CSV-filer¶

CSV-filer kan innehålla en enkel lista över källtext och översättning. Weblate stöder följande filer:

Filer med rubriker som definierar fält (location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments). Detta är den rekommenderade metoden, eftersom den är minst felbenägen. Välj CSV-fil som filformat.
Filer med två fält – källa och översättning (i denna ordning). Välj Enkel CSV-fil som filformat.
Filer utan rubrik med fält i ordning som definieras av translate-toolkit: location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments. Välj CSV-fil som filformat.
Kom ihåg att definiera Enspråkig basspråkfil när dina filer är enspråkiga (se Tvåspråkiga och enspråkiga format).

Råd

By default, the CSV format does autodetection of file encoding. This can be unreliable in some corner cases and causes performance penalty. Please choose a file format encoding to avoid this (for example UTF-8).

Varning

CSV-formatet känner för närvarande automatiskt av dialekten i CSV-filen. I vissa fall kan den automatiska avkänningen misslyckas och du får blandade resultat. Detta gäller särskilt för CSV-filer med radbrytningar i värdena. Som en lösning rekommenderas att man utelämnar citattecken.

Se även

CSV

CSV-fil med flera värden¶

Added in version 4.13.

Denna variant av CSV-filerna gör det möjligt att lagra flera översättningar per sträng.

Exempel-filer¶

Exempelfil:

Thank you for using Weblate.,Děkujeme za použití Weblate.

Stödda funktioner¶
File extensions	`.csv`
Linguality ⓘ	Both monolingual and bilingual
Supports plural ⓘ	`No`
Supports descriptions ⓘ	`Yes`
Supports explanation ⓘ	`No`
Supports context ⓘ	`Yes`
Supports location ⓘ	`Yes`
Supports flags ⓘ	`No`
Additional states ⓘ	`Needs editing`
API identifier	`csv`, `csv-multi`, `csv-simple`
Supports read-only strings ⓘ	`No`

Weblate-konfiguration¶

Typisk Weblate Komponentkonfiguration för tvåspråkig CSV
Filmask	`locale/*.csv`
Enspråkig basspråkfil	Tom
Mall för nya översättningar	`locale/en.csv`
Filformat	CSV-fil

Typisk Weblate Komponentkonfiguration för enspråkig CSV
Filmask	`locale/*.csv`
Enspråkig basspråkfil	`locale/en.csv`
Mall för nya översättningar	`locale/en.csv`
Filformat	Enkel CSV-fil