Weblate 상표 가이드라인¶

Weblate는 오픈 소스 조직입니다. 프라이버시를 존중하는 현지화 도구를 만들고 코파yleft 자유 소프트웨어로 제공하기 때문에, 사용자에게 Weblate가 제품이나 서비스를 지원하는지 알리고 지속적으로 개발할 수 있도록 상표의 적절한 사용이 필수적입니다. Weblate라는 이름은 기술, 구성요소 및 서비스를 식별하는 상표일 뿐만 아니라 회사 이름으로도 사용됩니다. Weblate 상표 (조직의 일부인 일부 제품 이름 포함)를 사용할 때는 이 Weblate 상표 가이드라인을 준수해야 합니다.

일부 상표는 다음과 같음:

그러나 이것은 이름, 로고 및 브랜드 기능의 전체 목록이 아니며, 이 모든 것이 이 가이드라인의 적용을 받습니다.

Weblate 상표를 사용하려면 언제 특정 허가가 필요한가요?¶

Weblate는 호스팅, 전용 클라우드 및 자체 호스팅 (유료 및 무료 모두) 등 여러 버전으로 사용할 수 있는 소프트웨어 제공자이므로 이러한 경우를 구별하는 것이 중요합니다. 각 버전에는 Weblate 상표를 사용하는 특정 방법이 있습니다. 그러나 모든 경우 Weblate (또는 그 계열사)로부터 직접 허가를 받을 필요가 없습니다:

수정되지 않은 Weblate 프로그램, 제품, 서비스 및 기술 버전에서 Weblate 워드마크 및/또는 로고를 사용.
텍스트에서 수정되지 않은 Weblate 프로그램, 제품, 서비스 및 기술을 정확하게 참조 및/또는 연결하기 위해 Weblate 워드마크를 사용.
시각 자료에서 Weblate 서버에서 호스팅되는 해당 프로그램, 제품, 서비스 및 기술을 정확하게 참조 및/또는 연결하기 위해 Weblate 로고를 사용.
소프트웨어가 Weblate의 오픈 소스 코드를 기반으로 하거나 Weblate의 소프트웨어와 호환됨을 설명하기 위해 Weblate 워드마크를 사용.
소셜 미디어 가이드라인에 따라 소셜 미디어 계정, 페이지 또는 커뮤니티를 설명.

Weblate 상표의 다른 모든 사용에는 사전 서면 허가가 필요합니다. 여기에는 도메인 이름에서의 Weblate 상표 사용이 포함됩니다.

허용되는 경우 Weblate 상표를 어떻게 사용해야 하나요?¶

일반 지침¶

해야 할 것:

위 목록에 표시된 대로 Weblate 상표를 정확하게 사용.
Weblate 워드마크를 명사로만 사용. 형용사와 동사를 피하고 복수형으로 사용하지 않기.

하지 말 것:

비즈니스, 제품, 서비스, 앱, 도메인 이름, 간행물 또는 기타 제공물의 이름에 Weblate 상표를 사용하지 않기.
Weblate 상표와 혼동될 수 있는 마크, 로고, 회사 이름, 슬로건, 도메인 이름 또는 디자인을 사용하지 않기.
Weblate와의 제휴, 또는 Weblate의 제품 또는 서비스에 대한 후원, 보증 또는 승인을 잘못 암시하는 방식으로 Weblate 상표를 사용하지 않기.
제품, 서비스 또는 회사 이름보다 Weblate 상표를 더 두드러지게 표시하지 않기.
판매용 상품에 Weblate 상표를 사용하지 않기 (예: 티셔츠, 머그잔 등 판매).
다른 형태의 상업적 사용에 Weblate 상표를 사용하지 않기 (예: 기술 지원 서비스 제공).
Weblate 상표를 수정, 약어화하거나 다른 기호, 단어 또는 이미지와 결합하거나 태그라인 또는 슬로건에 통합하지 않기.

오픈 소스 프로젝트 가이드라인¶

Weblate의 각 소프트웨어 제품 및 코드의 특정 라이선스는 코드 자체로 할 수 있는 것과 할 수 없는 것을 규정하지만 Weblate 상표를 사용할 수 있는 권한은 부여하지 않습니다. 자신의 프로젝트를 위해 Weblate의 오픈 소스 코드를 기반으로 구축하거나 수정하기로 선택한 경우,

반드시 해야 할 것:

Weblate 소프트웨어 제품 및 코드의 오픈 소스 라이선스 조건 (주로 GPLv3)을 준수.
Weblate와의 제휴나 보증이 없음을 사용자에게 명확히 알리기 위해 고유한 정체성을 나타내는 브랜딩, 로고 및 상표를 선택.
위의 일반 지침을 준수.

하지 말아야 할 것:

프로젝트의 사용자 대면 이름이나 브랜딩과 관련하여 Weblate 상표를 사용하지 않기.
Weblate 상표 또는 Weblate 상표의 일부를 사용하여 소프트웨어가 Weblate에 의해 발행되거나, Weblate와 제휴하거나, Weblate에 의해 보증된다는 잘못된 암시나 인상을 주지 않기.

예를 들어 프로젝트를 [Something]-Weblate 또는 Weblate-[Something]으로 이름 짓지 마세요

할 수 있는 것:

사실인 경우 (로고나 이미지를 사용하지 않고) 제품이 특정 Weblate 제품과 “작동한다” 또는 “호환된다”라고 말로 표현.
사실이고 프로젝트가 Weblate 또는 그 제품과 공식적으로 관련이 없다는 진술도 포함하는 경우 (로고나 이미지를 사용하지 않고) 프로젝트가 Weblate 오픈 소스 기술을 기반으로 한다고 말로 표현.

예를 들어 프로젝트에 대해 다음과 같이 말할 수 있음:

“Weblate의 오픈 소스 소프트웨어를 기반으로 자랑스럽게 구축되었습니다”

다음과 같은 진술을 동일하게 두드러지게 포함하는 경우:

“[브랜드 이름]과 [제품 이름]은 Weblate 또는 그 제품과 공식적으로 관련이 없습니다.”

Weblate 커뮤니티 가이드라인¶

Weblate 상표를 사용하기 위한 다양한 권한이 Weblate 커뮤니티의 다양한 구성원에게 부여되었으며, 이 Weblate 상표 가이드라인은 이전에 부여된 이러한 권한을 변경하지 않습니다.