrehozott egység adatait.

  • Az összetevők automatikus felismerése mostantól köztes nyelv beállítását is támogatja.

  • CSV formátumokhoz rögzített kódolású változatok kerültek bevezetésre.

  • Bizonyos formátumok esetén a kontextus és hely kezelésének módja módosult, hogy jobban illeszkedjen az alapul szolgáló megvalósításhoz.

  • ResourceDictionary formátum támogatása hozzáadva.

  • Előrehaladási sáv színei javítva a színtévesztők számára.

  • Változatok törlésének javítása szövegek eltávolításakor.

  • Django 4.1 kompatibilitás biztosítva.

  • Támogatás hozzáadva az XLIFF fájlokban az escapelt XML-elemek tárolásához.

  • Helyettesítők ellenőrzési hibáinak megjelenítése javítva.

  • A /.well-known/change-password mostantól átirányít a /accounts/password/ oldalra.

  • A gépi fordítási szolgáltatások mostantól projektszinten konfigurálhatók.

  • Külön jogosultság került bevezetésre a megjegyzések lezárására, amelyet a Szövegek felülvizsgálata szerepkör automatikusan megkap.

  • Alternatív fordítások tárolásának támogatása hozzáadva CSV-fájlban.

  • A helyettesítők ellenőrzése mostantól kis- és nagybetűktől függetlenül is működhet.

Az összes változás részletesen.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

  • A Nyelvi definíciók mostantól automatikusan frissülnek frissítéskor; ezt a viselkedést az UPDATE_LANGUAGES kikapcsolásával lehet letiltani.

  • A kontextus és hely kezelésének módja megváltozott a következő fájlformátumoknál: Windows RC-fájlok, HTML-fájlok, IDML-formátum, Szövegfájlok. A legtöbb esetben a kontextus mostantól helyinformációként jelenik meg.

  • A gépi fordítási szolgáltatások mostantól a felhasználói felületen keresztül konfigurálhatók, a konfigurációs fájlból származó beállítások importálásra kerülnek az adatbázis-migráció során.

Weblate 4.12.2

Kiadva: 2022. május 11.

  • Projekt fordítási memória újraépítésének javítása bizonyos összetevők esetén.

  • Összetevők rendezésének javítása lefordítatlan szövegek szerint.

  • Fordítás elvesztésének javítása új nyelv hozzáadásakor.

  • A Weblate SSH kulcs biztosan létrejön a migráció során.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.12.1

Kiadva: 2022. április 29.

  • Módosítási kérelem (pull request) üzenet címének javítása.

  • Szintaktikai hibák kezelése javítva Fluent formátumnál.

  • Profilképek megjelenítésének javítása az értesítő e-mailekben.

  • Webes monetizáció támogatása hozzáadva.

  • Lefordítatlan forrásszövegek eltávolításának javítása fordítások törlésekor.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.12

Kiadva: 2022. április 20.

  • Amhara nyelv támogatása hozzáadva az Eltérő mondatvégi pont ellenőrzéshez.

  • Burmai nyelv támogatása hozzáadva az Eltérő kérdőjel ellenőrzéshez.

  • A Szimulált nyelv generálás kiegészítő beállításainak bővítése.

  • ignore-all-checks jelző hozzáadva, amely minden minőség-ellenőrzést figyelmen kívül hagy az adott szövegnél.

  • A Szimulált nyelv generálás kiegészítő mostantól nem indít el hibás ellenőrzéseket.

  • Added support for Gitea módosítási kérelmek (pull request).

  • Linux-stílusú nyelvkód hozzáadva a Nyelvkód-stílus beállításhoz.

  • Projekt fordítási memória újraépítésének támogatása hozzáadva.

  • API bővítése fájlból történő összetevő létrehozásához.

  • Fordításokhoz másolás és klónozás gombok hozzáadva.

  • Véglegesítési üzenet szövege mostantól összetevőszinten konfigurálható.

  • XML címkék melletti maximális hosszkorlát viselkedése javítva.

  • Fluent-fájlok betöltésének javítása további megjegyzések esetén.

Az összes változás részletesen.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

  • Nincs szükség külön lépésekre.

Weblate 4.11.2

Kiadva: 2022. március 4.

  • Sérült MO-fájlok javítása a bináris kiadásban.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.11.1

Kiadva: 2022. március 4.

  • Hiányzó argumentum-szűrés Git és Mercurial esetén javítva – CVE 2022-23915, részletek: GHSA-3872-f48p-pxqj.

  • Ellenőrizendő (zavaros) szövegek betöltésének javítása CSV-fájlokból.

  • Csapatok létrehozásának támogatása API-n keresztül hozzáadva.

  • Felhasználónév-említés javaslatainak megjelenítése javítva.

  • Projekt tokenekhez való hozzáférés mostantól testreszabható.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.11

Kiadva: 2022. február 25.

  • Tárolt XSS sebezhetőség javítva – CVE 2022-24710, részletek: GHSA-6jp6-9rf9-gc66.

  • Kiegészítő telepítésének javítása API-n keresztül.

  • Fordítandó átnevezve erre: Befejezetlen szövegek.

  • Hamis pozitív találatok javítása az ICU üzenetformátum szintaxis ellenőrzésben.

  • Zárolás és hozzájárulási megállapodás jelzése az egyéb előfordulások listájában.

  • PO-fájlok frissítésének javítása elavult vagy hiányzó többes számú szövegek esetén.

  • Squash kiegészítő kompatibilitásának javítása Gerrit rendszerrel.

  • Felhasználói nyelv automatikus beállítása az Accept-Language fejléc alapján.

  • Hibakezelés javítása szöveg törlésekor.

  • A Weblate mostantól Python 3.7 vagy újabb verziót igényel.

  • Projekt token alapú hitelesítés esetén bizonyos írási műveletek javítása.

  • Szövegállapot követésének javítása, ha a szöveg megváltozik a tárolóban.

  • Tárolóból származó szövegváltozások nyomon követése.

  • Fordításlistán rögzített fejléc a könnyebb navigáció érdekében.

  • Szöveg lefordítatlanná tételének javítása a Java properties formátumban.

  • Git műveletek javítása nem ASCII karaktereket tartalmazó ágnevek esetén.

  • Új kiegészítő: Fordítás előzetes kitöltése forrásszöveggel.

  • Egyesítés gyorsított előrehaladás (fast-forward) nélkül lehetőség hozzáadva, lásd: Egyesítési mód.

  • Az Automatikus fordítás kiegészítő működésének javítása újonnan hozzáadott szövegek esetén.

  • Burmai nyelvi írásjelek ellenőrzése javítva.

  • Egyéni csapatok meghatározásának támogatása projektszinten a hozzáférés biztosításához, lásd: Projektalapú hozzáférés-vezérlés kezelése.

  • Dokumentációs hivatkozások hozzáadása a figyelmeztetésekhez.

  • A Docker-konténer automatikusan engedélyezi a TLS/SSL használatát kimenő e-mailekhez, ha szükséges.

  • Lezárt megjegyzésekre történő keresés támogatása hozzáadva.

  • Borgbackup 1.2 támogatása hozzáadva.

  • Automatikusan lefordítva címke alkalmazásának javítása.

Az összes változás részletesen.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

  • A Weblate mostantól Python 3.7 vagy újabb verziót igényel.

  • A Projektalapú hozzáférés-vezérlés kezelése megvalósítása megváltozott: a csoportnevekből eltávolításra került a projekt előtag. Ez hatással van az API-felhasználókra.

  • A Weblate mostantól a charset-normalizer modult használja a chardet helyett a karakterkódolás felismerésére.

  • Változott a 4.11.1 verzióban: A REST_FRAMEWORK beállítás módosult (a DEFAULT_AUTHENTICATION_CLASSES egyik háttérmodulja eltávolításra került).

Weblate 4.10.1

Kiadva: 2021. december 22.

  • A Django 4.0-ra történő frissítés során bevezetett változások dokumentálása.

  • Az Automatikusan lefordítva címke megjelenítésének javítása.

  • API-ban az ág megjelenítésének javítása közös tárolót használó összetevők esetén.

  • Sikertelen feltöltésre figyelmeztető üzenet elemzésének javítása.

  • Változások böngészésekor a kézi szerkesztési oldal megjelenítésének javítása.

  • A Kashida karakter használata ellenőrzés pontosságának javítása.

  • A Weblate Docker-konténer mostantól Python 3.10-et használ.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.10

Kiadva: 2021. december 16.

  • Formalitás és helyettesítők támogatása hozzáadva a DeepL szolgáltatáshoz.

  • Tömeges szerkesztés és keresés/csere mostantól elérhető projekt- és nyelviszinten is.

  • Keresés és csere funkció szűrővel bővült.

  • Javítva: Az „Automatikus fordítás végrehajtása” jogosultság már nem része a Nyelvek csoportnak.

  • Az „Automatikus fordítás végrehajtása” jogosultság mostantól az Adminisztrátor és az új Automatikus fordítás csoport része.

  • Speciális karaktereket tartalmazó XLSX-fájlok generálásának javítása.

  • A GitHub-hitelesítési háttérrendszer mostantól képes ellenőrizni, hogy a felhasználó egy adott GitHub szervezethez vagy csapathoz tartozik-e.

  • Visszajelzés javítása érvénytelen API-paraméterek esetén.

  • API-hoz projektszintű hozzáférési tokenek támogatása hozzáadva.

  • Szöveg törlésének javítása bizonyos esetekben.

  • Újonnan hozzáadott szövegek fordításának javítása.

  • Automatikusan lefordított szövegek címkézése a szűrés megkönnyítésére.

Az összes változás részletesen.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

  • Változás történt a projektszintű csoportok kezelésében, a frissítés hosszabb időt vehet igénybe több ezer projekt esetén.

  • A Django 4.0 néhány nem visszafelé kompatibilis változást vezetett be, lásd: Backwards incompatible changes in 4.0. A Weblate továbbra is támogatja a Django 3.2-t, ha ezek problémát jelentenének. A legfontosabb változások, amelyek hatással lehetnek a Weblate-re:

    • Megszűnt a PostgreSQL 9.6 támogatása, a Django 4.0 már csak a PostgreSQL 10-es és újabb verzióit támogatja.

    • A CSRF_TRUSTED_ORIGINS formátuma megváltozott.

  • A Docker-konténer mostantól a Django 4.0-t használja, a változásokért lásd a fenti megjegyzést.

Weblate 4.9.1

Kiadva: 2021. november 19.

  • Egynyelvű fájlok feltöltésének javítása sablon módosítása után.

  • Jelzőkben a szóközök kezelésének javítása.

  • Letöltési API szűrési lehetőségekkel bővült.

  • Statisztika megjelenítésének javítása új fordítások hozzáadásakor.

  • GitHub SSH kulcscsere miatti problémák enyhítése.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.9

Kiadva: 2021. november 10.

  • Részletesebb eseményinformációk az előzményekben.

  • Előzmények megjelenítésének javítása.

  • Fordítási oldalak teljesítményének javítása.

  • Fordítási fájlok letöltésének korlátozására szolgáló támogatás hozzáadva.

  • A safe-html mostantól képes értelmezni a Markdown-t, ha md-text-tel együtt használják.

  • A max-length címke mostantól figyelmen kívül hagyja az XML jelöléseket, ha xml-text-tel együtt használják.

  • Megjelenített szövegek méreteinek javítása a Fordítás maximális mérete ellenőrzésnél.

  • Az App Store-cím maximális hosszát 30 karakterre csökkentettük a közelgő Google-irányelvekhez való igazodás érdekében.

  • SSH meghívás testreszabásának támogatása hozzáadva az SSH_EXTRA_ARGS beállítással.

  • ICU MessageFormat ellenőrzések hozzáadva.

  • Hibakezelés javítása a gépi fordítási háttérrendszereknél.

  • Szokatlan szóköz karakterek kiemelése a szövegekben.

  • Hozzáadva a lehetőség, hogy szerkesztés közben a lefordított szövegen maradjon.

  • Borg meghívás testreszabásának támogatása a BORG_EXTRA_ARGS segítségével.

  • MO-fájlok generálásának javítása egynyelvű fordítások esetén.

  • API végpont hozzáadva az összes összetevő fordításainak ZIP fájlban történő letöltéséhez.

  • Python 3.10 támogatása hozzáadva.

  • Meghívó e-mail újraküldésének lehetősége hozzáadva a kezelőfelületről.

Az összes változás részletesen.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

  • Változás történt a metrikaadatok tárolásában, a frissítés nagyobb telepítéseknél hosszabb időt vehet igénybe.

Weblate 4.8.1

Kiadva: 2021. szeptember 10.

  • Felhasználó törlésének javítása a Django admin felületen.

  • Kiegészítők paramétereinek részletesebb dokumentálása.

  • JavaScript hiba javítása a szójegyzékben.

  • Egyezőségi ellenőrzés találatainak számát korlátozó beállítás hozzáadva.

  • Helyettesítők kezelése javítva a gépi fordítások során.

  • Kiegészítők létrehozásának javítása API-n keresztül.

  • PRIVACY_URL beállítás hozzáadva, amellyel adatvédelmi irányelvekre mutató hivatkozás jeleníthető meg a láblécben.

  • Csapattagok e-mail-címeinek elrejtése a projektadminisztrátorok elől.

  • gettext PO-fájlok egyesítésének javítása ütközések esetén.

  • Szójegyzéki kiemelések javítása.

  • safe-html jelző viselkedésének javítása XML ellenőrzésekkel együtt.

  • Kapcsolt összetevők véglegesítési üzeneteinek javítása.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.8

Kiadva: 2021. augusztus 21.

  • Apple stringsdict formátum támogatása hozzáadva.

  • A pontos keresési operátor mostantól kis- és nagybetűérzékeny a PostgreSQL esetében.

  • Szójegyzék-magyarázatok mentésének javítása bizonyos esetekben.

  • Dokumentációs fejlesztések.

  • Teljesítményjavítások.

  • Squash kiegészítő kompatibilitásának javítása Gerrit rendszerrel.

  • Egynyelvű szójegyzék összetevőkhöz a szövegek hozzáadásának javítása.

  • Változatok kezelésének teljesítménye javítva.

  • A squash kiegészítő javítása, amely néha kihagyta a forrás tároló változásainak elemzését.

  • Fájlletöltéseknél a kiterjesztés megtartásra kerül.

  • Fluent formátum támogatása hozzáadva.

  • JSON formátumok behúzásához tabulátorok használatának támogatása hozzáadva.

Az összes változás részletesen.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

Ehhez a kiadáshoz nincs szükség további frissítési lépésekre.

Weblate 4.7.2

Kiadva: 2021. július 15.

  • További nyelvi álnevek beállításának támogatása projektszinten.

  • Keresési szöveg érvényesítésének javítása az API-ban.

  • Git exportáló URL-ek javítása domainváltás után.

  • Windows RC-fájlokat kezelő törlő kiegészítő javítása.

  • XLIFF frissítés során fellépő lehetséges összeomlás javítása.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.7.1

Kiadva: 2021. június 30.

  • Felugró ablak javítása szójegyzékbe történő szövegfelvételkor.

  • LibreTranslate gépi fordítási szolgáltatás támogatása hozzáadva.

  • Új projektek létrehozására vonatkozó korlátozások (rate limiting) bevezetése.

  • Fájlfrissítések teljesítményének javítása.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.7

Kiadva: 2021. június 17.

  • Konfigurációs állapotellenőrzés javítása.

  • object-pascal-format támogatása hozzáadva gettext PO-fájlokhoz, lásd: Object Pascal formátum.

  • Közeli kulcsok átnevezve erre: Hasonló kulcsok, hogy jobban tükrözze a funkció célját.

  • Támogatás hozzáadva a draggable/i18n nyelvi fájlok formátumhoz.

  • SAML hitelesítési integráció fejlesztése.

  • Fixed Gerrit review requests integration to better handle corner cases.

  • A Weblate mostantól Django 3.2-t igényel.

  • Felhasználók meghívásának javítása e-mailes hitelesítés kikapcsolt állapotában.

  • Nyelvmeghatározások javítása.

  • Lehetőség felhasználók letiltására, hogy ne járulhassanak hozzá egy projekthez.

  • Szójegyzék nyelveinek automatikus létrehozásának javítása.

  • Kiegészítőkről szóló dokumentáció kibővítése.

  • Teljesítményjavítás összekapcsolt tárolókat használó összetevőknél.

  • Ingyenes DeepL API támogatása hozzáadva.

  • A felhasználókezeléshez már nincs szükség a Django admin felületére.

Az összes változás részletesen.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

Fontosabb konfigurációs vagy függőségi változások:

  • Számos módosítás történt a settings_example.py fájlban, különösen a middleware beállításokban (MIDDLEWARE), célszerű ezek alapján frissíteni a saját konfigurációt.

  • A DeepL gépi fordítási szolgáltatáshoz mostantól általános MT_DEEPL_API_URL beállítás használható, amely rugalmasabban alkalmazható a különböző előfizetési modellekhez. A MT_DEEPL_API_VERSION beállítás már nem használható.

  • Mostantól a Django 3.2 szükséges.

Weblate 4.6.2

Kiadva: 2021. május 8.

  • Összekapcsolt összetevő egyik projektről másikra mozgatása utáni összeomlás javítása.

  • Új szövegek hozzáadásának javítása üres properties fájlokhoz.

  • Másolás ikon igazításának javítása jobbról balra író nyelveknél.

  • Szövegstatisztikák kibővítése az Információ fülön.

  • Git által figyelmen kívül hagyott fordítási fájlok kezelésének javítása.

  • Metrikák teljesítményének javítása.

  • Szójegyzékek mentésének lehetséges hibájának javítása.

  • Javítva az ellenőrzés viselkedése olyan nyelveknél, amelyek különböző többes szám szabályokat használnak.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.6.1

Kiadva: 2021. május 2.

  • Elavult spamvédelmi kód eltávolítása.

  • Forrás többesszám-ellenőrzés pontosságának javítása.

  • Felhasználói felület nyelveinek listája frissítve a Docker környezetben.

  • Hibajelzések javítása módosítási kérelem (pull request) létrehozásakor.

  • Módosítási kérelem (pull request) létrehozásának javítása Pagure használata esetén.

  • Automatikusan telepített kiegészítők aktiválásának javítása.

  • Frissítés utáni esetleges gyorsítótár problémák javítása.

  • Javítva az új egységek hozzáadása egynyelvű fordításokhoz feltöltés során.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.6

Kiadva: 2021. április 19.

  • Az auto_translate kezelőparancs mostantól tartalmaz paramétert a fordítási mód megadásához.

  • Támogatás hozzáadva a Szövegfájlok formátumhoz.

  • Trendek és metrikák hozzáadva minden objektumhoz.

  • Támogatás hozzáadva a szövegek közvetlen másolásához másodlagos nyelvekből.

  • Változások böngészésekor dátumszűrés lehetősége hozzáadva.

  • Tevékenység diagramok továbbfejlesztése.

  • Kapcsolatfelvételi űrlap e-mailjeinek feladója mostantól konfigurálható.

  • Paraméterek érvényesítésének javítása az összetevő-létrehozó API-ban.

  • A korlátozás (rate limiting) mostantól nem vonatkozik a rendszergazdákra.

  • Az automatikus fordítási kiegészítő teljesítményének és megbízhatóságának javítása.

  • A korlátozás (rate limiting) mostantól testreszabható a Docker környezetben.

  • Az összetevők létrehozására szolgáló API mostantól automatikusan a Weblate belső URL-ek használatát alkalmazza.

  • A szöveglista állapotjelzése egyszerűsödött.

  • A jelszavak hash-elése mostantól alapértelmezetten Argon2 algoritmussal történik.

  • Fordítási állapotot jelző előrehaladási sávok egyszerűsítve lettek.

  • A Hiányzó nyelvek hozzáadása átnevezésre került a cél egyértelműsítése érdekében.

  • Szövegállapot mentésének javítása XLIFF formátumban.

  • Teljes nyelvre kiterjedő keresés hozzáadva.

  • Kezdeti támogatás a Docker-telepítés vízszintes skálázásához.

Az összes változás részletesen.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

Fontosabb konfigurációs vagy függőségi változások:

Weblate 4.5.3

Kiadva: 2021. április 1.

  • Metrikák gyűjtésének javítása.

  • Szöveg hozzáadásakor előforduló összeomlás javítása.

  • Keresési lekérdezések példáinak továbbfejlesztése.

  • Feltöltéssel történő csere során új szövegek elvesztésének javítása.

Weblate 4.5.2

Kiadva: 2021. március 26.

  • Automatikus fordítás ütemezése mostantól testreszabható.

  • Lua formátumellenőrzés hozzáadva.

  • Az Egymás utáni ismétlődő szavak ellenőrzés figyelmen kívül hagyja a formátumsztringeket.

  • Képernyőkép feltöltése engedélyezve a fordítási oldalról.

  • Kényszerített fájlszinkronizálás hozzáadva a tárolókarbantartáshoz.

  • Hosszabb nyelvkóddal rendelkező nyelveknél az automatikus javaslatok javítása.

  • Javított teljesítmény új szövegek hozzáadásakor.

  • Számos hibajavítás a minőség-ellenőrzésekben.

  • Több teljesítményjavítás.

  • Integráció hozzáadva a Weblate-felfedezés szolgáltatással.

  • Az ellenőrzések viselkedésének javítása írásvédett szövegek esetén.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.5.1

Kiadva: 2021. március 5.

  • Szójegyzéki jelzők szerkesztésének javítása bizonyos ritka esetekben.

  • Metrikák használatának kiterjesztése több oldal teljesítményének javítása érdekében.

  • TMX-fájlokban a helyes forrásnyelv tárolása.

  • Egynyelvű PO-fájlok API-n keresztüli feltöltésének jobb kezelése.

  • Figyelmeztetések viselkedésének javítása szójegyzék-összetevők esetén.

  • Markdown hivatkozásellenőrzések továbbfejlesztése.

  • Szójegyzék és forrásnyelv megjelenítése a navigációs útvonalban (breadcrumb).

  • Oldalszámozott összetevőlista nagy projektek esetén.

  • Fordítás, összetevő vagy projekt törlésének teljesítményjavítása.

  • Tömeges szerkesztés teljesítményének javítása.

  • „Szerkesztést igényel” és „Jóváhagyva” állapotok megőrzésének javítása ODF-fájlok esetén.

  • Fordítási fájlok letöltésének testreszabására szolgáló felület javítása

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.5

Kiadva: 2021. február 19.

  • lua-format támogatása hozzáadva gettext PO-fájlokhoz.

  • Támogatás hozzáadva összetevők megosztásához több projekt között.

  • Névtelen változók ellenőrzésének javítása több formátumjelző használata esetén.

  • Projekt beállításoknál a levelezőlista mező eltávolításra került, helyette általános fordítói útmutatás szerepel.

  • Szimulált nyelv kiegészítő hozzáadva.

  • TermBase eXchange fájlok támogatása hozzáadva.

  • Szövegváltozatok manuális meghatározásának támogatása címkék használatával.

  • Egyezőségi ellenőrzések teljesítményének javítása.

  • Fordítási memória teljesítményének javítása hosszabb szövegek esetén.

  • Magyarázatokban való keresés támogatása hozzáadva.

  • Szövegek mostantól hozzáadhatók és eltávolíthatók kétnyelvű formátumokban is.

  • Amazon Translate gépi fordításnál támogatott nyelvek listájának bővítése.

  • Java Properties esetén automatikusan engedélyezésre kerül a Java MessageFormat ellenőrzés.

  • Új feltöltési mód került bevezetésre új szövegek hozzáadására a fordításhoz.

  • Egyszerűsített felület került bevezetésre a fordítás böngészéséhez.

  • A szójegyzékek mostantól normál összetevőként kerülnek tárolásra.

  • A szójegyzékekhez tartozó speciális API megszűnt, helyette az összetevő API használható.

  • Egyszerűsített felület került bevezetésre bizonyos jelzők kapcsolására.

  • Nem fordítható vagy tiltott kifejezések támogatása hozzáadva a szójegyzékhez.

  • Hozzáadva a terminológia meghatározásának támogatása a szójegyzékben.

  • A szövegirány kapcsoló áthelyezésre került, hogy nagyobb hely jusson a vizuális billentyűzetnek.

  • Beállítható, hogy a felhasználó automatikusan figyelje azokat a projekteket, amelyekhez hozzájárult.

  • Új ellenőrzés: a fordítás megfelel-e a szójegyzéknek.

  • Hozzáadva a navigációs szövegszín testreszabásának lehetősége.

Az összes változás részletesen.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

Fontosabb konfigurációs vagy függőségi változások:

  • Nagy szójegyzékek esetén a migráció több időt is igénybe vehet.

  • A szójegyzékek mostantól normál összetevőként kerülnek tárolásra.

  • A szójegyzék API megszűnt, használja a normál fordítási API-t a szójegyzékek eléréséhez.

  • Változás történt a INSTALLED_APPS beállításban; hozzá kell adni a weblate.metrics modult.

A 4.5.1 verzióban változott:

  • Új függőségként megjelent a pyahocorasick modul.

Weblate 4.4.2

Kiadva: 2021. január 14.

  • Javítva egy hiba, amely miatt az egyik terjesztett MO-fájl megsérülhetett.

Weblate 4.4.1

Kiadva: 2021. január 13.

  • Többes szám változtatásának visszavonása javítva.

  • Projektbeállítások súgójának megjelenítése javítva.

  • Felhasználók adminisztrációjának fejlesztése.

  • Egynyelvű PO-fájloknál a kontextus kezelésének javítása.

  • Tisztító kiegészítő működésének javítása HTML, ODF, IDML és Windows RC formátumoknál.

  • CSV-fájlokból származó helyadatok elemzésének javítása.

  • Fájlletöltéseknél tartalomtömörítés használata.

  • ZIP fájlból történő importálás felhasználói élményének javítása.

  • Feltöltések során a fájlformátum felismerésének javítása.

  • Ismétlődő módosítási kérelmek (pull request) elkerülése Pagure használatakor.

  • „Szellemfordítások” megjelenítésének teljesítményjavítása.

  • A fordítószerkesztő mostantól a böngésző saját szövegmezőjét használja.

  • Tisztító kiegészítő hibájának javítása, amely megakadályozta új szövegek hozzáadását.

  • Kiegészítőkhöz tartozó API hozzáadva.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.4

Kiadva: 2020. december 15.

  • Összetevő létrehozásakor végzett érvényesítés továbbfejlesztése.

  • A Weblate mostantól Django 3.1-et igényel.

  • A megjelenés testreszabása támogatott lett a kezelőfelületen.

  • Tömeges szerkesztésnél az írásvédett állapot kezelése javítva.

  • CodeMirror integráció továbbfejlesztése.

  • Új kiegészítő a fordítási fájlokból az üres szövegek eltávolítására.

  • A fordításhoz mostantól a CodeMirror szerkesztő kerül használatra.

  • Szintaxiskiemelés a fordítószerkesztőben XML, HTML, Markdown és reStructuredText formátumokhoz.

  • Helyettesítők kiemelése a fordítószerkesztőben.

  • Nem szabványos nyelvkódok támogatásának javítása.

  • Figyelmeztetés került bevezetésre a félreérthető nyelvkódok használatakor.

  • Új fordítás hozzáadásakor a felhasználó szűrt nyelvlistát kap.

  • Előzmények keresési lehetőségeinek bővítése.

  • Számlázási adatok oldalainak és a Libre tárhely-folyamatnak a továbbfejlesztése.

  • Fordítási statisztikák API-jának bővítése.

  • Fordítás közben a „további fordítások” fül továbbfejlesztése.

  • Feladatok API hozzáadva.

  • Fájl feltöltési teljesítmény javítása.

  • Felhasználó által definiált speciális karakterek megjelenítésének javítása.

  • Automatikus fordítás teljesítményének javítása.

  • Számos kisebb fejlesztés a felhasználói felületen.

  • ZIP fájlok letöltésének elnevezése javítva.

  • Új lehetőség értesítések fogadására olyan projektekről is, amelyeket a felhasználó nem figyel.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

Fontosabb konfigurációs vagy függőségi változások:

  • Változás történt az INSTALLED_APPS beállításban, hozzá kell adni a weblate.configuration modult.

  • Mostantól a Django 3.1 szükséges.

  • In case you are using MySQL or MariaDB, the minimal required versions have increased.

A 4.4.1 verzióban változott:

  • Az Egynyelvű gettext mostantól használja a msgid és msgctxt mezőket, ha jelen vannak. Ez megváltoztatja a fordítási szövegek azonosítását ezekben a fájlokban, és megszakíthatja a Weblate-hez kapcsolódó bővített adatok (például képernyőképek vagy ellenőrzési állapotok) kapcsolatait. Kérjük, frissítés előtt véglegesítse a függőben lévő változásokat, és ajánlott az érintett összetevő újratöltése a loadpo paranccsal.

  • A translate-toolkit minimálisan szükséges verziója emelkedett, több fájlformátum-probléma megoldása érdekében.

Weblate 4.3.2

Kiadva: 2020. november 4.

  • Bizonyos összetevő fájlmaszkjai esetén előforduló összeomlás javítása.

  • Egymást követő, ismétlődő szavak ellenőrzésének pontossága javult.

  • Pagure módosítási kérelmek (pull request) támogatása hozzáadva.

  • Sikertelen regisztrációk esetén megjelenő hibaüzenetek javítása.

  • Fejlesztői megjegyzések Markdown formátumban történő megjelenítése visszavonva.

  • Git tárolók beállítása egyszerűsítve, ha az alapértelmezett ág nem „master”.

  • Újonnan létrehozott belső tárolók mostantól a „main” ágat használják alapértelmezettként.

  • reStructuredText fordítása közben csökkent a változatlan fordításokra adott hamis pozitív jelzések aránya.

  • CodeMirror megjelenítési problémák javítása bizonyos esetekben.

  • A „Template” csoport átnevezve „Sources” névre a jelentés pontosítása érdekében.

  • GitLab módosítási kérelmek (pull request) javítása hosszabb elérési úttal rendelkező tárolók esetén.

Az összes változás részletesen.

Weblate 4.3.1

Kiadva: 2020. október 21.

  • Automatikus fordítás teljesítményének javítása.

  • Hitelesített felhasználók munkamenet lejáratának javítása.

  • Verzióinformáció elrejtésének támogatása hozzáadva.

  • Hook kompatibilitás javítása Bitbucket Serverrel.

  • Fordítási memória frissítésének teljesítményjavítása.

  • Csökkentett memóriahasználat.

  • Mátrix nézet teljesítményének javítása.

  • Felhasználó eltávolítása előtt megerősítés kérése került bevezetésre.

Weblate 4.3

Kiadva: 2020. október 15.

  • Felhasználói statisztikák megjelenítése az API-ban.

  • Összetevők sorrendjének javítása oldalszámozott nézetekben.

  • Forrásnyelv meghatározása szójegyzékhez.

  • GitHub és GitLab módosítási kérelmek (pull request) támogatása újraírásra került.

  • Javaslat törlése utáni statisztika frissítési hibák javítása.

  • Nyilvános felhasználói profil kibővítve.

  • Kötelező ellenőrzések beállításának javítása.

  • Beépített biztonsági mentésekről szóló dokumentáció bővítése.

  • A forrásnyelv attribútum a projektről átkerült az összetevő szintjére.

  • Vue I18n formázási ellenőrzés hozzáadva.

  • A helyettesítő karakterek ellenőrzése mostantól támogatja a reguláris kifejezéseket is.

  • Mátrix nézet megjelenésének javítása.

  • A „Machinery” elnevezést lecseréltük „Automatikus javaslatokra”.

  • Támogatás hozzáadva több GitLab vagy GitHub példány egyidejű kezeléséhez.

  • API kibővítve projektfrissítésekkel, szövegegységek frissítésével és törlésével, valamint szójegyzékekkel.

  • Az egységek API-ja mostantól helyesen kezeli a többes számú szövegeket.

  • Összetevők létrehozása mostantól ZIP fájl vagy dokumentum feltöltésével is lehetséges.

  • API válaszkódok egységesítve.

  • Közreműködői megállapodás támogatja a Markdown formátumot.

  • Forrásszövegek nyomon követésének javítása.

  • JSON, YAML és CSV formátumokkal való kompatibilitás javítása.

  • Szövegek eltávolításának támogatása hozzáadva.

  • Fájlletöltések teljesítményének javítása.

  • Tárolókezelési nézet fejlesztése.

  • Android esetén a java-format ellenőrzés automatikusan engedélyezésre kerül.

  • Helyi nyelvi képernyőképek támogatása hozzáadva.

  • Python 3.9 támogatása hozzáadva.

  • HTML-fájlok fordításának javítása bizonyos körülmények között.

Az összes változás részletesen.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

Fontosabb konfigurációs vagy függőségi változások:

  • Minőség-ellenőrzésekben történt néhány változás – ha módosította a CHECK_LIST beállítást, érdemes ezeket figyelembe venni.

  • A forrásnyelv attribútum a projektről az összetevő szintjére került, és ez az API-n keresztül is elérhető. Ha használja a Weblate kliens eszközt, frissítenie kell azt.

  • Az adatbázis migráció a 4.3 verzióra a fordítandó szövegek számától függően hosszabb időt vehet igénybe (kb. 1 óra minden 100 000 forrásszövegre).

  • Változás történt az INSTALLED_APPS beállításban.

  • Új beállítás jelent meg: SESSION_COOKIE_AGE_AUTHENTICATED, amely kiegészíti a SESSION_COOKIE_AGE beállítást.

  • Ha a hub vagy lab parancsokat használta a GitHub vagy GitLab integrációhoz, újra kell konfigurálnia azokat, lásd: GITHUB_CREDENTIALS és GITLAB_CREDENTIALS.

A 4.3.1 verzióban változott:

  • A Celery konfiguráció frissült, új memory nevű sor került hozzáadásra. Ennek megfelelően módosítsa az indító szkripteket és a CELERY_TASK_ROUTES beállítást.

A 4.3.2 verzióban változott:

  • A kiegészítők post_update metódusa mostantól egy további skip_push paramétert is fogad.

Weblate 4.2.2

Kiadva: 2020. szeptember 2.

  • Forrásszövegek egyeztetésének javítása JSON formátumok esetén.

  • Bejelentkezés utáni átirányítás javítása bizonyos hitelesítési beállításoknál.

  • LDAP hitelesítés javítása csoport szinkronizációval együtt.

  • Automatikus fordítási előrehaladás jelentésénél fellépő összeomlás javítása.

  • Javítva egy hiba, amely akkor fordult elő, ha a véglegesítések összefűzése (commit squashing) engedélyezett zárósorokat (trailers) is tartalmazott.

  • Helyi VCS összetevők API-n keresztüli létrehozásának javítása.

Weblate 4.2.1

Kiadva: 2020. augusztus 21.

  • Többes szám mentésének javítása bizonyos helyi beállítások esetén Android erőforrásoknál.

  • XLIFF fájlokat érintő összeomlás javítása a tisztító kiegészítőben.

  • Lokalizációs CDN beállításának lehetősége a Docker-képfájlban.

Weblate 4.2

Kiadva: 2020. augusztus 18.

  • Felhasználói oldalak továbbfejlesztése és felhasználók listázása hozzáadva.

  • Megszűnt a 3.x verziókról való közvetlen migráció támogatása – előbb frissítsen a 4.0 vagy 4.1 verzióra.

  • Több egynyelvű formátumba történő exportálás támogatása hozzáadva.

  • Tevékenység diagramok továbbfejlesztése.

  • A megjelenített szomszédos szövegek száma konfigurálható.

  • Támogatás hozzáadva olyan összetevők zárolásához, amelyeknél tárolóhibák lépnek fel.

  • Fő navigáció egyszerűsítve (gombok ikonokra cserélve).

  • Google Translate integrációban a nyelvkódok kezelése javítva.

  • A Git squash kiegészítő képes Co-authored-by: zárósorokat (trailers) létrehozni.

  • Keresési lekérdezések elemzője továbbfejlesztve.

  • Formátumsztring-ellenőrzések visszajelzéseinek javítása.

  • Tömeges állapotváltozások teljesítményének javítása.

  • Kompatibilitási átirányítások hozzáadva projektek vagy összetevők átnevezése után.

  • Értesítések hozzáadva szöveg jóváhagyásáról, összetevő zárolásról és licencváltozásról.

  • ModernMT támogatás hozzáadva.

  • Mostantól elkerülhető a jóváhagyott fordítások felülírása fájl feltöltésekor.

  • Bizonyos kompatibilitási URL-átirányítások támogatása megszűnt.

  • Hozzáadtunk egy ellenőrzést az ECMAScript sablonos szövegeinek kezelésére.

  • Lehetőség egy összetevő figyelésére.

  • A JSON formátumú kulcsok mostantól nem tartalmaznak kezdőpontot.

  • A fordítási memória külön Celery-feladata megszűnt.

  • Lehetőség van egy nyelv összes összetevőjének egyidejű fordítására.

  • Content-Security-Policy HTTP fejléc konfigurálhatóvá vált.

  • A projektszinten mostantól álneveket rendelhet a nyelvekhez.

  • Új kiegészítő HTML vagy JavaScript lokalizáció támogatására, lásd: JavaScript lokalizációs CDN.

  • A Weblate domain mostantól a beállításokban konfigurálható, lásd: SITE_DOMAIN.

  • Lehetőség keresésre összetevő és projekt szerint.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

Fontosabb konfigurációs vagy függőségi változások:

  • A 3.x verziókról való közvetlen frissítés már nem támogatott – előbb frissítsen 4.0 vagy 4.1 verzióra.

  • Új és frissített függőségek jelentek meg.

  • Számos változás történt a settings_example.py fájlban– a legfontosabbak: új köztes réteg (middleware) hozzáadása és az alkalmazások sorrendjének módosítása.

  • A JSON-alapú formátumok kulcsai már nem tartalmazzák a kezdőpontot. A szövegek az adatbázis-migráció során frissülnek, de ha exportban vagy API-ban kulcsokra támaszkodik, külső összetevőit is módosítani kell.

  • A Celery konfigurációja megváltozott: a memory nevű sor már nem kerül használatra. Ennek megfelelően frissítse az indítási szkripteket és a CELERY_TASK_ROUTES beállítást.

  • A Weblate domain mostantól a beállításokban konfigurálható, lásd: SITE_DOMAIN (vagy WEBLATE_SITE_DOMAIN). Használat előtt be kell állítani.

  • A felhasználói adatbázisban a felhasználónév és e-mail mezők mostantól kis- és nagybetűkre érzéketlenül egyediek. Ez korábban PostgreSQL esetén nem volt megfelelően kikényszerítve.

Weblate 4.1.1

Kiadva: 2020. június 19.

  • Javítva az automatikus javítás vagy a bővítmények konfigurációjának módosítása Dockerben.

  • Összeomlás javítása a „Névjegy” oldalon bizonyos esetekben.

  • Bájtkódolt nyelvi fájlok telepítésének javítása.

  • Szavak szójegyzékhez adásának javítása.

  • Gyorsbillentyűk javítása a gépi fordítási javaslatokhoz.

  • Hibakeresési kimenet eltávolítva, amely bizonyos környezetekben a naplóbejegyzések elvesztését okozta.

  • Projektlista zárolásjelzésének javítása.

  • GPG kulcsok listázásának javítása egyes beállítások mellett.

  • Lehetőség hozzáadva a használni kívánt DeepL API verzió kiválasztására.

  • Támogatás hozzáadva SAML Szolgáltatóként való működéshez, lásd: SAML-hitelesítés.

Weblate 4.1

Kiadva: 2020. június 15.

  • Támogatás új fordítás létrehozásához országkódot tartalmazó nyelvkóddal.

  • Támogatás forrásszöveg kereséséhez képernyőképpel együtt.

  • Statisztikai betekintőben elérhető információk bővítése.

  • Keresés szerkesztésének javítása a „Fordítás” oldalakon.

  • Párhuzamos tárolófrissítések kezelésének javítása.

  • Forrásnyelv megjelenítése a projekt létrehozási űrlapon.

  • Változások számának feltüntetése a közreműködői névjegyben.

  • Felhasználói felület nyelvválasztásának javítása bizonyos esetekben.

  • Lehetőség bizonyos regisztrációs módok engedélyezésére akkor is, ha a regisztráció le van zárva.

  • Kapcsolódó kifejezések keresésének javítása a szójegyzékben.

  • Fordítási memória találatok pontosságának javítása.

  • Azonos gépi fordítási találatok csoportosítása.

  • Közvetlen hivatkozás hozzáadása a képernyőkép szerkesztéséhez a fordítási oldalról.

  • Törlés megerősítő párbeszédablakának továbbfejlesztése.

  • Sablonfájlok is bekerülnek a ZIP letöltésbe.

  • Markdown és értesítési beállítások támogatása bejelentésekhez.

  • Ellenőrzési listák részletesebb információkkal bővítve.

  • Új fájlformátumok támogatása: Laravel PHP-szövegek, HTML-fájlok, OpenDocument-formátum, IDML-formátum, Windows RC-fájlok, INI-fordítások, Inno Setup INI fordítások, GWT properties, go-i18n JSON-fájlok, ARB-fájl.

  • Egységesen az „eltüntetve” állapotot használja az elutasított ellenőrzésekhez.

  • Alapértelmezetten engedélyezendő kiegészítők beállításának támogatása.

  • Ellenőrzés elutasítására szolgáló gyorsbillentyű javítása.

  • Finomítottuk a gépi fordítást a változókat tartalmazó szövegeknél.

  • „Szellemfordítás” megjelenítése a felhasználó nyelvén, hogy megkönnyítse az új nyelv elindítását.

  • Nyelvkód elemzésének javítása.

  • Fordítási lista elején a felhasználó nyelvén elérhető fordítások jelennek meg.

  • „alakok” elnevezés átnevezve általánosabb „változatok” névre.

  • Új minőség-ellenőrzések hozzáadva: Több névtelen változó, Régóta lefordítatlan, Egymás utáni ismétlődő szavak.

  • A fordítási memória törlésének támogatása újra bevezetve.

  • Forrásellenőrzések figyelmen kívül hagyásának lehetősége javítva.

  • Támogatás hozzáadva eltérő ág beállításához a módosítások feltöltéséhez.

  • Az API mostantól jelzi a korlátozás (rate limiting) állapotát a HTTP fejlécben.

  • Támogatás hozzáadva a Google Translate V3 API (Advanced) használatához.

  • Lehetőség hozzáadva a hozzáférés korlátozására összetevőszinten.

  • Támogatás hozzáadva szóközöket és egyéb speciális karaktereket tartalmazó fordítási címkékhez, lásd: Viselkedés testreszabása jelzők használatával.

  • A megjelenített szövegellenőrzés mindig látható, ha engedélyezve van.

  • Az API mostantól támogatja a változások szűrését.

  • Támogatás hozzáadva szójegyzékek megosztásához projektek között.

Frissítés

Kövesse az általános frissítési útmutatót a frissítés végrehajtásához.

Fontosabb konfigurációs vagy függőségi változások:

  • Számos változás történt a settings_example.py fájlban, különösen a middleware beállításokat érinti – célszerű ezek alapján frissíteni a saját konfigurációt.

  • Új fájlformátumok jelentek meg, érdemes ezeket is beilleszteni, ha módosította a WEBLATE_FORMATS beállítást.

  • Új minőség-ellenőrzések jelentek meg – ha módosította a CHECK_LIST beállítást, érdemes ezeket is hozzáadni.

  • Változás történt a DEFAULT_THROTTLE_CLASSES beállításban, amely lehetővé teszi a korlátozás állapotának jelentését az API-n keresztül.

  • Új és frissített függőségek jelentek meg.

  • Változás történt az INSTALLED_APPS beállításban.

  • A MT_DEEPL_API_VERSION beállítás a 4.7-es verzióban eltávolításra került. A DeepL gépi fordítás mostantól az új MT_DEEPL_API_URL beállítást használja helyette. Előfordulhat, hogy a MT_DEEPL_API_URL beállítást igazítania kell az előfizetésének megfelelően.

Weblate 4.0.4

Kiadva: 2020. május 7.

  • Tesztkészlet futtatásának javítása bizonyos Python 3.8 környezetekben.

  • Elírások javítása a dokumentációban.

  • API-n keresztüli összetevő létrehozásának javítása bizonyos esetekben.

  • Mobilnavigációt megszakító JavaScript hibák javítása.

  • Bizonyos ellenőrzések megjelenítésekor fellépő összeomlás javítása.

  • Képernyőképek listázásának javítása.

  • Havi összesítő értesítések javítása.

  • Olyan szövegegységeknél, amelyek még nem léteznek a fordításban, a köztes fordítási viselkedés javítva.

Weblate 4.0.3

Kiadva: 2020. május 2.

  • Jelentésekben előforduló összeomlás javítása.

  • Megjegyzésekben a felhasználók említése mostantól kis- és nagybetűkre érzéketlen.

  • PostgreSQL migráció javítása nem rendszergazda felhasználók esetén.

  • Tároló URL módosításának javítása összetevő létrehozása közben.

  • Összeomlás javítása, ha a forrás tároló (upstream repository) már nem érhető el.

Weblate 4.0.2

Kiadva: 2020. április 27.

  • Fordítási statisztikák teljesítményének javítása.

  • Címkék módosításának teljesítményjavítása.

  • Tömeges szerkesztés teljesítményének javítása.

  • Fordítási memória teljesítményének javítása.

  • Összetevő törlésekor előforduló összeomlás javítása.

  • Fordítási változások megjelenítésének javítása ritka esetekben.

  • Figyelmeztetés pontosítása túl hosszú Celery sor esetén.

  • Hamis pozitív találatok javítása az egyezőségi ellenőrzésnél.

  • Holtpont javítása összekapcsolt összetevő tárolójának módosításakor.

  • Szerkesztési távolság megjelenítése a változások listájában, CSV exportban és jelentésekben.

  • Kanadai francia nyelvnél az írásjelek utáni szóköz ellenőrzésének hamis pozitív találatai elkerülve.

  • XLIFF export javítása helyettesítők használatakor.

  • Nulla szélességű karakterek ellenőrzésének hamis pozitív találata javítva.

  • Konfigurációs hibák jelentésének javítása.

  • Kétnyelvű forrásfájl feltöltésének javítása.

  • DeepL gépi fordítás esetén a támogatott nyelvek automatikus felismerése.

  • Előrehaladási sáv megjelenítésének javítása bizonyos ritka esetekben.

  • Bizonyos ellenőrzések mostantól nem futnak le a még le nem fordított szövegeken.

Weblate 4.0.1

Kiadva: 2020. április 16.

  • Csomag telepítésének javítása a PyPI-ról.

Weblate 4.0

Kiadva: 2020. április 16.

  • A Weblate mostantól Python 3.6 vagy újabb verziót igényel.

  • Új áttekintő nézet az összetevő figyelmeztetéseiről.

  • Figyelmeztetés hozzáadva érvénytelen tárolóböngésző URL esetén.

  • Bejelentkezési és regisztrációs oldalak továbbfejlesztése.

  • Projektszintű hozzáférés-vezérlés és munkafolyamat-beállítások integrálva a projektbeállítások közé.

  • i18next interpoláció és beágyazás ellenőrzése és kiemelése hozzáadva.

  • Százalékos helyettesítők ellenőrzése és kiemelése hozzáadva.

  • Megjeleníti azokat a javaslatokat, amelyek elbuknak az ellenőrzéseken.

  • Forrásszöveg változásainak naplózása az előzményekben.

  • A Microsoft Translator 3-as verziójú API-ra frissítve.

  • A fordítási memória háttérrendszere teljesen újraírásra került.

  • Többféle is: típusú keresés támogatása a Keresés felületen.

  • Lehetőség arra, hogy a Változatlan fordítás figyelmen kívül hagyja a beépített kivételeket.

  • Megjegyzések kinyerésének javítása egynyelvű PO-fájlokból.

  • Whiteboard üzenetek átnevezése „bejelentések”-re.

  • Időnként előforduló regisztrációs e-mail hibák javítása.

  • LINGUAS frissítő kiegészítő továbbfejlesztése több szintaxisváltozat kezelésére.

  • Egynyelvű XLIFF forrásfájl szerkesztésének javítása.

  • Pontos egyezés támogatása a Keresés funkcióban.

  • API kibővítve képernyőképek, felhasználók, csoportok, összetevőlisták kezelésével, valamint projektek létrehozásának bővített támogatásával.

  • Forrásfájl feltöltésének támogatása kétnyelvű fordítások esetén.

  • Fejlesztők által megadott köztes nyelv támogatása hozzáadva.

  • Forrásszövegek ellenőrzésének támogatása bevezetve.

  • Fordítási memória teljes rendszerre kiterjedő letöltési lehetőségeinek bővítése.