Weblate védjegyhasználati irányelvek¶

A Weblate egy nyílt forráskódú szervezet. Mivel olyan lokalizációs eszközöket fejlesztünk, amelyek tiszteletben tartják a felhasználók adatvédelmét, és ezeket copyleft szabadszoftverként kínáljuk, különösen fontos a védjegyeink megfelelő használata. Ez biztosítja, hogy a felhasználók tudják, mely termék vagy szolgáltatás mögött áll maga a Weblate — így tudjuk fenntartani a fejlesztést. A „Weblate” név nemcsak egy technológia, összetevő vagy szolgáltatás megnevezésére használt védjegy, hanem egyben a szervezetünk neve is. Ha a Weblate védjegyeit (beleértve az egyes termékneveket is) használja, be kell tartania ezen Weblate Védjegyhasználati Irányelveket.

Néhány ismert védjegyünk például:

Ez azonban nem teljes lista a neveinkről, logóinkról és arculati elemeinkről — ezek mind ezen irányelvek hatálya alá tartoznak.

Mikor szükséges külön engedély a Weblate védjegy használatához?¶

Mivel a Weblate különféle formákban használható szoftver – legyen az osztott felhős szolgáltatásként (Hosted Weblate), dedikált felhőalapú vagy önállóan telepített (akár fizetős, akár ingyenes) – fontos, hogy meg tudjuk különböztetni ezeket az eseteket. Mindegyik verziónak megvan a maga módja a Weblate védjegyének használatára. Ugyanakkor egyik esetben sem szükséges előzetes engedélyt kérni a Weblate-től (vagy leányvállalataitól), ha a következőket teszi:

Használhatja a Weblate szóvédjegyeket és/vagy logókat módosítatlan Weblate programok, termékek, szolgáltatások és technológiák esetében.
Használhatja a Weblate szóvédjegyeket szövegben, ha azok pontosan hivatkoznak módosítatlan Weblate programokra, termékekre, szolgáltatásokra vagy technológiákra, illetve azokra mutató linkként.
Használhatja a Weblate logókat vizuális elemekben, ha azok hitelesen utalnak Weblate szervereken elérhető programokra, termékekre, szolgáltatásokra vagy technológiákra, illetve azokhoz vezetnek.
Használhatja a Weblate szóvédjegyeket annak magyarázatára, hogy a szoftvere a Weblate nyílt forráskódjára épül vagy kompatibilis vele.
Leírhat közösségi média fiókot, oldalt vagy közösséget a közösségi média irányelveknek megfelelően.

Minden egyéb Weblate védjegyhasználathoz előzetes írásos engedély szükséges. Ez különösen vonatkozik a Weblate védjegy domainnévben való használatára.

Hogyan használhatom a Weblate védjegyeket, ha az engedélyezett?¶

Általános irányelvek¶

Szabad:

A Weblate védjegyet pontosan úgy használja, ahogy a fenti listában szerepel.
A Weblate szóvédjegyeket főnévként használja. Ne használja melléknévként vagy igeként. Ne használja többes számban.

Tilos:

Ne használja a Weblate védjegyeket a vállalkozásának, termékének, szolgáltatásának, alkalmazásának, domain nevének, kiadványának vagy egyéb ajánlatának nevében.
Ne használjon olyan márkajelzéseket, logókat, cégneveket, szlogeneket, domaineket vagy dizájnelemeket, amelyek könnyen összetéveszthetők a Weblate védjegyekkel.
Ne használja a Weblate védjegyeket úgy, hogy az tévesen azt sugallja, hogy a Weblate kapcsolódik, támogatja, jóváhagyja vagy ajánlja az Ön termékét vagy szolgáltatását.
Ne jelenítse meg a Weblate védjegyeket hangsúlyosabban, mint a saját termék-, szolgáltatás- vagy cégnév.
Ne használja a Weblate védjegyeket kereskedelmi célú termékeken (pl. póló, bögre stb. árusítása).
Ne használja a Weblate védjegyeket semmilyen más kereskedelmi tevékenységre (pl. támogatási szolgáltatás nyújtása).
Ne módosítsa, rövidítse vagy kombinálja a Weblate védjegyeket más szimbólumokkal, szavakkal vagy képekkel és ne illessze őket szlogenekbe.

Nyílt forráskódú projektekre vonatkozó irányelvek¶

A Weblate egyes szoftvertermékeinek és kódjainak konkrét licence határozza meg, hogy mit tehet és mit nem tehet a forráskóddal — de nem ad engedélyt a Weblate védjegyek használatára. Amennyiben úgy dönt, hogy a Weblate nyílt forráskódú kódjára épít vagy azt módosítja saját projektje számára:

KÖTELES:

Betartani a Weblate szoftverek és kód licencfeltételeit (főként a GPLv3-at).
Olyan márkanevet, logót és védjegyet választani, amely saját, egyedi azonosítót képvisel, és világosan jelzi a felhasználók számára, hogy nincs kapcsolatban a Weblate-tel, és azt nem támogatja.
Követni a fentebb leírt általános irányelveket.

TILOS:

A Weblate bármely védjegyét használni a projekt felhasználó által látható nevében vagy arculatában.
A Weblate bármely védjegyét vagy annak bármely részét úgy használni, hogy az azt sugallja: a szoftvert a Weblate adta ki, azzal kapcsolatban áll vagy azt támogatja.

Például: ne nevezze el projektjét így: [Valami]-Weblate vagy Weblate-[Valami]

SZABAD:

Szöveges formában (logók és képek nélkül) kijelenteni, hogy terméke „működik a Weblate-tel” vagy „kompatibilis” bizonyos Weblate termékekkel — ha ez valóban igaz.
Szöveges formában (logók és képek nélkül) kijelenteni, hogy projektje a Weblate nyílt forráskódú technológiáján alapul — amennyiben egyértelműen feltünteti azt is, hogy projektje nincs hivatalos kapcsolatban a Weblate-tel vagy annak termékeivel.

Például kijelentheti, hogy projektje:

büszkén a Weblate nyílt forráskódú szoftverére épül

feltéve, hogy ugyanilyen hangsúllyal megjelenik ez is:

„A [Márkanév] és a [Terméknév] nincs hivatalosan kapcsolatban a Weblate-tel vagy annak termékeivel.”

Weblate közösségi irányelvek¶

A Weblate védjegyek használatára korábban külön engedélyt kapott közösségi tagokra, ezek az irányelvek nincsenek hatással — a korábban kiadott engedélyek továbbra is érvényesek.