Java properties

Natív Java formátum fordításokhoz.

A Java properties fájlokat jellemzően egynyelvű fordításként használják.

A Weblate támogatja a formátum ISO-8859-1, UTF-8 és UTF-16 változatait. Mindegyik alkalmas Unicode karakterek tárolására, csak eltérő módon kódolják őket. Az ISO-8859-1 esetén Unicode escape szekvenciákat használnak (például zkou\\u0161ka), a többi változat közvetlenül kódolja a karaktereket UTF-8 vagy UTF-16 formátumban.

Megjegyzés

Az escape szekvenciák betöltése UTF-8 módban is működik, ezért fontos, hogy az alkalmazás igényeinek megfelelő kódolást válasszon.

Lásd még

• Java properties on Wikipedia

• Mozilla and Java properties files

• draggable/i18n nyelvi fájlok

• GWT properties

• Célnyelvi fájlok frissítése

• Java properties fájl formázása

• Fordítási fájlok tisztítása

Támogatott funkciók

File extensions	.properties
Linguality ⓘ	Both monolingual and bilingual
Supports plural ⓘ	No
Supports descriptions ⓘ	Yes
Supports explanation ⓘ	No
Supports context ⓘ	No
Supports location ⓘ	No
Supports flags ⓘ	No
API identifier	properties
Supports read-only strings ⓘ	No
Check flags added by this format ⓘ	auto-java-messageformat

Weblate beállítás

Tipikus Weblate Összetevőkonfiguráció
Fájlmaszk	src/app/Bundle_*.properties
Egynyelvű alap nyelvi fájl	src/app/Bundle.properties
Sablon az új fordításokhoz	Üres
Fájlformátum	Java Properties
Fájl kódolása	ISO-8859-1