관리 인터페이스¶
관리 인터페이스는 /manage/ URL에서 관리 설정을 제공합니다. 관리 권한으로 로그인한 사용자가 사용할 수 있으며, 오른쪽 상단의 렌치 아이콘으로 접근합니다:
Weblate의 기본 개요가 포함됨:
지원 상태 ( Weblate 지원 받기 참조).
백업 ( Weblate 백업 및 이전 참조).
공유 번역 메모리 ( 번역 메모리 참조).
성능 보고서 - Weblate 상태 및 Celery 큐 길이를 확인합니다.
SSH 키 관리 ( SSH 저장소 참조).
모든 구성요소의 경고 개요 ( 번역 구성요소 진단 참조).
Users and teams, see 사이트 전체 접근 제어; site administrators can also clean up user contributions.
자동 제안 설정.
사이트 전체 애드온 설정 ( 애드온 참조).
성능 보고서¶
이 페이지는 Weblate 설정 및 성능 상태의 개요를 제공합니다.
설정 오류 는 환경에 존재하는 문제를 나타냅니다. 누락된 선택적 종속 성분 ( Python 종속성 참조), 설정 문제 또는 백그라운드 작업의 지연 처리 ( Celery를 사용한 백그라운드 작업 참조)를 포함합니다.
시스템 검사 는 가능한 설정 문제를 나열합니다. SILENCED_SYSTEM_CHECKS 를 사용하여 무시할 수 있습니다 ( 배포 전 체크리스트 참조).
Celery 큐 는 Celery 큐의 개요를 제공합니다. 일반적으로 0에 가까워야 합니다. 커맨드라인에서 celery_queues 를 사용하여 동일한 정보를 얻을 수 있습니다.
HTTP 환경 은 Weblate가 관찰한 HTTP 환경을 볼 수 있습니다. 리버스 프록시 설정 디버깅 시 유용합니다 ( 리버스 프록시 뒤에서 실행 참조). HTTP 헤더 는 추가 정보를 제공하기 위해 완전한 HTTP 요청 헤더를 표시합니다.
시스템 인코딩 은 모든 프로세스에서 UTF-8 인코딩을 표시해야 합니다. 시스템에서 이를 설정해야 합니다 ( 시스템 로케일 및 인코딩 참조).
연결성 은 데이터베이스, 캐시, Celery에 대한 지연 시간을 표시합니다. 연결 문제를 진단하는 데 유용할 수 있습니다.
모양새 사용자 정의¶
Added in version 4.4.
참고
색상은 현재 다크 및 라이트 테마 모두에서 사용되므로 선택 시 주의하세요.
여기서 색상, 글꼴, 페이지 모양새를 사용자 정의할 수 있습니다.
더 많은 사용자 정의를 원하시면 Weblate 사용자 정의 를 참조하세요.
Django 관리자 인터페이스¶
경고
저수준 인터페이스이므로 주의해서 사용하세요. 대부분의 경우 Weblate UI 또는 API를 통해 편리하게 접근할 수 있으므로 필요하지 않습니다.
Here you can manage objects stored in the database, such as users, translations and other settings.
보고서 섹션에서 사이트 상태를 확인하고, 프로덕션 설정 을 위해 조정하거나, 저장소 접근 접근에 사용되는 SSH 키를 관리할 수 있습니다.
Use the Weblate UI or API for normal operations such as creating projects, creating components, managing users, or posting announcements.
Project and component creation¶
Projects and components are created from the regular Weblate UI. Projects serve as containers for translation components, and components can use bilingual or monolingual translation files. See 프로젝트 설정 and 구성요소 설정 for the available settings, and 이중 언어 및 단일 언어 형식 for how bilingual and monolingual formats differ.