Meddelanden

Förändrat i version 4.0: I tidigare versioner hette den här funktionen whiteboard-meddelanden.

Provide info to your translators by posting announcements, site-wide, per project, category, component, or language.

Meddela syftet, deadlines, status eller specificera mål för översättningen.

Användarna kommer att få meddelanden om tillkännagivanden för bevakade projekt (om de inte väljer att avstå).

Detta kan vara användbart för olika saker, från att tillkännage webbplatsens syfte till att ange mål för översättningar.

Meddelandena kan publiceras på varje nivå i menyn Operations med hjälp av Post announcement:

The announcements are shown based on their specified context:

Inget sammanhang angivet

Visas på instrumentpanelen (landningssida).

Projektet specificerades

Visas inom projektet, inklusive alla dess komponenter och översättningar.

Project and language specified

Shown within the project for the specified language, including all its translations.

Category specified

Shown within the category, including all its components and translations.

Category and language specified

Shown on the category-language page and for translations in that language within the category and its subcategories. Post these announcements from the category-language page using Operations > Post announcement. This also applies to shared components linked into the category. Posting and deleting these announcements requires permission for the category’s project and language. Announcements from linked categories are only shown to users who can access the category’s project.

Komponenten specificerades

Visas för en given komponent och alla dess översättningar.

Språket specificerades

Visas i språköversikten och alla översättningar på det språket.

Så här ser det ut på språköversiktssidan: