Weblate 0.x 시리즈

Weblate 0.9

2012년 4월 18일 출시.

• 알 수 없는 언어의 가져오기가 수정되었습니다.

• 근처 메시지 목록이 개선되었습니다.

• 여러 검사가 개선되었습니다.

• 문서가 업데이트되었습니다.

• 여러 언어에 대한 정의가 추가되었습니다.

• 다양한 코드 정리.

• 문서가 개선되었습니다.

• 파일 레이아웃이 변경되었습니다.

• 헬퍼 스크립트가 Django 1.4로 업데이트되었습니다.

• 번역 중 탐색이 개선되었습니다.

• PO 파일 이름 변경 처리가 개선되었습니다.

• 구성요소 생성 시 검증이 개선되었습니다.

• 전체 설정이 syncdb에 통합되었습니다.

• 모든 번역 페이지에 최근 변경 사항 목록이 추가되었습니다.

• 번역되지 않은 문자열 검사가 형식 문자열만 있는 메시지를 무시합니다.

Weblate 0.8

2012년 4월 3일 출시.

• 자체 전문 검색이 Whoosh로 교체되었습니다.

• 검사에 대한 다양한 수정 및 개선.

• 새 명령어 updatechecks.

• 많은 번역 업데이트.

• 가장 자주 사용되는 용어를 저장하는 용어집이 추가되었습니다.

• 저장소 상태 개요를 위한 /admin/report/가 추가되었습니다.

• 기계 번역 서비스가 더 이상 페이지 로딩을 차단하지 않습니다.

• 관리 인터페이스에 이제 데이터를 업데이트하는 유용한 작업도 포함됩니다.

• 사용자가 수행한 변경 사항의 로그를 기록합니다.

• 단일 사용자의 커밋 수를 줄이기 위해 Git 커밋을 연기하는 기능.

• 실패한 검사를 탐색하는 기능.

• 이미 번역된 문자열을 사용한 자동 번역.

• 사용된 버전을 표시하는 새로운 정보 페이지.

• Django 1.4 호환성.

• 웹 인터페이스에서 원격 저장소로 변경 사항을 푸시하는 기능.

• 다른 사람이 수행한 번역에 대한 검토가 추가되었습니다.

Weblate 0.7

2012년 2월 16일 출시.

• GitHub 알림에 대한 직접 지원.

• 고아 검사 및 번역 정리에 대한 지원이 추가되었습니다.

• 번역 중 근처 문자열을 표시합니다.

• 번역 중 유사한 문자열을 표시합니다.

• 문자열 검색이 개선되었습니다.

Weblate 0.6

2012년 2월 14일 출시.

• 번역된 메시지에 대한 다양한 검사가 추가되었습니다.

• 조정 가능한 접근 제어.

• 줄 바꿈이 있는 번역의 처리가 개선되었습니다.

• 테이블의 클라이언트 측 정렬이 추가되었습니다.

• 업그레이드하는 경우 업그레이드 지침을 확인하세요.

Weblate 0.5

2012년 2월 12일 출시.

• 다음 온라인 서비스를 사용한 기계 번역 지원:

  • Apertium APy

  • Azure AI 번역기

  • MyMemory

• 여러 새 번역.

• 업스트림 변경 사항의 병합이 개선되었습니다.

• 동시 git pull 및 번역 처리가 개선되었습니다.

• 퍼지 변경 사항에도 전파가 작동합니다.

• 파일 업로드에도 전파가 작동합니다.

• FastCGI 사용 시 파일 다운로드가 수정되었습니다 (기타 포함 가능).

Weblate 0.4

2012년 2월 8일 출시.

• 문서에 사용 가이드가 추가되었습니다.

• API 훅이 CSRF 보호를 필요로 하지 않도록 수정되었습니다.

Weblate 0.3

2012년 2월 8일 출시.

• 복수형 번역의 원문 표시가 개선되었습니다.

• Sphinx 형식의 새 문서.

• 번역 중 보조 언어를 표시합니다.

• 기존 프로젝트 목록을 제공하는 오류 페이지가 개선되었습니다.

• 새로운 언어별 통계.

Weblate 0.2

2012년 2월 7일 출시.

• 여러 양식의 검증이 개선되었습니다.

• 프로필 업그레이드 시 사용자에게 경고합니다.

• 로그인 URL을 기억합니다.

• 복수형 입력 시 텍스트 영역의 이름 지정.

• 번역 영역의 자동 확장.

Weblate 0.1

2012년 2월 6일 출시.

• 최초 출시.