Fluent-format

Added in version 4.8.

Observera

Stöd för detta format är under utveckling. Vissa funktioner kanske ännu inte är tillgängliga och funktionen kan ändras mellan olika versioner. Feedback från testning är välkommen.

Fluent är ett enspråkigt textformat som fokuserar på asymmetrisk lokalisering: en enkel sträng på ett språk kan mappas till en komplex översättning med flera varianter på ett annat språk.

Se även

Projekt Fluents webbplats

Exempelfil:

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

Stödda funktioner

File extensions	.ftl
Linguality ⓘ	Monolingual
Supports plural ⓘ	No
Supports descriptions ⓘ	Yes
Supports explanation ⓘ	No
Supports context ⓘ	No
Supports location ⓘ	No
Supports flags ⓘ	No
API identifier	fluent
Supports read-only strings ⓘ	No
Check flags added by this format ⓘ	Fluent källsyntax, Fluent översättningssyntax, Fluent-delar, Fluent-referenser, Fluent källkod för inre HTML, Fluent- översättning, inre HTML, ignore-xml-tags, ignore-xml-invalid

Weblate-konfiguration

Typisk Weblate Komponentkonfiguration
Filmask	locales/*/messages.ftl
Enspråkig basspråkfil	locales/en/messages.ftl
Mall för nya översättningar	Tom
Filformat	Flytande fil