Weblate에서 문제 보고하기¶
Weblate issue tracker is hosted at GitHub.
겪고 있는 문제를 보고하거나 Weblate 개선을 제안할 수 있습니다. 이슈 보고를 편리하게 안내하는 다양한 템플릿이 준비되어 있습니다.
참고
Weblate의 보안 문제를 발견한 경우 Product vulnerability reports 를 참조하세요.
버그 보고나 기능 요청에 대해 확실하지 않은 경우 Weblate 토론 를 시도해 보세요.
접근성 문제¶
접근성 문제는 접근성 문제 템플릿을 사용해야 합니다. 좋은 보고서에는 영향을 받는 페이지 또는 워크플로, 재현 단계, 예상 동작과 실제 동작, 브라우저와 운영체제, 사용 중인 보조 기술, 키보드 전용 탐색에서도 문제가 발생하는지 여부가 포함됩니다.
관리자는 접근성 보고서에 accessibility 라벨을 붙입니다. 분류 중에는 핵심 워크플로에 미치는 영향과 사용 가능한 우회 방법을 기준으로 우선순위를 선택하세요:
차단: 핵심 워크플로를 완료할 수 없습니다.
높음: 핵심 워크플로가 어렵지만 우회 방법이 있습니다.
보통: 비핵심 워크플로가 어렵거나 일관되지 않습니다.
낮음: 워크플로를 막지 않는 사소한 문제 또는 다듬기 문제입니다.
Weblate의 접근성 목표와 보고 지침은 ACCESSIBILITY.md 를 참조하세요.
AI를 사용하여 이슈 작성하기¶
AI 도구를 사용하여 Weblate 또는 해당 모듈의 문제를 찾도록 요청한 경우 반드시 보고서에 이 사실을 밝혀야 합니다.
또한 문제를 보고하기 전에 발견 사항을 주의 깊게 재검토하여 해당 문제 실제로 존재하고 AI가 말하는 것과 정확히 일치하는지 확인해야 합니다. AI 기반 도구는 자주 부정확하거나 조작된 결과를 생성합니다.
It is rarely a good idea to just copy and paste an AI-generated report to the project. Those generated reports typically are too wordy and rarely to the point (in addition to the common fabricated details). If you actually discover an issue with an AI and you have verified it yourself to be true, write the report yourself and explain the issue as you have learned it. This makes sure the AI-generated inaccuracies and invented issues are filtered out early before they waste more people’s time.
보안 보고를 진지하게 받아들이기 때문에 각 보고를 우선적으로 조사합니다. 이 작업은 시간과 에너지가 많이 소모되며 다른 의미 있는 작업을 수행하는 데 방해가 됩니다. 가짜 및 기타 조작된 보안 문제는 실제 프로젝트 작업을 수행하지 못하게 하고 시간과 자원을 낭비하게 만듭니다.
조작된 허위 보고를 제출하는 사용자는 즉시 차단됩니다.