Weblate 5.x 시리즈

Weblate 5.17.1

2026년 4월 30일 출시.

새 기능

  • 수동 실행을 선택한 애드온은 이제 애드온 관리 및 애드온 에서 실행할 수 있습니다.

  • 관리자는 이제 편집 되돌리기, 보류 중인 제안 거부, 프로젝트 또는 사이트 전체 범위의 의견 삭제를 통해 차단되었거나 악의적인 사용자를 정리할 수 있습니다.

  • 관리자 사용자 관리에서 이제 감사 로그 IP 주소로 사용자를 찾을 수 있습니다.

  • 공지사항 를 이제 분류에 대해서도 Weblate의 REST API 를 통해 관리할 수 있습니다.

  • LTEngine 기계 번역 서비스가 추가되었습니다.

개선점

  • 전역 user.edit 권한, 번역 메모리 자동 정리, 전문 용어, UI의 현재 번역 메모리 관리 옵션에 대한 문서가 개선되었습니다.

  • 스크린샷 및 시각적 컨텍스트 문서가 개선되었으며 스크린샷 UI에서 링크되었습니다.

  • 백업에서 Docker 기반 설정을 복원하는 방법이 문서화되었습니다. Docker 기반 설정 복원 를 참조하세요.

  • 일반 업그레이드 지침 에서 업그레이드 전에 Celery 큐가 비어 있어야 한다는 내용이 명확히 설명되었습니다.

  • OpenAPI 스키마가 더 깔끔해졌으며, 이제 작업 엔드포인트를 실제 목록, 통계, 상태, 업로드, 다운로드 응답 페이로드와 함께 설명합니다.

  • 누락된 언어 추가 의 웹 설치 흐름에서 프로젝트, 분류 또는 사이트 전체 범위에 걸쳐 누락된 언어 파일을 만들기 전에 미리보기를 표시하고 확인을 요구합니다.

  • 이제 구성요소 발견 는 안내형 클라이언트 측 프리셋을 제공하고, 구성요소 저장소 레이아웃에서 감지한 프리셋을 제안하며, {{ component }} 를 더 명확하게 검증하고, 문서에 동작하는 발견 템플릿 예시를 포함합니다.

  • 슈퍼유저 및 사이트 전체 팀 변경사항이 이제 감사 로그 에서 추적됩니다.

  • URL 유효성 검사 경고는 이제 프로젝트 웹사이트 및 저장소 브라우저 URL에 대해 더 명확한 오류를 표시하며, 프로젝트 수준 기계 번역 유효성 검사는 호스팅 및 자체 관리 사이트에서 비공개 또는 로컬 엔드포인트 제한을 더 잘 설명합니다.

  • 이제 자동 번역 는 복사된 번역을 애드온 사용자에게 귀속시키고 자동 번역 결과를 애드온 활동 로그에 기록합니다.

  • 충돌하는 저장소 설정 경고가 직접 Git 푸시까지 확장되었습니다 ( 번역 구성요소 진단 참조).

  • 이제 프로필 링크는 가능한 경우 외부 링크 경고를 표시합니다.

  • JavaScript에 의해 트리거되는 클라이언트 측 팝업 알림은 이제 Bootstrap 토스트를 사용하며, Bootstrap subtle 및 emphasis 변형에 대해 더 높은 대비의 어두운 테마 색상을 사용합니다.

  • SSH 키 관리 페이지에서 저장된 호스트 키를 제거할 수 있어 변경된 호스트 키를 여기서 교체할 수 있습니다.

  • 프로젝트 목록에서 나열된 프로젝트 중 검토가 활성화된 것이 있으면 검토 진행 상황 열을 표시합니다.

버그 수정

  • Markdown 이미지 URL은 이제 렌더링 전에 이스케이프됩니다(CVE 2026-44264 / GHSA-5cmv-3rc4-7279).

  • 번역 열거를 방지하기 위해 Weblate의 REST API 입력 유효성 검사가 강화되었습니다(CVE 2026-44263 / GHSA-gcg5-86jr-f7jg).

  • 프로젝트 백업 가져오기는 이제 백업에서 복원하기 전에 구성요소 저장소 URL을 다시 검증합니다(CVE 2026-41654 / GHSA-cwcx-382v-8m9g).

  • 구성요소를 다른 프로젝트로 이동한 후 번역 보기 히스토리 탭의 되돌리기 링크가 수정되었습니다.

  • 초대 수락은 이제 팀 멤버십을 부여하기 전에 초대된 이메일 주소와 초대 만료 여부를 확인합니다.

  • 일관성 없는 reStructuredText 가 반복된 명시적 링크 대상에서 더 이상 충돌하지 않습니다.

  • 이제 애드온 는 애드온 설치 시 필수 애드온 구성을 검증합니다.

  • 구성요소 업데이트 시 검증 중 자체 저장소 잠금을 기다리다 시간 초과가 더 이상 발생하지 않습니다.

  • 구두점 간격 검사에서 플레이스홀더에 대한 오탐이 더 이상 발생하지 않습니다.

  • 저장소 경고, 히스토리 항목 및 작업 메시지에서 이제 여러 줄의 Git 및 SSH 백엔드 오류 출력을 보존합니다.

  • 중단된 Git 리베이스가 워커 재시작 후 더 안정적으로 복구되며, 시그널로 종료된 백엔드 명령이 더 명확하게 보고됩니다.

  • 경고와 함께 완료된 Borg 백업이 관리 UI에서 더 이상 실패로 표시되지 않으며, 백업 로그에 백업 중 변경된 파일의 C 항목이 표시됩니다.

  • Git 내보내기에서 첫 번째 협상된 have 리비전이 Weblate의 로컬 히스토리보다 새로운 경우만으로 공유 히스토리 가져오기를 더 이상 거부하지 않습니다.

  • Weblate 번역 메모리 자동 번역에서 광범위한 PostgreSQL 검색을 피합니다.

  • 잘못된 형식의 IPv6 저장소 URL에서 SSH 호스트 키 감지가 더 이상 충돌하지 않습니다.

  • POT 파일 업데이트 (xgettext) 및 관련 POT 업데이트 애드온에서 정규화된 POT 헤더의 표준 설명 제목 플레이스홀더를 다시 교체합니다.

  • gettext 템플릿 업데이트 (Django) 에서 사전 검증 중 저장소 locale 트리를 건너뛰어 최상위 locale 디렉터리에 django.pot 을 저장하는 구성요소를 수정합니다.

  • 스크린샷 OCR에서 손상되거나 잘린 이미지 파일을 요청 실패 대신 건너뜁니다.

  • 단일 언어 구성요소 검증에서 별도의 단일언어 기반 언어 파일 과 함께 중복 파일을 확인할 때 원문 언어 를 존중합니다.

  • 번역 메모리 업로드 및 import_memory 에서 필수 헤더가 누락된 TMX 파일에 대해 요청 실패 대신 검증 오류를 보고합니다.

  • Weblate 번역 메모리 는 더 엄격한 조회 후에도 더 이상 경계 유사성 일치 항목을 놓치지 않습니다.

  • 누락된 파일 마스크 일치 경고 가 원문 번역만 남기는 재스캔 후에 복원됩니다.

  • 이제 구성요소 발견 는 문자열 추가 또는 제거를 지원하지 않는 발견된 형식에 대해 상속된 문자열 관리를 비활성화합니다.

  • 다른 구성요소의 자동 번역에서 번역이 비어 있는 읽기 전용 원문 후보를 무시합니다.

  • 프로젝트 구성요소 페이지네이션은 이제 입력한 페이지 번호로 이동할 때 구성요소 탭을 활성 상태로 유지합니다.

  • Markdown 파서가 실패하면 Markdown 렌더링은 이제 이스케이프된 일반 텍스트로 대체합니다.

  • 샘플 루프백 저장소 URL을 사용하는 Forgejo 및 Gitea 테스트 전달은 더 이상 모든 구성요소에 대해 느린 접미사 매칭을 유발하지 않습니다.

호환성

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Gersona, Karen Konou, michael-smt

번역 기여

Michal Čihař, Besnik Bleta, Kristoffer Grundström, Francisco Serrador, ButterflyOfFire, anas agha, Zahid Rizky Fakhri, pan93412, Hyeonjeong Lee, VfBFan, 大王叫我来巡山, Yuri Chornoivan, LucasMZ, Átila França, Rafael Fontenelle, Aindriú Mac Giolla Eoin, UDP, Blueberry, Hotripak, Matthaiks, Agnieszka C, Priit Jõerüüt, Martin Srebotnjak, Fjuro, Andrei Stepanov, Mickaël Binos, IEEE-754, Adrian Reyes, bovirus, Max Kleinehelleforth, justcontributor, Yago Raña Gayoso, Horus68, Любомир Василев, CYAXXX, Andi Chandler, Adam Havránek, Kyotaro Iijima, Arif Budiman, ovl-1, Laitei, Jim Kats, Omer I.S., Fulup Jakez, ojppe, Julien Humbert, Jim Spentzos, Sketch6580, Dick Groskamp, 王晨旭, Frank Paul Silye, Anucha Hlownonkor, Milo Ivir

문서 기여

Michal Čihař, Gersona, michael-smt

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.17

2026년 4월 15일 출시.

새 기능

개선점

  • 새로 추가된 원문 문자열의 출처를 추적합니다.

  • Markdown은 이제 기본적으로 auto-safe-html 을 사용하여, 표준 HTML 마크업 또는 유효한 사용자 정의 요소를 포함하는 일반 텍스트 및 원문 문자열에만 안전하지 않은 HTML 과 안전하지 않은 HTML 정리 을 적용합니다.

  • LLM 인터페이스의 안정성이 개선되었습니다.

  • GNU gettext PO (Portable Object) 에서 단일 언어 복수형을 추가하는 로직이 개선되었습니다.

  • 충돌하는 병합 요청 저장소 설정에 대한 구성요소 경고가 추가되었습니다 ( 번역 구성요소 진단 참조).

  • 자동 번역 에서 복수형 처리가 개선되었습니다.

  • 일부 Weblate의 REST API 엔드포인트의 오류 메시지가 개선되었습니다.

  • Microsoft Entra ID 인증 문서와 Microsoft 로그인 브랜딩이 업데이트되었으며, 호환성을 위해 레거시 Azure AD 백엔드 식별자와 문서 앵커는 유지됩니다.

  • 매우 큰 일치 집합이 있는 프로젝트 및 분류 검색 결과 페이지의 성능이 개선되었습니다.

  • Docker에서 이제 WEBLATE_COMMIT_PENDING_HOURS, Keycloak 고유 사용자 식별자 클레임을 사용자 정의하는 WEBLATE_SOCIAL_AUTH_KEYCLOAK_ID_KEY, 번들 NGINX의 IPv6 리스너를 제어하는 WEBLATE_NGINX_IPV6 를 노출합니다.

  • 프로젝트 히스토리에서 이제 프로젝트 백업 및 프로젝트/구성요소 복원 이벤트를 기록합니다.

  • 애드온, 번역 유형 기능, 품질 검사, 자동 제안 머신에 대한 자동 생성 스니펫으로 문서가 개선되었으며, 기본적으로 얕은 클론을 사용하는 내보내기 저장소의 병합 충돌 동작이 명확히 설명되었습니다.

  • 내부 또는 비공개 주소를 대상으로 하는 프로젝트 웹사이트 및 저장소 탐색기 URL을 거부하는 PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE, 내부 또는 비공개 주소를 대상으로 하는 웹훅 URL을 거부하는 WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE, 내부 또는 비공개 주소를 대상으로 하는 저장소 및 푸시 URL을 거부하는 VCS_RESTRICT_PRIVATE 가 추가되었습니다. Docker에서는 WEBLATE_PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE, WEBLATE_WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE, WEBLATE_VCS_RESTRICT_PRIVATE 로 노출됩니다.

  • Weblate 조회 성능이 개선되었습니다.

  • 스크린샷 및 글꼴 업로드 양식에서 이제 기본값이 10MB인 ALLOWED_ASSET_SIZE 를 적용합니다.

  • Weblate 위협 모델 이 웹훅 신뢰 경계와 위임된 인증 경계를 다루도록 확장되었으며, 인증 에서 인스턴스 전체 2FA 적용 경로가 명확히 설명되었습니다.

  • 초기화 및 재적용 복구 동작 에서 가능한 경우 누락된 번역 파일을 다시 만들고, 그렇지 않은 경우 나중에 일반적인 구문 분석 오류로 실패하는 대신 더 명확한 복원 오류를 보고합니다.

  • 생성된 스니펫의 현재 make -C docs update-docs 워크플로를 설명하도록 Weblate 문서에 기여하기 이 업데이트되었습니다.

  • 연결된 저장소 구성요소에서 이제 저장소를 소유한 연결된 구성요소로부터 커밋 시 푸시, 커밋할 변경사항의 경과 시간, 오류 시 잠금 를 상속합니다.

  • Git 내보내기에서 이제 인증된 사용자에게 더 명확한 푸시 및 누락 리비전 오류를 제공합니다.

  • 분류 및 프로젝트 삭제가 빨라졌으며, 공유 구성요소가 있는 프로젝트의 프로젝트 언어 계수 및 API 목록 성능이 개선되었습니다.

  • UI 및 문서에서 Git 내보내기 의 Git LFS 제한이 명확히 설명되었습니다.

  • 백업 시도 실패 후 유지보수를 유지하면서 Weblate 백업 및 이전 상태 보고가 개선되었습니다.

  • 번역 페이지의 의견 로딩 속도가 개선되었으며, 캐시가 차가운 상태에서 개요 페이지의 활동 차트를 렌더링할 때 반복적인 지표 쿼리가 줄어들었습니다.

보안 수정

버그 수정

  • 프로젝트 백업 에서 이제 원문 번역 읽기 전용 처리를 보존하며, 반복적인 구문 분석 실패를 방지하기 위해 파일이 없는 원문 측 대기 커밋은 폐기됩니다.

  • 자동 번역 의 백그라운드 실패가 수정되었습니다.

  • 생성된 SSH 래퍼 스크립트가 이제 영구 SSH 저장소 대신 CACHE_DIR 에 저장되며, 오래되거나 유효하지 않은 래퍼는 업그레이드 시 정리됩니다.

  • 저장소 작업 전에 잘못된 브랜치 이름을 거부하도록 Git 브랜치 처리가 강화되었습니다.

  • UI 및 API 응답에 노출하기 전에 저장소 및 업로드 백엔드 오류를 정제합니다.

  • 일치하는 내보내기에서 이제 구성요소 파일 형식 매개변수를 적용합니다.

  • 프로젝트별 접근 토큰 에서 프로젝트 삭제 및 업그레이드 시 오래된 봇 사용자를 정리하며, 토큰이 고아가 되는 것을 방지하기 위해 마지막으로 할당된 팀의 제거를 방지합니다.

  • 일괄 자동 번역에서 이제 사이트 전체 설정 대신 프로젝트 수준의 기계 설정을 사용합니다.

  • 목록에서 미검토 열로 정렬하는 것이 수정되었습니다.

  • XML 태그에 인접한 아랍어 문자 Waw(“و”)에 대한 XML 태그 주변 문자 의 오탐이 수정되었습니다.

  • Git 커밋 스쿼시 에서 업스트림에 적용된 커밋을 더 잘 처리합니다.

  • list_checks 에서 --output 을 사용하여 생성된 문서를 파일에 쓸 때 정확히 하나의 --sections 값을 요구합니다.

  • 대시보드의 관심 번역에서 이제 안정적인 언어 인식 순서를 사용합니다.

  • 처리된 인증 콜백 실패에 대한 오류 보고 노이즈가 줄어들었으며 비밀번호 재설정 확인 메시지가 명확해졌습니다.

  • 자동 제안 에서 기본 URL이 비어 있으면 기본 API URL로 대체합니다.

  • DeepL 에서 일반 포르투갈어를 유럽 포르투갈어로 매핑합니다.

  • MyMemory 에서 서비스가 JSON이 아닌 오류 응답을 반환할 때 HTTP 상태 처리로 대체합니다.

  • 다중 브랜치 워크플로에서 푸시 브랜치가 더 이상 업스트림 전용 커밋으로 업데이트되지 않습니다.

  • POT 업데이트 애드온에서 구성요소 설정이 비어 있으면 Report-Msgid-Bugs-To 헤더에 구성요소 URL을 대체 사용합니다.

  • 단위 삭제 시 저장소 잠금 오류 처리가 개선되었습니다.

  • 새 언어를 추가할 때 전체 구성요소 스캔을 강제하는 대신 새로 추가된 언어만 다시 스캔합니다.

  • 번역 최대 크기 미리보기에서 이제 설정된 텍스트 상자를 계속 표시하고 초과 텍스트를 빨간색으로 렌더링합니다.

  • 파일 형식 매개변수가 명시적으로 설정되지 않은 경우 Apple iOS 문자열 및 Java 속성 에 대한 문서화된 기본 인코딩 대체가 복원되었습니다.

  • 일일 애드온 작업 중 읽기 전용 문자열을 원문으로 채우기 의 반복적인 데이터베이스 쿼리가 줄어들었으며, 실행 전에 대기 대상이 사라질 때 자동 번역 진행 상황 업데이트가 수정되었습니다.

  • Android 문자열 리소스 에서 번역 저장 시 템플릿에 정의된 이스케이프된 마크업 서식을 보존합니다.

  • REST API 구성요소 생성에서 이제 docfile 및 zipfile 업로드에 대한 임시 업로드 파일을 처리합니다.

  • SSH 저장소 오류에서 이제 변경된 호스트 키와 누락된 호스트 키를 구분하며, 호스트 키 교체를 자동으로 신뢰하지 않습니다.

  • 자동 제안 에서 번역 가능한 reStructuredText 역할 콘텐츠를 더 이상 자동 제안의 배치 가능 항목 로 취급하지 않습니다.

  • 인터로뱅 불일치 에서 이제 ؟! 및 !؟ 와 같은 아랍어 느낌표-물음표 구두점을 인식합니다.

호환성

  • 애드온의 project_scope 클래스 속성이 제거되었습니다. project_scope = True 를 사용한 서드파티 애드온은 component 가 None 이 아닐 때 can_install() 을 오버라이드하여 False 를 반환해야 합니다.

  • 애드온의 daily() 메서드 시그니처가 변경되었습니다. 이전에 구성요소별 작업을 수행하기 위해 daily(component) 를 오버라이드한 애드온은 이제 대신 daily_component(component) 를 오버라이드해야 합니다. 기본 daily() 메서드는 자동으로 구성요소를 반복하고 각각에 대해 daily_component() 를 호출합니다. 프로젝트 범위에서 작동하도록 최적화할 수 있는 애드온은 프로젝트 수준 로직을 구현하기 위해 daily(component, project) 를 직접 오버라이드해야 합니다.

  • MySQL과 MariaDB의 데이터베이스 엔진 지원이 중단되었습니다.

  • Weblate에서 이제 Django 6.0이 필요합니다.

  • Weblate에서 이제 Git 2.46 이상이 필요합니다.

  • 업로드된 프로젝트 백업의 가져오기 시 검증이 더 엄격해졌으며 의심스러운 ZIP 아카이브는 거부될 수 있습니다 ( 프로젝트 수준 백업 참조).

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

  • settings_example.py 에 여러 변경 사항이 있습니다. 가장 주목할 만한 것으로 ADMINS 구문이 Django에서 변경되었고 SOCIAL_AUTH_PIPELINE 및 INSTALLED_APPS 에 조정이 필요합니다. 설정을 그에 맞게 조정하세요.

  • Docker에서 Weblate를 실행하고 IPv6 리스너에 의존하는 경우 WEBLATE_NGINX_IPV6 를 검토하세요. 기본값 auto 는 컨테이너 런타임에서 IPv6를 사용할 수 있을 때만 IPv6 리스너를 활성화합니다. 항상 활성화하려면 on, 비활성화하려면 off 를 사용하세요.

  • 내부 또는 비공개 주소를 가리키는 외부 프로젝트 링크, 웹훅 URL, 저장소 또는 푸시 URL은 이제 기본적으로 거부됩니다. 설정에서 의도적으로 내부 주소를 사용하는 경우 PROJECT_WEB_RESTRICT_PRIVATE, WEBHOOK_RESTRICT_PRIVATE, VCS_RESTRICT_PRIVATE 과 같은 해당 제한 설정 및 VCS_ALLOW_HOSTS 와 같은 관련 허용 목록을 조정하세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, michael-smt, Kartik Ohri, bogusdominica, Karen Konou, Sven Hüster, Gersona, subnix, matilde-gillia, Steven Loria, felixfon, baltenaxis, Claw Explorer, Samuel Gomes

번역 기여

PICOPress, Blueberry, Deleted User, Francisco Serrador, eulalio, Pavel Miniutka, Amir E. Aharoni, hoanghuy309, nKsyn, Jim Kats, Martin Srebotnjak, Zahid Rizky Fakhri, symegac, Francesco Marinucci, Michal Čihař, Hyeonjeong Lee, ovl-1, Tarás Lavrentiev, Edson Wolf, Yuri Chornoivan, Omer I.S., Arantxa, Tuomas Hietala, Milo Ivir, justcontributor, Kristoffer Grundström, Andi Chandler, Andrei Stepanov, ButterflyOfFire, Átila França, Мария Рангелова, EESF-2, CzaroGame, Agnieszka C, Manuela Silva, پرویز قادر, JiZPaper, Fjuro, Alexis Launay, tfr tint, Candied-Ecard, Kyotaro Iijima, Priit Jõerüüt, Matthaiks, Besnik Bleta, delvani, Mickaël Binos, VfBFan, UDP, Aindriú Mac Giolla Eoin, Adam Havránek, mohammadA, 大王叫我来巡山, Sketch6580, Dick Groskamp, Heimen Stoffels, Yaron Shahrabani, Любомир Василев, Максим Горпиніч, Emin Tufan Çetin, Horus68, Sjur N Moshagen, Peter Vančo, Romhányi-Kakucska Viktor, ZayedRashid, Julien Lepiller, Massimo Pissarello, Jeff Huang, ojppe, தமிழ்நேரம், ibragimov, Sylvestre Ledru, Ldm Public, pan93412, Jernej Pangerc, Luciana Waldbaur, username-generic, jonnysemon, syl, Arif Budiman, Max Kleinehelleforth, Carp300, Yago Raña Gayoso, anas agha, Ettore Atalan

문서 기여

Michal Čihař, Kartik Ohri, Sven Hüster, Dylan Kiss (dyki), Gersona, michael-smt, matilde-gillia, Steven Loria, baltenaxis, Claw Explorer, Samuel Gomes

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.16.2

2026년 3월 6일 출시.

새 기능

개선점

  • 번역 메모리 의 일치 검색이 개선되었습니다.

  • 목록에서 검토 대기 중인 문자열 수를 표시합니다.

버그 수정

  • 프로젝트 또는 분류 수준에서 고스트 언어에 대한 혼란스러운 상태 아이콘 표시를 방지합니다.

  • 새 이중 언어 복수형 단위를 만들 때 누락된 복수형 원문 문자열이 수정되었습니다.

  • 중첩된 분류가 있는 특정 페이지에서의 충돌이 수정되었습니다.

  • 문자열 추가 시 API 검증이 개선되었습니다.

  • 수신 웹훅에 대한 스로틀링이 비활성화되었습니다.

  • 조작 불가능한 고스트 언어 표시를 방지합니다.

  • 번역 편집기의 강조 표시가 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Karen Konou, Kartik Ohri

문서 기여

Michal Čihař

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.16.1

2026년 2월 26일 출시.

새 기능

개선점

  • 편집 필요, 다시 작성 필요, 검사 필요 상태 간의 차이를 명확히 하기 위해 번역 상태에 대한 문서가 개선되었습니다.

  • Markdown 파일 및 HTML 파일 의 초기 번역 가져오기가 개선되었습니다.

버그 수정

  • Slack 웹훅 에서 모든 이벤트를 올바르게 전달합니다.

  • 구두점 간격 에서 XML 마크업을 더 잘 처리합니다.

  • Stringsdict 형식 에서 일부 복수형을 더 잘 처리합니다.

  • 언어 변형에 대한 복수형 처리가 개선되었습니다.

  • API 접근 제어가 수정되었습니다.

    • 사용자가 API를 통해 자신의 알림 구독을 관리할 수 있습니다.

    • 프로젝트 관리자가 접근 제어 규칙에 따라 API를 통해 프로젝트의 팀을 관리할 수 있습니다.

    • API의 애드온 목록에서 이제 사용자 권한을 올바르게 적용합니다 (CVE 2026-27457 / GHSA-wppc-7cq7-cgfv).

  • 단일 언어 CSV 파일 를 번역할 때 원문 열이 지워지는 것이 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Simon Urli, Karen Konou, Kartik Ohri, Hendrik Leethaus

번역 기여

Heimen Stoffels, Michal Čihař, delvani, Yaron Shahrabani, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Priit Jõerüüt, Zahid Rizky Fakhri, Pierfrancesco Passerini, Massimo Pissarello, Romhányi-Kakucska Viktor, Mickaël Binos, Milo Ivir, Blueberry, 大王叫我来巡山, VfBFan, Besnik Bleta, Nikolay Korotkiy, Pavel Borecki, Matthaiks, Agnieszka C, Emin Tufan Çetin, Agustina Giselle, Fjuro, RViktor, ojppe, eulalio, Pavel Miniutka, Kristoffer Grundström, Aindriú Mac Giolla Eoin, reducedradius, Максим Горпиніч, Руслан Пузич, Francisco Serrador, Kyotaro Iijima, Petr Kadlec, தமிழ்நேரம், Dick Groskamp, PICOPress, justcontributor, Valentin Ljuba, Daniel Nylander, Arantxa, Marino Díaz, Artemka

문서 기여

Michal Čihař, michael-smt, Kartik Ohri, Hendrik Leethaus

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.16

2026년 2월 16일 출시.

새 기능

개선점

  • 공지사항 삭제 권한을 팀에 할당할 수 있습니다 ( 권한 목록 참조).

  • 검색 에서 쿼리 문자열의 오류를 더 잘 보고합니다.

  • 정기 저장소 유지보수가 이제 백그라운드에서 수행됩니다.

  • 저장소 정리에서 이제 실패한 병합 또는 리베이스를 복구합니다.

  • 번역자에게 번역 품질 필터 의 가시성이 향상되었습니다.

  • VCS 설정 Weblate에서 변경사항 푸시 의 유효성 검사가 확장되었습니다.

  • 검토 활성화 및 원문 검토 활성화 의 기본값을 설정에서 구성할 수 있습니다.

  • PRIVATE_COMMIT_EMAIL_TEMPLATE 에서 이제 {user_id} 및 {site_title} 변수를 지원합니다.

  • 개인 번역 메모리 기여의 기본값이 이제 DEFAULT_AUTOCLEAN_TM 설정을 기반으로 합니다.

버그 수정

호환성

  • 정규 표현식 에서 일치하는 부분을 번역 불가로 표시하지 않아 일반적인 정규표현식 기반 문자열 검사를 허용합니다. 정규표현식 일치 플레이스홀더를 검사하려면 자리 표시자 를 사용하세요.

  • 인코딩별 형식 제거로 인해 WEBLATE_FORMATS 의 기본값이 변경되었습니다.

  • 인코딩만 다른 파일 형식(CSV, GWT Properties, Java Properties, iOS Strings)이 단일 형식으로 통합되었습니다.

  • Weblate에서 사용하는 글꼴이 이제 독립 패키지로 제공됩니다.

  • 오타가 있는 일부 클래스의 더 이상 사용되지 않는 호환성 래퍼가 제거되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Kartik Ohri, Karen Konou, Serrano Pereira, moonchoe, softworkz, Gersona, hugorezende, Hendrik Leethaus, AliceVisek, devimarj, evanjhoward11, Zahid Rizky Fakhri, Francisco Serrador

번역 기여

தமிழ்நேரம், Andi Chandler, Daniel Nylander, Michal Čihař, VfBFan, ButterflyOfFire, Emin Tufan Çetin, eulalio, Milo Ivir, Yuri Chornoivan, 大王叫我来巡山, Zahid Rizky Fakhri, Peter Vančo, Kyotaro Iijima, amano, Hyeonjeong Lee, Yaron Shahrabani, Massimo Pissarello, Blueberry, Aindriú Mac Giolla Eoin, CRISTIAN ANDREI, Максим Горпиніч, Shah Zaman Pathan, Eduard Ereza Martínez, Alexis Launay, Luis Carlos González Morales, AlaxLima, Andrei Stepanov, Pierfrancesco Passerini, Valentin Ljuba, Anusuk Sangubon, Supaplex, Besnik Bleta, Matthaiks, Agnieszka C, Sketch6580, Mickaël Binos, U G, Kristoffer Grundström, Fjuro, 109247019824, Miguel A. Bouzada, Jim Spentzos, Fulup Jakez, Jim Kats, Omer I.S., nautilusx, jonnysemon, Martin Srebotnjak, Umida Hikmatilla, Arif Budiman, Ldm Public, pan93412, Heimen Stoffels, Romhányi-Kakucska Viktor, Pedro Leite, RViktor, Dick Groskamp, Alexander Gabilondo, Любомир Василев, Francisco Serrador, devimarj, Cyrille Duverne, 大学没毕业, Hotripak, delvani, A J.

문서 기여

Michal Čihař, Kartik Ohri, moonchoe, Karen Konou, softworkz, Serhii H., shorelskyi, Gersona, hugorezende, Hendrik Leethaus, AliceVisek, devimarj, evanjhoward11

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.15.2

2026년 1월 14일 출시.

개선점

버그 수정

  • 스크린샷을 통한 정보 유출 (CVE 2026-21889 / GHSA-3g2f-4rjg-9385).

  • TermBase eXchange 형식 에서 설명 동기화.

  • 사용자 인터페이스 수정.

  • 편집 필요/검사 필요/다시 작성 필요 상태가 명확히 설명되었습니다.

  • 대량 승인 시 자동 번역 플래그.

  • GitHub 포크가 더 이상 액션을 트리거하지 않습니다.

  • 혼동하기 쉬운 동형 문자를 방지하기 위해 사용자가 제공한 웹사이트의 검증이 강화되었습니다.

  • Google Cloud Translation Advanced 에서 용어집 지원.

  • REQUIRE_LOGIN 이 켜져 있을 때 초대 수락이 수정되었습니다.

  • CyrTranslit 설치.

호환성

  • 스크린샷 이미지가 더 이상 HTTP 서버에서 직접 제공되지 않습니다. HTTP 서버에서 /media/ 서비스를 제거하여 조정하세요.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Kartik Ohri, Karen Konou, Marek Lukášík, shyraptor, Korpyc, Benjamin Alan Jamie

번역 기여

Jim Kats, Horus68, Francisco Serrador, VfBFan, Fjuro, Andi Chandler, Eduard Ereza Martínez, Takeru Mikenu, eulalio, Mickaël Binos, Любомир Василев, Peter Vančo, Mateus Liberale Gomes, Hanu E., Pierfrancesco Passerini, amano, Blueberry, ButterflyOfFire, Basheer Radman, therealmate, មនុញ្ញ - MᴇᴀнNսɴн, தமிழ்நேரம், EdoAug, Zahid Rizky Fakhri, Milo Ivir, Kristoffer Grundström, searinminecraft, Kyotaro Iijima, adecorte, Priit Jõerüüt, Rhoslyn Prys, Shah Zaman Pathan, Daniel Nylander, Michal Čihař, Kristijan "Fremen" Velkovski, Aindriú Mac Giolla Eoin, Tuomas Hietala, 이정희, pan93412, Anusuk Sangubon, پرویز قادر, Fulup Jakez, Matthaiks, Besnik Bleta, Hotripak, 大王叫我来巡山, Agnieszka C

문서 기여

Michal Čihař, Kartik Ohri, michael-smt, Marek Lukášík, shyraptor, Korpyc, alexis-pinon, Benjamin Alan Jamie

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.15.1

2025년 12월 18일 출시.

새 기능

개선점

  • OpenAI 모델 목록이 업데이트되었습니다.

  • 다른 현지화 플랫폼에서 마이그레이션하는 사용자를 돕기 위한 Weblate로 마이그레이션 가이드가 추가되었습니다.

  • 접근할 수 없는 인증 제공자를 우아하게 처리합니다.

  • 언어 정의가 CLDR 48로 업데이트되었습니다.

버그 수정

  • Git 설정 파일 덮어쓰기 원격 코드 실행 (CVE 2025-68398 / GHSA-8vcg-cfxj-p5m3).

  • 심볼릭 링크를 통한 임의 파일 읽기 (CVE 2025-68279 / GHSA-g925-f788-4jh7).

  • 연결된 구성요소 업데이트를 방지하던 잠금 오류가 수정되었습니다.

  • Docker 컨테이너의 이메일 SSL 설정이 수정되었습니다.

  • 인증이 필요한 사이트에서의 초대가 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Karen Konou, Kartik Ohri, ZhuHengjin, Edison, aditi-agni, aditi, Edison Dao, biplopghimire

번역 기여

eulalio, Yauhen, Emin Tufan Çetin, Priit Jõerüüt, Любомир Василев, Fjuro, Zahid Rizky Fakhri, Takeru Mikenu, ButterflyOfFire, 김인수, Manuela Silva, Pierfrancesco Passerini, Michal Čihař, 大王叫我来巡山, Dick Groskamp, Максим Горпиніч, Matthaiks, γλωσσολαλιά, Turkish Language Team 🇹🇷, Besnik Bleta, Massimo Pissarello, មនុញ្ញ - MᴇᴀнNսɴн, Jim Kats, Aindriú Mac Giolla Eoin, VfBFan

문서 기여

Michal Čihař, ZhuHengjin, Edison, aditi-agni, aditi, Edison Dao, biplopghimire

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.15

2025년 12월 15일 출시.

새 기능

  • 일괄 자동 번역을 이제 프로젝트 언어, 분류 또는 구성요소 수준에서 수동으로 트리거할 수 있습니다 ( 자동 번역 참조).

  • CONTACT_FORM 을 "disabled" 로 설정하여 관리자 연락처 양식을 완전히 비활성화하는 기능이 추가되었습니다.

  • 로컬 Ollama AI 모델 통합을 위한 새 Ollama 기계 도구가 추가되었습니다 ( Ollama 참조).

  • 주어진 번역 단위의 의견 목록을 가져오는 GET /api/units/(int:id)/comments/ 가 추가되었습니다.

  • TMX 파일에서 가져온 메모리 콘텐츠에 문자열 컨텍스트가 포함됩니다.

  • XLIFF 2.0, Nextcloud 앱 JSON 파일, JavaScript 리소스 파일 (RESJSON), TOML 이 이제 지원되는 파일 형식입니다.

  • Fedora 메시징 통합이 이제 애드온으로 제공됩니다.

  • Laravel 형식 품질 검사가 추가되었습니다.

개선점

  • 성능 보고서 에 디스크 사용량 개요가 추가되었습니다.

  • GET /api/groups/ 에 이제 admins 가 포함됩니다.

  • ModernMT 에서 언어 변형을 더 잘 지원합니다.

  • 자동 번역된 문자열이 이제 레이블 대신 전용 플래그로 식별됩니다.

  • 구성요소 발견 에서 파일 형식 매개변수 를 보존합니다.

  • CyrTranslit 에서 이제 벨라루스어와 그리스어를 지원합니다.

  • 사용자 차단 에서 사용자에게 보이지 않는 내부 메모를 허용합니다.

  • Slack 웹훅 및 웹훅 을 여러 번 설치할 수 있습니다.

  • Git SHA256 저장소와의 호환성.

  • 허용되는 버전 관리 URL을 이제 VCS_ALLOW_SCHEMES 및 VCS_ALLOW_HOSTS 를 사용하여 설정할 수 있습니다.

  • 풀 리퀘스트 또는 포크 생성에 대한 API 시간 초과를 이제 VCS_API_TIMEOUT 을 통해 설정할 수 있습니다.

  • Docker 환경 변수, 커밋 작성자, 호스팅 및 자체 호스팅 설정, 인증 옵션을 명확히 하기 위해 VCS 통합 문서가 개선되었습니다.

  • 과거의 타임스탬프가 이제 더 자세하게 표시됩니다.

  • 진행 중인 번역의 더 상세한 추적을 위해 두 가지 새 번역 상태 가 추가되었습니다.

버그 수정

  • 수락 시 부적절한 초대 검증 (CVE 2025-64725 / GHSA-m6hq-f4w9-qrjj).

  • 저장소 클론 시 서버 사이드 요청 위조 (CVE 2025-66407 / GHSA-hfpv-mc5v-p9mm).

  • 대량 저장소 업데이트 및 구성요소 열거를 가능하게 하는 과도하게 허용적인 웹훅 엔드포인트 (CVE 2025-67492 / GHSA-pj86-258h-qrvf).

  • Weblate API를 통한 알림 설정 유출 (CVE 2025-67715 / GHSA-3pmh-24wp-xpf4).

  • DeepL 통합은 이제 중국어 변형으로의 번역을 올바르게 처리합니다.

  • 단일 언어 기본 파일 사용 시 CSV 파일 형식에서 빈 원문 필드와 함께 번역을 저장하는 문제가 수정되었습니다.

  • 혼동하기 쉬운 동형 문자를 방지하기 위해 사용자 이름과 성명의 검증이 강화되었습니다.

  • 대기 중인 변경 사항을 커밋할 때의 오탐 검사를 방지합니다.

  • 파일 업로드의 성능이 개선되었습니다.

  • 원어에 대한 용어집 일치 항목을 표시합니다.

  • 풀/병합 요청이 이제 필요한 경우에만 생성됩니다.

호환성

  • 사용자 정의 RequireLoginMiddleware 가 Django 5.1의 LoginRequiredMiddleware 로 대체되었습니다. 이에 따라 LOGIN_REQUIRED_URLS 및 LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS 설정과 해당 Docker 환경 변수가 더 이상 지원되지 않습니다.

  • 웹훅 의 시크릿 길이가 Standard Webhooks 사양에 맞도록 검증됩니다.

  • 이제 Python 3.12 이상이 필요합니다.

  • 이제 GLib 2.80 이상이 필요합니다.

  • 웹 수익 창출 지원이 중단되었습니다.

  • Laravel PHP 문자열 에서 더 이상 키에 return 접두사를 포함하지 않습니다.

  • settings_example.py 에 여러 변경 사항이 있습니다. 가장 주목할 만한 것으로 CRISPY_ALLOWED_TEMPLATE_PACKS 및 INSTALLED_APPS 설정이 변경되었습니다. 설정을 그에 맞게 조정하세요.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, michael-smt, Steven Loria, Tudor Gradinaru, Karen Konou, Gersona, Miguel A. Bouzada, Kartik Ohri, Florian, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101

번역 기여

Miguel A. Bouzada, Turkish Language Team 🇹🇷, Francisco Serrador, hoanghuy309, Priit Jõerüüt, Ldm Public, eulalio, ssantos, Christian Wia, Andi Chandler, Joel A, Peter Vančo, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Dũng Vũ, Nicola Bortoletto, Ricky Tigg, Chang-Chia Tseng, 大学没毕业, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Michal Čihař, Minh Tâm Nguyễn, VfBFan, Miniontoby, pan93412, ButterflyOfFire, 이정희, Wirjadisastra Wiki, Sketch6580, liilliil, dreigiau, Blueberry, Jim Kats, Arif Budiman, marvel at flowers, 大王叫我来巡山, Golubev Alexander, Alyaksandr Koshal, Yauhen, 109247019824, Сергей, Manuela Silva, ابْنُ السَدِيمِ, Changseop Yeom, Daniel Nylander, Kristoffer Grundström, Annamurat Ovezov, gattyan61, Fulup Jakez, Milo Ivir, پرویز قادر, Xusi Fons, Anusuk Sangubon, Matthaiks, Gašper Pintar, Максим Горпиніч, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Pierfrancesco Passerini, Mikenu Takeru, Marazm Mamazm, Takeru Mikenu, Emin Tufan Çetin, Zahid Rizky Fakhri, Serhii Horichenko, Agnieszka C, WaldiS

문서 기여

Michal Čihař, michael-smt, Tudor Gradinaru, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, Abtin, Aaditya Joshi, Urtzi Odriozola, Cakex2005, was000, KamikazEr101

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.14.3

2025년 11월 7일 출시.

버그 수정

  • 성능 보고서 에서 관찰된 HTTPS 상태.

  • 저장소 유지보수 에서 강제 동기화.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař

문서 기여

Michal Čihař

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.14.2

2025년 11월 6일 출시.

개선점

  • 문자열 추가 시 성능.

버그 수정

  • 일부 상황에서 용어집에 용어를 추가하는 것이 작동하지 않았습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař

문서 기여

Michal Čihař

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.14.1

2025년 11월 5일 출시.

새 기능

  • 문자열 컨텍스트가 이제 변경 히스토리에서 추적되며 사용 가능한 경우 표시됩니다.

개선점

버그 수정

  • 초대한 사용자 정보를 초대받은 사용자의 감사 로그에 저장하지 않도록 수정 (CVE 2025-64326 / GHSA-gr35-vpx2-qxhc).

  • 감사 로그에서 관리자 IP 주소를 제외합니다.

  • 저장소 상태에서 나가는 커밋 계수.

  • 다른 번역 목록 표시.

  • Docker 컨테이너의 SAML 설정.

  • 번역 품질 필터 가 특정 상황에서 일부 변경 사항을 놓칠 수 있었던 문제가 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Karen Konou, Gersona

번역 기여

Agnieszka C, Žiga Deisinger, Anthony Guéchoum, VfBFan, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Максим Горпиніч, Fjuro, Aindriú Mac Giolla Eoin, Peter Vančo, Dick Groskamp, Kyotaro Iijima, Pavel Miniutka, delvani, 大王叫我来巡山, Kaya Zeren, Øjvind Fritjof Arnfred, cat, mdfaruk896852-code, Michal Čihař, GitHub webhook, Besnik Bleta, Horus68, Hotripak, Aitor Astorga, Massimo Pissarello, Rafael Fontenelle, Sketch6580, Любомир Василев, Danial Behzadi, Milo Ivir, 大学没毕业, Francisco Serrador, hoanghuy309, Arantxa, Denys Nykula, Martin Srebotnjak, Andi Chandler, Ricky Tigg, Kevin Zhang, Nataniel Dika Kurniawan

문서 기여

Michal Čihař, DeMiro5001, Gersona, Steffen

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.14

2025년 10월 22일 출시.

새 기능

개선점

버그 수정

  • 파일 업로드 시 복수형 및 파일 형식 매개변수 처리.

  • 팀 관리자 가 멤버십 외에 팀을 더 이상 편집할 수 없습니다.

  • 겹치는 요소의 구문 강조 표시.

  • 짧은 문자열의 대소문자 구분 검색.

  • 새 번역의 일관되지 않은 파일 서식이 수정되었습니다.

  • import_memory 명령으로 가져온 메모리 콘텐츠가 활성으로 표시됩니다.

  • XLIFF 1.1 및 1.2 에서 일부 문자열 가져오기.

호환성

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, softworkz, Gersona, Benjamin Alan Jamie, Kartik Ohri, Kai Kewley, Raphael Michel, Dmytro Doroshenko, michael-smt, IoeCmcomc, Karen Konou, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580

번역 기여

Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute, Peter Vančo, Laurent FAVOLE, Сергей, Royston Shufflebotham, Massimo Pissarello, Emin Tufan Çetin, Juno Takano, Horus68, Martin Srebotnjak, Altos, ovl-1, 이정희, Yauhen, cat, Jessica Patricio, Alejandro Moctezuma, Kristijan "Fremen" Velkovski, Liviu Roman, Sveinn í Felli, Yamin Siahmargooei, Besnik Bleta, Øjvind Fritjof Arnfred, Danial Behzadi, Miguel A. Bouzada, CRISTIAN ANDREI, Denis96, Ldm Public, ROSPL-GR2-2025, Dick Groskamp, Jim Kats, Graaati, coronabond, VfBFan, Любомир Василев, GitHub webhook, Agnieszka C, Arif Budiman, Yaron Shahrabani, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, Дмитрий Михирев, Fjuro, Yago Raña Gayoso

문서 기여

Michal Čihař, Gersona, Kai Kewley, Raphael Michel, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, softworkz, Karen Konou, Kartik Ohri, Juhari Yusuf Fatahillah, eulalio, Sketch6580

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.13.3

2025년 9월 12일 출시.

개선점

  • 등록 페이지의 안내문에는 사용자 데이터의 활용 가능성에 대해 더 자세히 설명되어 있습니다.

  • 회원 탈퇴 화면이 명확해졌습니다.

버그 수정

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel

번역 기여

Michal Čihař, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Divarrek, Sam Plimmer, amano, Sketch6580, Manuela Silva, Aindriú Mac Giolla Eoin, Максим Горпиніч, Milo Ivir, qywter11 qywter11, 大学没毕业, Changseop Yeom, Marija Grineviciute

문서 기여

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Raphael Michel, nijel

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.13.2

2025년 9월 5일 출시.

개선점

  • 파일 업로드 방법 검증 시 오류 보고.

  • 새 언어 알림에 상세한 언어 정보가 포함됩니다.

버그 수정

  • LDAP로 로그인을 완료할 수 없던 문제가 수정되었습니다.

  • 히스토리에서 비간격 문자 변경 강조 표시.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař

번역 기여

Divarrek, VfBFan

문서 기여

Michal Čihař, nijel

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.13.1

2025년 9월 4일 출시.

개선점

  • 쓰기 불가능한 대기 중인 변경 사항의 더 스마트한 재시도.

  • 실패한 2단계 인증 가 감사 로그 에서 표시됩니다.

버그 수정

호환성

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

  • settings_example.py 에 여러 변경 사항이 있습니다. 가장 주목할 만한 것으로 MIDDLEWARE 에서 django_otp.middleware.OTPMiddleware 가 제거되었습니다. 설정을 그에 맞게 조정하세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, nijel, alisa, Gersona, Karen Konou, Kartik Ohri, softworkz, Paul Harriet Asiñero

번역 기여

pan93412, eulalio, Zahid Rizky Fakhri, Maciej Olko, Aindriú Mac Giolla Eoin, Christian Wia, Fjuro, Brian Njoroge, ssantos, Junghyuk Kwon, hugoalh, Alexis Launay, Wolf, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Yaron Shahrabani, Marija Grineviciute, Milo Ivir, Данил Костенков, Dick Groskamp, abdelbasset jabrane, CyrTranslit, cat, Michal Čihař, VfBFan, Wuzzy, Michalis, Deleted User, Francisco Serrador, Adolfo Jayme Barrientos, Ricky Tigg, Nicolas Van Aarsen, Julien Humbert, Jérôme, Nifou, Miguel A. Bouzada, elid, RViktor, Taufik Adi Wicaksono, Reza Almanda, Sveinn í Felli, Massimo Pissarello, Kyotaro Iijima, amano, 이정희, WaldiS, tomkolp, Piotr Kołtun, Horus68, Manuela Silva, Alan Marques, Rafael Fontenelle, Alefsander Ribeiro Nascimento, Simona Iacob, Nicoara Alex, Golubev Alexander, Сергей, Blueberry, Mingun, xXx, Vin, BouenMarsh, gfbdrgn, Igor Polyakov, qtm, Alexey Napalkov, Julija Juli, Reno Tx, தமிழ்நேரம், Kaya Zeren, Yuri Chornoivan, Ihor Hordiichuk, Mirka Danylenko, Tymofii Lytvynenko, Andrij Mizyk, Максим Горпиніч, 大王叫我来巡山, Sketch6580, JY3, 大学没毕业, Xiang Heng Wei, yangyangdaji, Xzonn, Peter Dave Hello, 峡州仙士, Winston Sung, Toomore Chiang, Haowei Hsu, Chang-Chia Tseng, notlin4, Supaplex, n1ck, Changseop Yeom, Ldm Public, Vitalii, Yago Raña Gayoso, Agnieszka C, Nguyễn Ngọc Khánh

문서 기여

Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, Paul Harriet Asiñero

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.13

2025년 8월 15일 출시.

새 기능

개선점

  • 문자열 검색 에서 labels_count:NUMBER 조회를 지원합니다.

  • 새 SENTRY_MONITOR_BEAT_TASKS 설정으로 Celery Beat 작업의 Sentry 모니터링을 비활성화할 수 있습니다.

  • WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_TITLE 및 WEBLATE_SOCIAL_AUTH_OIDC_IMAGE 로 일반 OIDC 인증의 모양을 설정할 수 있습니다.

  • 백그라운드 커밋이 이제 내부 사용자에 의해 식별됩니다.

  • 내비게이션 메뉴가 재구성되었습니다.

  • 언어 정의를 편집할 때 자동 업데이트에 대한 경고가 표시됩니다 ( 내장 언어 정의 참조).

  • API 및 내부 계정의 아바타.

  • 새 TOTP 장치를 추가하면 기본적으로 기존 장치가 제거됩니다. 이전 장치를 제거하지 않는 체크박스를 사용할 수 있습니다.

  • 원격 저장소에 대한 풀 또는 병합 요청 생성이 더 이상 병합 충돌로 차단되지 않습니다.

  • 일관성 없는 reStructuredText 에서 유니코드 구두점을 올바르게 처리하고 더 많은 문제를 감지합니다.

  • Bootstrap 5로의 마이그레이션이 시작되었으며, 선택된 뷰가 이제 Bootstrap 5를 사용합니다.

  • XLIFF 1.1 및 1.2 는 이제 번역 프로젝트 및 구성요소 추가 를 실행할 때 처음부터 시작하는 것을 지원합니다.

  • OpenAI 의 최신 모델 호환성.

버그 수정

  • 번역 업로드 에서 기존 번역 파일 바꾸기 사용 시 작성자를 올바르게 추적합니다.

  • DeepL 통합은 이제 지원되는 모든 원문 언어를 올바르게 처리합니다.

  • macOS 15에서 strxfrm 의 가능한 충돌이 수정되었습니다.

  • 파일 업로드 시 권한 거부 시 내부 서버 오류가 수정되었습니다.

호환성

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

  • 분산 잠금이 이제 다른 구현을 사용하며, 이에 따라 settings_example.py 에 여러 변경 사항이 도입되었습니다. 가장 주목할 만한 것으로 CACHES 의 BACKEND 를 변경해야 합니다.

  • Docker 컨테이너가 이제 granian 을 사용합니다. 이에 따라 클라이언트 프로토콜을 포함한 프록시 신뢰 헤더의 명시적 설정이 필요합니다. 리디렉션 루프를 방지하기 위해 일반적으로 WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER 를 추가해야 합니다. 예:

    services:
  weblate:
    environment:
      WEBLATE_IP_PROXY_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_FOR
      WEBLATE_SECURE_PROXY_SSL_HEADER: HTTP_X_FORWARDED_PROTO,https

    더 보기

    리버스 프록시 뒤에서 실행

기여자

코드 기여

Michal Čihař, nijel, michael-smt, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Benjamin Alan Jamie, Gersona, KarenKonou, Julian Wachholz, Jana, softworkz, Luc Didry, Paul Harriet Asiñero, Wouter van Os, Martin Komara, Karen Konou, Pavan Chilukuri

번역 기여

Emin Tufan Çetin, VfBFan, 大王叫我来巡山, Horus68, Aindriú Mac Giolla Eoin, Zulfar, Сергей, Besnik Bleta, Andi Chandler, Drugi Sapog, Eisuke Kawashima, wang, தமிழ்நேரம், Abduqadir Abliz, Yago Raña Gayoso, Manuela Silva, Arantxa, Linerly, Dick Groskamp, John, Peter Vančo, Jim Kats, WaldiS, caendeith, Michal Čihař, Florent, RViktor, hugoalh, Arun K Varghese, Wael Ibrahim, Juno Takano, Chang-Chia Tseng, eulalio, Fjuro, jonnysemon, Michael Neuendorf, Shizeeg Unadequatov, oxisol, Pierfrancesco Passerini, 大学没毕业, Любомир Василев, Ильсур Фаритович Ирназаров, Rafael Fontenelle, Yu Ting, J. Lavoie, Ilsur Irnazarov, Poesty Li, Xentrox Aero, amano, ButterflyOfFire, gfbdrgn, Zahid Rizky Fakhri, searinminecraft, Miguel A. Bouzada, pan93412, Mohammed Al Otaibi, Pexauteau Santander, Avi Markovitz, Helder Santana, qtm, Christian Wia, Ricky Tigg, Priit Jõerüüt, LucasMZ, VisionR1, ssantos, Yauhen, Clément Lyonnet, yangyangdaji, Максим Горпиніч, Matthaiks, Agnieszka C, Aleš Hakl, Yaron Shahrabani, Massimo Pissarello, 이정희, Dinh Nguyen, Martin Srebotnjak, Thunderstrike116, sletego, Sketch6580, 안정언, AlaxLima, Deniil, Tuomas Hietala, Λευθέρης Τρόμπακας, M. D. Kulkarni (MDK), Golubev Alexander

문서 기여

Michal Čihař, nijel, Benjamin Alan Jamie, Julian Wachholz, Jana, Nik Clayton, Gersona, softworkz, Paul Harriet Asiñero, Kartik Ohri, Martin Komara, KarenKonou, Martin Trigaux, Pavan Chilukuri

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.12.2

2025년 6월 20일 출시.

개선점

  • DeepL 통합에서 이제 차세대 LLM 모델 사용을 지원합니다.

버그 수정

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař

번역 기여

eulalio, Linerly, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, VfBFan, Roland Reck, Manuela Silva, Abduqadir Abliz, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Zahid Rizky Fakhri, Michal Čihař, Matthaiks, Drugi Sapog, Yuri Chornoivan, Agnieszka C, Massimo Pissarello, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, newidyn, Zulfar

문서 기여

Michal Čihař

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.12.1

2025년 6월 16일 출시.

버그 수정

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař

번역 기여

VfBFan, qywter11 qywter11, Manuela Silva

문서 기여

Michal Čihař

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.12

2025년 6월 16일 출시.

보안

새 기능

개선점

  • Toki Pona에 대해 변경되지 않은 번역 이 이제 건너뜁니다.

  • 문자열 검색 에서 has:location 조회를 지원합니다.

  • 유니코드 공백 문자가 이제 용어집 에서 문제 있는 문자로 간주됩니다 ( 금지된 첫 문자 참조).

  • 웹훅 로그가 이제 보기 좋게 표시됩니다.

  • 웹훅 을 여러 번 설치할 수 있습니다.

  • 사용자 프로필 에 이제 연락처 URL을 포함할 수 있습니다.

  • 결제 모듈이 활성화된 경우 POST /api/projects/ 에서 비슈퍼유저도 프로젝트를 만들 수 있습니다.

  • POST /api/groups/ 에서 비슈퍼유저의 프로젝트 범위 팀 생성을 지원합니다.

  • GET /api/users/ 에 이제 languages 가 포함됩니다.

  • 웹훅 문서가 개선되었습니다.

  • TermBase eXchange 형식 의 확장 메타데이터 지원이 개선되었습니다.

  • 웹훅 에 이제 사용 가능한 경우 분류 필드가 포함됩니다.

  • 업로드된 글꼴을 업데이트할 수 있으며 변경 사항이 추적됩니다 ( 글꼴 관리 참조).

  • Weblate가 이제 바시키르어로 제공됩니다.

버그 수정

호환성

  • 프로젝트 및 분류의 기본 탭이 이제 번역된 언어를 표시합니다.

  • 웹훅 애드온 설정에서 secret 이 제공되지 않으면 웹훅 요청이 서명되지 않습니다 ( 웹훅 참조).

  • SAML 인증 지원이 더 이상 기본 종속성에 포함되지 않습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, nijel, Kartik Ohri, مهدي الوالي, Gersona, Mehdi El Oualy, KasukabeDefenceForce, AliceVisek, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Javi Boo, Karen Konou, Shubham Padia, KarenKonou, zoe, Zoe

번역 기여

Michal Čihař, Yauhen, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri, Miguel A. Bouzada, Yaron Shahrabani, Fjuro, Jose Delvani, Jim Spentzos, Michał Korczak, Taufik Adi Wicaksono, joel MKO, Ldm Public, Carmelo Serraino, Yu Ting, Alex, Yago Raña Gayoso, Boonsita Noijad, Massimo Pissarello, 大王叫我来巡山, rimasx, Abhinav Ohri, Любомир Василев, Manuela Silva, Juzé, Licaon Kter, Anon, Ecron, ButterflyOfFire, Milo Ivir, Yuliia Ozkan, Christian Wia, Nat A, Drugi Sapog, Martin Srebotnjak, searinminecraft, Chou Chamnan, Priit Jõerüüt, Matthaiks, Sketch6580, Максим Горпиніч, Сергей, cat, Roland Reck, Agnieszka C, VfBFan, Besnik Bleta, Dick Groskamp, Pierfrancesco Passerini, PriitUring, Ding User, 大学没毕业, Peter Vančo, pan93412, Κyriaki L, Marijn Scholtus, Emin Tufan Çetin, Zulfar, Oasis Tri, zenobit, Abduqadir Abliz, ssantos, தமிழ்நேரம், lm, gogu, Andi Chandler, hugoalh, Linerly, Murun Battulga, Teitei, Wael Ibrahim, Burak Hüseyin Ekseli, Eduard Ereza Martínez, Tuomas Hietala, Taiki Ohno

문서 기여

Michal Čihař, Kartik Ohri, AliceVisek, Gersona, KasukabeDefenceForce, ButterflyOfFire, Benjamin Alan Jamie, michael-smt, Renan LE CARO, nijel, Yuki Noda, zoe, Zoe

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.11.4

2025년 5월 7일 출시.

개선점

  • 웹훅 에서 요청과 응답을 기록합니다.

버그 수정

  • 일부 상황에서 웹훅 이 트리거되지 않던 문제가 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, مهدي الوالي

문서 기여

Michal Čihař

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.11.3

2025년 5월 3일 출시.

버그 수정

  • 릴리스 게시가 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař

문서 기여

Michal Čihař

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.11.2

2025년 5월 3일 출시.

개선점

버그 수정

  • 특수 문자가 있는 위치에서 XML 내보내기가 더 이상 충돌하지 않습니다.

  • ZIP 업로드 시 오류 처리가 개선되었습니다.

  • Django 5.2 호환성.

  • 반복적인 용어집 동기화를 방지합니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař

번역 기여

Yauhen, Michal Čihař, Romeostar, RViktor, Francisco Serrador, ابْنُ السَدِيمِ, Alejandra Wheeler, xuars, پرویز قادر, amano, Andrei Stepanov, Jim Kats, dedakir923, Amalia Nostalgia, Aindriú Mac Giolla Eoin, elid, abdelbasset jabrane, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Rafael Fontenelle, Zahid Rizky Fakhri

문서 기여

Michal Čihař

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.11.1

2025년 4월 25일 출시.

개선점

  • 프로젝트 수준 백업 에 이제 팀과 분류가 포함됩니다.

  • Docker 헬스 체크가 이제 비웹 서비스 컨테이너에서도 지원됩니다.

버그 수정

  • GitLab 병합 요청 통합은 이제 병합 요청 충돌을 더 견고하게 감지합니다.

  • 웹훅 이 이제 Docker에서 활성화됩니다.

  • 대기 중인 용어집 용어 제거.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Kartik Ohri, nijel, AliceVisek, Cédric Krier

번역 기여

xuars, Fjuro, Yaron Shahrabani, VfBFan, Michal Čihař, Yauhen, RViktor, cat, Andrei Stepanov, Ettore Atalan, 大学没毕业, Miguel A. Bouzada, ssantos, Emin Tufan Çetin, Jeff Huang, Christian Wia, Murun Battulga, Сергей, Peter Vančo, Dick Groskamp, amano, Julien Humbert, தமிழ்நேரம், WofWca, dedakir923, Rafael Fontenelle, Heimen Stoffels, Manuela Silva, ball, Francisco Serrador, Linerly, Sveinn í Felli, Floee Rozario, Ricky Tigg

문서 기여

Michal Čihař, AliceVisek, Kartik Ohri, Cédric Krier

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.11

2025년 4월 15일 출시.

새 기능

개선점

  • Weblate가 이제 OpenAPI 사양 3.1.1을 사용하여 Weblate의 REST API 의 스키마를 생성합니다.

  • 번역자 크레딧 및 기여자 통계 에 번역자의 가입일이 포함됩니다. 또한 두 보고서를 가입일 또는 번역된 문자열 수로 정렬할 수 있습니다.

  • 위젯이 더 정확한 통계를 표시합니다.

  • 번역 업로드 가 이제 히스토리에서 상세 정보와 함께 추적됩니다.

  • C# 형식 에서 GNU gettext와의 호환성을 위해 csharp-format 플래그를 지원합니다.

  • 문자열 플래그의 변경 사항이 이제 히스토리에서 추적됩니다.

  • 자동 제안 문서가 확장되었습니다.

  • 구성요소 발견 에서 수백 개의 일치 항목을 더 잘 처리합니다.

  • 품질 검사 를 해제하면 전파된 문자열이 자동으로 업데이트됩니다.

  • 번역 플래그 를 이제 프로젝트 수준에서도 설정할 수 있습니다.

  • 히스토리에서 번역 플래그 및 설명 변경 사항의 렌더링이 개선되었습니다.

  • CyrTranslit 에서 원문 문자열 대신 일치하는 번역에서 자동으로 음역합니다.

  • 중복 용어집 생성 및 용어집 삭제 실패에 대한 오류가 이제 우아하게 처리됩니다.

버그 수정

  • 보안: 구성요소 클론 시 URL에 구성요소 설정이 유출될 수 있었던 문제 (CVE 2025-32021).

  • 특정 시간대가 설정된 경우 captcha 검증이 수정되었습니다.

  • 번역 전파 성능이 향상되었습니다.

  • 금지된 첫 문자 를 포함하는 용어집 문자열에서 앞뒤 공백이 이제 올바르게 제거됩니다.

  • 새로 추가된 번역 파일의 백그라운드 구문 분석이 수정되었습니다.

호환성

  • 등록 시 일회용 이메일 도메인이 이제 허용되지 않습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

  • 데이터베이스 마이그레이션이 인덱스를 업데이트하며 상당한 시간이 소요될 수 있습니다.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Mehdi El Oualy, Yash Kumar, nijel, Viktor Khokhryakov, AliceVisek, KasukabeDefenceForce

번역 기여

Michal Čihař, Vinko Kastelic, Dick Groskamp, ButterflyOfFire, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Alexander Gabilondo, cat, Fjuro, Ritwik, Rafael Fontenelle, Bee Crankson, Ldm Public, Christian Wia, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), தமிழ்நேரம், Emilia Meza, elid, xuars, Andi Chandler, RViktor, Tuukka Salminen, Yaron Shahrabani, Chang-Chia Tseng, Manuela Silva, Espea Tiviq, dedakir923, Besnik Bleta, ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់, Dag Høidahl, Priit Jõerüüt, pan93412, Miguel A. Bouzada, Vũ Minh Nguyên, CyrTranslit, Avi Markovitz, Temuri Doghonadze, Matthaiks, Champ0999, Yauhen, Massimo Pissarello, Sketch6580, Максим Горпиніч, Emin Tufan Çetin, Agnieszka C, Ettore Atalan, Любомир Василев, Marc Riera, adiee5, 大王叫我来巡山, JY3, amano, Сергей, Ricky Tigg, Martin Srebotnjak, Gideon Wentink, Yuri Chornoivan

문서 기여

Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Yash Kumar, AliceVisek, gpatel-fr

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.10.4

2025년 3월 19일 출시.

버그 수정

  • 검사 해제가 수정되었습니다.

  • 번역 중 다른 문자열 렌더링의 오버헤드가 감소했습니다.

  • 일부 Weblate의 REST API 엔드포인트의 성능이 개선되었습니다.

  • 일부 코너 케이스에서 언어 코드 파싱 가 수정되었습니다.

  • 문자열 검색 에서 이제 구성요소의 정확한 일치를 올바르게 찾습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař

번역 기여

Vinko Kastelic, Dick Groskamp, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Michal Čihař, cat

문서 기여

Michal Čihař

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.10.3

2025년 3월 13일 출시.

개선점

버그 수정

  • API 다운로드 엔드포인트의 성능이 개선되었습니다.

  • 번역 중 다른 번역 가져오기가 최적화되었습니다.

  • 알림 오버헤드가 감소했습니다.

  • Weblate 내부 URL 를 사용하는 구성요소의 처리가 개선되었습니다.

  • 일부 Git 서버와의 인증이 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

번역 기여

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor, Sveinn í Felli, Basheer Radman, dedakir923, xuars

문서 기여

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.10.2

2025년 2월 28일 출시.

개선점

  • 번역 메모리 일치 검색이 개선되었습니다.

  • 시각적 차이 비교에서 공백 추가를 더 잘 강조 표시합니다.

  • 대규모 프로젝트의 성능이 개선되었습니다.

버그 수정

호환성

  • Weblate가 이전 라이브러리가 더 이상 유지보수되지 않아 zxcvbn 통합을 위한 다른 라이브러리로 전환했습니다 ( 비밀번호 인증 참조).

  • Weblate가 HTTP 자격 증명이 제공될 때 Git 2.46.0 이상에서 사전 인증을 사용합니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

  • settings_example.py 에 여러 변경 사항이 있습니다. 가장 주목할 만한 것으로 AUTH_PASSWORD_VALIDATORS 및 INSTALLED_APPS 설정이 변경되었습니다. 설정을 그에 맞게 조정하세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

번역 기여

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor

문서 기여

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.10.1

2025년 2월 21일 출시.

개선점

  • 복수 검사 실패 에서 문자열에 대한 링크를 포함하여 실패한 검사를 더 잘 표시합니다.

  • 프로젝트 저장소 관리에서 잠긴 구성요소의 상세 개요.

  • 문자열 검색 에서 원문 문자열 상태로 검색을 지원합니다.

버그 수정

  • 번역 다운로드 가 프로젝트 및 언어 범위에서 더 빠르게 수행됩니다.

  • 젠 모드 에서 편집 시 원문 문자열을 두 번 표시하지 않습니다.

  • 용어집 용어 강조 표시가 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

번역 기여

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin

문서 기여

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.10

2025년 2월 14일 출시.

새 기능

개선점

  • 자동 제안 의 오류 처리가 개선되었습니다.

  • WEBLATE_REGISTRATION_CAPTCHA 가 이제 Docker 컨테이너에서 사용 가능합니다.

  • 공유 저장소의 동기화 가 이제 모든 구성요소에 대해 작동합니다.

  • 구두점 간격 에서 Markdown이나 reStructuredText와 같은 마크업을 무시합니다.

  • 구두점 간격 에서 reStructuredText 마크업을 변경하지 않습니다.

  • Weblate의 REST API 의 검증 오류가 개선되었습니다 ( 오류 응답 참조).

  • Weblate 언어 데이터 에서 별칭으로 변경된 모든 언어가 이제 기존 모든 설치에 반영됩니다.

  • 빈 별칭 언어(번역, 프로필, 구성요소 등에 연결되지 않은)가 이제 자동으로 제거됩니다.

  • 연속 중복 단어 에서 Markdown이나 reStructuredText와 같은 마크업과 더 잘 작동합니다.

  • DeepL 에서 DeepL API Free 인증 키에 대해 자동으로 DeepL API Free 엔드포인트를 사용합니다.

  • Django의 서드파티 정적 파일 저장 백엔드와의 호환성.

  • Azure AI 번역기 의 언어 호환성이 개선되었습니다.

  • 재사용된 번역 검사에서 대소문자를 구분하지 않는 언어를 우아하게 처리합니다.

  • 강제 검사 가 이제 저장소에서 가져온 문자열에 적용됩니다.

  • CJK 언어에 대한 콜론 불일치 및 마침표 불일치 의 오탐이 줄었습니다.

  • API의 OpenAPI 스키마에 더 많은 정보가 포함됩니다.

  • 정규 표현식 에서 고급 정규표현식을 지원합니다.

  • 변경되지 않은 번역 에서 대소문자를 구분하지 않는 언어를 우아하게 처리합니다.

버그 수정

  • 오류 수정 후 재사용된 번역 가 잘못 트리거되던 문제가 수정되었습니다.

  • 일부 상황에서의 다크 테마 동작이 수정되었습니다.

  • 번역 전파가 때때로 예상대로 작동하지 않던 문제가 수정되었습니다.

  • AWS에 대해 Content-Security-Policy 가 이제 자동으로 설정됩니다.

  • 자동 제안 에서 결과를 때때로 너무 적극적으로 캐시하던 문제가 수정되었습니다.

  • 자동 제안 의 번역 캐싱이 수정되었습니다.

  • 안전하지 않은 HTML 정리 자동 수정에서 ignore-safe-html 플래그를 적용합니다.

  • 구두점 간격 가 더 이상 브르타뉴어에 적용되지 않습니다.

  • 연결된 저장소에서 Git 커밋 스쿼시 가 수정되었습니다.

  • 복수 검사 실패 에서 오탐을 방지하고 관련 검사를 더 잘 나열합니다.

호환성

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

  • settings_example.py 에 여러 변경 사항이 있습니다. 가장 주목할 만한 것으로 REST_FRAMEWORK, SPECTACULAR_SETTINGS, DRF_STANDARDIZED_ERRORS 및 INSTALLED_APPS 의 Weblate의 REST API 관련 새 설정이 있습니다. 설정을 그에 맞게 조정하세요.

  • PostgreSQL 12 및 MariaDB 10.4가 더 이상 지원되지 않습니다.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

번역 기여

Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus

문서 기여

Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.9.2

2024년 12월 19일 출시.

개선점

버그 수정

  • 멀티스레드 환경에서 질의 파서 충돌을 방지합니다.

  • 다중 값 문자열에서 자동 수정 충돌을 방지합니다.

  • 2단계 인증 또는 기여자 라이선스 계약 가 적용될 때 프로젝트 토큰이 작동하도록 수정되었습니다.

  • Captcha 솔루션이 때때로 수락되지 않던 문제가 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Gersona

번역 기여

Horus68, Peter Vančo, cat, Rafael Fontenelle, Blueberry, Christian Wia, 大学没毕业, Yılmaz Durmaz, gallegonovato, Miguel A. Bouzada, VfBFan, Michal Čihař, Максим Горпиніч, Besnik Bleta, Aindriú Mac Giolla Eoin, Yaron Shahrabani, Fjuro, 大王叫我来巡山, Massimo Pissarello, Любомир Василев

문서 기여

Michal Čihař, Rafael Fontenelle

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.9.1

2024년 12월 16일 출시.

버그 수정

  • PyPI에 패키지를 게시하는 것이 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař

문서 기여

Michal Čihař

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.9

2024년 12월 16일 출시.

새 기능

개선점

버그 수정

  • has:variant 필드를 사용하면 이제 검색 언어에서 변형이 있는 문자열을 올바르게 표시합니다 ( 문자열 검색 참조).

  • 일부 형식에서 새로 추가된 문자열 저장이 수정되었습니다.

  • Java 형식 에서 이스케이프를 우아하게 처리합니다.

호환성

  • Rollbar 통합에서 더 이상 클라이언트 측 오류 수집을 포함하지 않습니다.

  • Weblate에서 이제 Git 2.28 이상이 필요합니다.

  • Change 모델 시그널에 의존하는 사용자 정의 코드를 검토해야 합니다.

  • Fedora 메시징 통합이 이 릴리스와 호환되도록 업데이트해야 합니다.

  • WEB_WORKERS 가 이제 프로세스 대신 스레드 수를 설정합니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Paul Harriet Asiñero, Yusi Z, Mehdi Eloualy, gers, nijel, michael-smt, gersona, Gersona

번역 기여

Michal Čihař, Besnik Bleta, gallegonovato, Blueberry, cat, Fjuro, Sketch6580, Massimo Pissarello, Linerly, 大王叫我来巡山, 大学没毕业, Yuri Chornoivan, VfBFan, JY3, Miguel A. Bouzada, Dick Groskamp, Aindriú Mac Giolla Eoin, Andi Chandler, Kristoffer Grundström, Christian Wia, Claudio Filho F Filho, Yaron Shahrabani, Milo Ivir, Kaya Zeren, Neaten “Awrawman” Awrawman, Agnieszka C, Jeff Huang, Fulup Jakez, Milan Šalka, nautilusx, Любомир Василев, notlin4, immeteor2, kowih83264, WaldiS, ssantos, Reno Tx, Johan Jacobsson, Peter Vančo, Sveinn í Felli, Oliver, Yvan Zo, meshari alnaim, தமிழ்நேரம், searinminecraft, Jwtiyar Nariman, gitelo4516, Vision, Chang-Chia Tseng, Kyotaro Iijima, Ricky Tigg, ei9, Martin Srebotnjak, Horus68, 이정희, Максим Горпиніч, Sylvain Pichon, Ldm Public, Слободан Симић(Slobodan Simić), Priit Jõerüüt, Hugo, UTUMI Hirosi, Сергей, symegac, Winston Sung, ChinskiKaczynski, Rafael Fontenelle

문서 기여

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, gers, michael-smt, Benjamin Alan Jamie, Gersona, Mehdi Eloualy

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.8.4

2024년 11월 19일 출시.

개선점

  • 사용자 검색 에서 사용자 변경 사항을 기반으로 검색할 수 있습니다.

버그 수정

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, gersona, Mehdi El Oualy

문서 기여

Michal Čihař

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.8.3

2024년 11월 6일 출시.

버그 수정

  • 일부 감사 로그 항목의 서식이 수정되었습니다.

  • 일부 기계 번역 통합에서 XML 이스케이프 출력이 수정되었습니다.

  • 새로 추가된 용어집 용어의 중복 목록 표시가 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Mehdi El Oualy

문서 기여

Michal Čihař

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.8.2

2024년 11월 1일 출시.

버그 수정

  • 데이터베이스 마이그레이션 중 오래된 복수형 정의를 업데이트합니다.

  • 여러 문자열을 업데이트할 때 데이터베이스 쿼리 수가 줄어들었습니다.

  • 업로드된 파일에서 용어집 용어의 앞부분 문제 있는 문자가 이제 올바르게 제거됩니다.

  • 워크플로 사용자 지정 성능이 개선되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, michael-smt, gers, Mehdi El Oualy

번역 기여

VfBFan, 大王叫我来巡山, Любомир Василев, Miguel A. Bouzada, Besnik Bleta, Yuri Chornoivan, Wuzzy, Michal Čihař, gallegonovato, Vin, Blueberry, befag74614, Agnieszka C, Rhoslyn Prys, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fulup Jakez, Christian Wia, ssantos, Vlăduț Ilie, Fjuro, amano, Andi Chandler, Peter Vančo, test-session, famese, Yaron Shahrabani, Geert-Jan Knapen, Ricky From Hong Kong, Tymofii Lytvynenko, Dick Groskamp, Horus68, Reno Tx, Jim Kats, Massimo Pissarello, Florent, Ihor Hordiichuk, hugoalh, Vaclovas Intas, Milo Ivir, Jim Spentzos, Dženan, Claudio Filho F Filho, 大学没毕业, پرویز قادر

문서 기여

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, gers, gersona

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.8.1

2024년 10월 15일 출시.

버그 수정

  • Python 패키지에 소문자 이름을 사용합니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař

문서 기여

Michal Čihař

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.8

2024년 10월 15일 출시.

새 기능

개선점

  • ModernMT 에서 자동 제안에서의 용어집 를 지원합니다.

  • DeepL 에서 이제 번역 컨텍스트 지정을 지원합니다.

  • Amazon 번역 에서 이제 자동 제안에서의 용어집 를 지원합니다.

  • 데바나가리 단다에 대한 자동 수정 에서 이제 라틴 문자를 더 잘 처리합니다.

  • 프랑스어 및 브르타뉴어에 대한 자동 수정 에서 이제 좁은 공백 대신 콜론 앞에 줄 바꿈 없는 공백을 사용합니다.

  • Weblate의 REST API 에 이제 미리보기 OpenAPI 사양이 있습니다.

  • 오래된 빈 용어집이 이제 자동으로 제거됩니다.

  • ? 키로 이제 사용 가능한 키보드 단축키 를 표시합니다.

  • 프로젝트의 번역 및 언어 보기에서 이제 언어와 복수형에 대한 기본 정보가 포함됩니다.

  • 검색 및 바꾸기 에서 일치하는 문자열의 미리보기를 표시합니다.

  • Android 문자열 리소스 에서 이제 문자열의 번역 가능한 속성을 지원합니다.

  • 파일 업로드(문서 번역)를 통한 구성요소 생성에서 이제 이중 언어 파일을 바랍니다.

버그 수정

호환성

  • Weblate에서 이제 Python 3.11 이상이 필요합니다.

  • Amazon 번역 에서 이제 TranslateFullAccess 권한이 필요합니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

  • settings_example.py 에 여러 변경 사항이 있습니다. 가장 주목할 만한 것으로 SPECTACULAR_SETTINGS 의 Weblate의 REST API 관련 새 설정과 REST_FRAMEWORK 및 INSTALLED_APPS 의 변경 사항이 있습니다. 설정을 그에 맞게 조정하세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Mehdi Eloualy, Mehdi El Oualy, gers, michael-smt, ButterflyOfFire, Saurmanđal, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Vincent, Jakub Boukal, nijel

번역 기여

gallegonovato, Jose Delvani, Andi Chandler, Massimo Pissarello, Christian Wia, Kaya Zeren, Muhammad B Madara, Assem Askarova, pan93412, Reno Tx, Sagiri, symegac, Allan Nordhøy, VfBFan, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Masahiro Fujimoto, Kyotaro Iijima, ButterflyOfFire, Michal Čihař, پرویز قادر, amano, Mirka Danylenko, Yuri Chornoivan, Milo Ivir, Blueberry, Julien Humbert, JY3, Ricky Tigg, Hotripak, Vin, Fjuro, 大王叫我来巡山, Miguel A. Bouzada, Любомир Василев, Aindriú Mac Giolla Eoin, Coool (github.com/Coool), Ihor Hordiichuk, Martin Srebotnjak, Сергей, jonnysemon, Wuzzy, Ldm Public, Nived, Hoseok Seo, Tuomas Hietala, Andrey, solokot, Agnieszka C, Luna, Alan Marques, ssantos, Yamin Siahmargooei, Vaclovas Intas, Linerly, Victor K, Rhoslyn Prys, Iker García Calviño, Milan Šalka, Justin Nogossek, Floure, Eduardo Malaspina, Oğuz Ersen, Priit Jõerüüt, Jeff Huang

문서 기여

Michal Čihař, gers, Jorge, michael-smt, Mehdi Eloualy, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Mehdi El Oualy

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.7.2

2024년 9월 5일 출시.

개선점

  • 2단계 인증 에서 사용자가 마지막으로 사용한 방법을 기억합니다.

  • 로그아웃이 리디렉션 대신 이제 페이지를 표시합니다.

  • 예외 로그의 가독성이 개선되었습니다.

버그 수정

  • 연결된 구성요소에서 저장소의 번역 업데이트가 수정되었습니다.

  • 요약 알림 이메일의 렌더링이 개선되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Mehdi Eloualy

번역 기여

Christian Wia, Ihor Hordiichuk, Hanaa MSB, Hoseok Seo, پرویز قادر, Reno Tx, Jose Delvani, Artemka, Blueberry, Elisabeth Pieringer, VfBFan, ɴᴇᴋᴏ, Andi Chandler, Yaron Shahrabani, Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, gallegonovato, Besnik Bleta, Sketch6580, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, 大王叫我来巡山

문서 기여

Michal Čihař

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.7.1

2024년 8월 30일 출시.

개선점

  • 다른 문자 체계와 중국어 계열 언어를 더 잘 설명하도록 언어 이름이 업데이트되었습니다.

  • 번역 파일 정리 이 이제 번역 파일의 비번역 콘텐츠를 업데이트하기 위해 필요한 형식에 대해 자동으로 설치됩니다.

버그 수정

  • 자동 제안 설정에서 Docker 네트워크 이름 사용 지원.

  • Azure와 같은 일부 서드파티 제공업체를 사용한 인증이 수정되었습니다.

  • DeepL 에서 격식체/비격식체 포르투갈어 지원.

  • TOTP의 QR 코드가 다크 모드에서도 이제 흑백으로 표시됩니다.

  • 사용자에게 WebAuthn도 설정된 경우 TOTP 인증이 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Mehdi Eloualy

번역 기여

Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, Ldm Public, gallegonovato, Besnik Bleta, Yaron Shahrabani, Alefsander Ribeiro Nascimento, Aindriú Mac Giolla Eoin, Massimo Pissarello, hugoalh, Xzonn, Jose Delvani, 大王叫我来巡山, Сергей, Milo Ivir, VfBFan, Blueberry, Ihor Hordiichuk, Christian Wia, Fjuro, simmon, Chikita Isaac, Oğuz Ersen, 马牛逼（Felix）, Sketch6580, Emin Tufan Çetin, Simona Iacob, Andi Chandler, Jorge Gemetto, Assem Askarova, Julien Humbert, Peter Vančo, Wuzzy, ovl-1, Jim Kats, WaldiS, Nicolas MAGERE, Eduard Ereza Martínez, Kaya Zeren, Pierfrancesco Passerini, Dick Groskamp, Chang-Chia Tseng, Anon, Priit Jõerüüt, 이정희, Taufik Adi Wicaksono, Balázs Úr, Saranpat Visetrit, Vlăduț Ilie

문서 기여

Michal Čihař, Robin

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.7

2024년 8월 15일 출시.

새 기능

  • 2단계 인증 가 이제 패스키, WebAuthn, 인증 앱(TOTP) 및 복구 코드를 사용하여 지원됩니다.

  • 2단계 인증 를 팀 또는 프로젝트 수준에서 적용할 수 있습니다.

  • 새 문자열 추가 에서 이제 사용자 인터페이스에서 복수형 문자열을 만들 수 있습니다.

  • 문자열 레이블 에 이제 설명이 포함됩니다.

  • 번역 및 구성요소 완료에 대한 새 알림.

  • OpenAI 에서 이제 사용자 정의 모델과 URL을 지원하며 기존 문자열의 다시 작성을 제공합니다.

  • CyrTranslit 자동 제안 서비스.

개선점

  • Java 속성 파일 형식 지정 에서 이제 대소문자 구분 정렬을 할 수 있습니다.

  • 상태 위젯이 이제 사이트 전체 및 언어별로 지원됩니다 ( 번역 커뮤니티 구축 참조).

  • 활동 보고서 가 이제 분류에서 사용 가능합니다.

  • 편집기에서 줄 바꿈을 강조 표시합니다.

  • CSV 파일 에서 두 개의 필드만 있는 파일을 더 잘 처리합니다.

  • 탐색 모드를 이제 키보드로 탐색할 수 있습니다 ( 키보드 단축키 참조).

  • GET /api/components/(string:project)/(string:component)/credits/ and GET /api/projects/(string:project)/credits/ API endpoints for components and projects.

  • 용어집의 전문 용어 항목을 이제 용어집 용어 추가 권한이 있는 사용자만 만들 수 있습니다.

  • Python 중괄호 형식 에서 추가 중괄호를 감지합니다.

  • 이제 스크린샷 및 시각적 컨텍스트 에서 클립보드에서 스크린샷을 붙여넣을 수 있습니다.

버그 수정

호환성

  • Weblate가 이제 misaka 대신 mistletoe를 Markdown 렌더러로 사용합니다.

  • 콘텐츠 보안 정책 가 이제 더 엄격해져 서드파티 사용자 정의를 차단할 수 있습니다.

  • 단일 언어 형식에서 번역에 문자열을 추가할 때 단일언어 기반 언어 파일 의 주석을 더 이상 복사하지 않습니다.

  • 서비스가 더 이상 유지보수되지 않아 자동 제안 에서 Amagama 지원이 중단되었습니다.

  • SENTRY_SEND_PII 의 기본값이 변경되었습니다.

  • JSON 형식의 번역 크레딧 보고서의 항목이 이제 다른 형식을 따릅니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

  • settings_example.py 에 여러 변경 사항이 있습니다. 가장 주목할 만한 것으로 2단계 인증 관련 새 설정과 INSTALLED_APPS, SOCIAL_AUTH_PIPELINE, MIDDLEWARE 의 변경 사항이 있습니다. 설정을 그에 맞게 조정하세요.

  • WebAuthn 지원을 위해 이제 ENABLE_HTTPS 가 필요합니다. HTTPS를 사용할 수 없는 경우 ENABLE_HTTPS 문서에 설명된 대로 관련 검사를 무시하세요.

기여자

코드 기여

Michal Čihař, João Ferreira, Paul Harriet Asiñero, gers, Benjamin Alan Jamie, John R. D’Orazio, Tobias Schlatter, Max Wittig, Mehdi Eloualy, michael-smt, Jochen Sprickerhof, Vincent, Dwayne Bailey, Bastien Montagne

번역 기여

Jose Delvani, Julija Juli, Andi Chandler, pan93412, Milo Ivir, gallegonovato, ngocanhtve, kapatych, Marco Ciampa, Balázs Úr, Artemka, Ricky From Hong Kong, Massimo Pissarello, dreigiau, Ihor Hordiichuk, Allan Nordhøy, Selyan Sliman Amiri, iwonder, Besnik Bleta, Nathan, yangyangdaji, Priit Jõerüüt, Aindriú Mac Giolla Eoin, Diego Beraldin, Marino Díaz, پرویز قادر, Horus68, ssantos, M. D. Kulkarni (MDK), Miguel A. Bouzada, A. Bento, mpt.c, ovl-1, Fjuro, Luna, Antônio Breno, alefsanderribeiro, Alefsander Ribeiro Nascimento, Ian Perdiansah, amano, Petter Reinholdtsen, Malik Shoaib, Emin Tufan Çetin, John kh, Сергей, tygyh, Semih, Balázs Meskó, Martin Najemi, Yaron Shahrabani, Rhoslyn Prys

문서 기여

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Paul Harriet Asiñero, Allan Nordhøy, Max Wittig, Mehdi Eloualy, Vincent, LE MEILLAT, gers, lotigara

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.6.2

2024년 7월 1일 출시.

버그 수정

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.6.1

2024년 6월 24일 출시.

개선점

버그 수정

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.6

2024년 6월 19일 출시.

새 기능

  • 애드온 활동 추적을 위한 애드온 활동 로그.

  • 활동 보고서 의 날짜 범위 선택이 개선되었습니다.

개선점

  • 알림 에 이제 업데이트가 필요한 문자열이 포함됩니다.

  • 비밀번호 관리자와의 호환성이 개선되었습니다.

  • 업로드된 변경 사항의 추적이 개선되었습니다.

  • 자동 제안에서 일시적인 기계 번역 오류를 우아하게 처리합니다.

  • GET /api/units/(int:id)/ 에 이제 last_updated 타임스탬프가 포함됩니다.

  • GET /api/changes/(int:id)/ 에 이제 old 및 details 가 포함됩니다.

  • 일부 뷰의 메모리 사용량이 줄어들고 성능이 향상되었습니다.

버그 수정

  • 용어집 일치가 많은 문자열의 로딩이 수정되었습니다.

  • 일부 사이트 전체 애드온 의 동작이 수정되었습니다.

  • Windows RC 파일 에 편집이 필요한 문자열 저장이 수정되었습니다.

  • XML 마크업 에서 XML 엔티티를 더 잘 처리합니다.

  • 자동 제안이 번역된 문자열 간의 대체를 혼동할 수 있던 문제가 수정되었습니다.

호환성

  • Django 5.1과의 호환성.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.5.5

2024년 5월 13일 출시.

버그 수정

  • 푸시 브랜치 사용 시 병합 실패 경고의 오탐이 수정되었습니다.

  • 오래된 저장소의 정리.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.5.4

2024년 5월 10일 출시.

개선점

버그 수정

  • OpenAI 에서 배치 가능한 요소의 처리가 개선되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.5.3

2024년 5월 3일 출시.

개선점

  • 대규모 객체 목록 렌더링의 성능이 개선되었습니다.

  • 구성요소 관리: 프로젝트/사이트 전체 애드온 를 관리하는 링크가 추가되었습니다.

버그 수정

  • librsvg 2.46 미만에서의 충돌이 수정되었습니다.

  • 일부 애드온 의 일일 실행이 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.5.2

2024년 4월 26일 출시.

버그 수정

  • PyPI에 패키지를 게시하는 것이 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.5.1

2024년 4월 26일 출시.

새 기능

개선점

  • 히스토리에서 원문 문자열 변경에 대한 더 상세한 정보를 표시합니다.

  • Azure AI 번역기 에서 이제 사용자 정의 번역기를 지원합니다.

  • 새 사용자 초대 의 오류 처리가 개선되었습니다.

  • PNG 상태 배지가 추가되었습니다.

  • 대시보드 뷰에 관리 프로젝트 목록이 추가되었습니다.

  • 나가는 커밋의 더 상세한 상태.

  • 메모리 사용량이 감소했습니다.

버그 수정

  • 일부 애드온이 활성화된 상태에서 건너뛴 구성요소 업데이트가 수정되었습니다.

  • 프로젝트 및 사이트 전체 애드온의 일일 실행이 수정되었습니다.

  • 원문이 편집 대상으로 표시된 경우 문자열 편집을 허용합니다.

  • 문자열의 마지막 업데이트 타임스탬프 업데이트가 수정되었습니다.

  • Git 커밋 스쿼시 및 구성요소 발견 애드온의 프로젝트 및 사이트 전체 설치가 수정되었습니다.

  • Weblate의 REST API 에서 잠금 오류의 우아한 처리.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

  • REST_FRAMEWORK 설정에 변경 사항이 있습니다 (새로 추가된 EXCEPTION_HANDLER).

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.5

2024년 4월 20일 출시.

새 기능

개선점

버그 수정

호환성

  • 일부 API 호출이 Django REST Framework의 더 엄격한 불리언 필드 검증의 영향을 받을 수 있습니다. 예: POST /api/projects/(string:project)/components/.

  • 구성요소의 이름과 슬러그 고유성이 이제 PostgreSQL 15 이상에서 데이터베이스 수준에서 적용됩니다.

  • Docker 이미지가 이제 /app/venv 에 Python 패키지를 포함하며 uv 를 사용하여 설치합니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

  • settings_example.py 에 여러 변경 사항이 있습니다. 가장 주목할 만한 것으로 INSTALLED_APPS 및 LOGOUT_REDIRECT_URL 의 변경 사항이 있습니다. 설정을 그에 맞게 조정하세요.

  • Weblate에서 이제 Python 3.10 및 Django 5.0이 필요합니다.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.4.3

2024년 3월 26일 출시.

버그 수정

  • 접근 제한 가 있는 구성요소에 대한 슈퍼유저 접근이 수정되었습니다.

  • 모양새 사용자 정의 를 차단하지 않도록 기본 LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS 가 조정되었습니다.

  • 분기된 저장소에 변경 사항을 푸시할 때의 충돌을 방지합니다.

  • 유사언어 생성 설치 시 충돌을 방지합니다.

  • Azure Repos 알림 은 URL에 공백이 있는 저장소를 문제없이 처리합니다.

  • DeepL 에서 언어 변형의 용어집을 우아하게 처리합니다.

  • Excel Open XML 에서 빈 셀을 더 잘 처리합니다.

  • Git에서 gettext PO 파일 변경 사항을 병합할 때 가능한 데이터 손실이 수정되었습니다.

  • 프로젝트의 저장소 작업이 일부 구성요소를 건너뛸 수 있던 문제가 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.4.2

2024년 2월 22일 출시.

버그 수정

  • 데이터베이스 연결 문제 시 디버깅 페이지를 표시합니다.

  • 중복된 내장 팀이 있는 마이그레이션을 우아하게 처리합니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.4.1

2024년 2월 19일 출시.

버그 수정

  • 이전 버전에서 캐시된 경우 Weblate 업그레이드 확인 시 가능한 충돌이 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.4

2024년 2월 15일 출시.

새 기능

개선점

버그 수정

  • Qt Linguist .ts 의 복수형 처리가 수정되었습니다.

  • ADMINS_CONTACT 에 대한 누락된 문서가 추가되었습니다.

  • 구두점 간격 의 자동 수정이 더 이상 새 공백을 추가하지 않습니다.

  • 일부 상황에서 대기 중인 변경 사항 커밋이 생략될 수 있던 문제가 수정되었습니다.

  • 빈 문자열 제거 에서 이제 빈 복수형을 올바르게 제거합니다.

호환성

  • 마지막 변경 타임스탬프가 이제 Weblate 외부의 변경 사항도 반영합니다. 이는 Weblate의 REST API 와 사용자 인터페이스 모두에 영향을 미칩니다.

  • 릴리스가 PGP 대신 Sigstore로 서명됩니다 ( Verifying release artifacts 참조).

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.3.1

2023년 12월 19일 출시.

버그 수정

  • 일부 상황에서 통계가 업데이트되지 않던 문제가 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.3

2023년 12월 14일 출시.

새 기능

개선점

버그 수정

  • 오래된 VCS 디렉터리 제거가 수정되었습니다.

호환성

  • Microsoft에서 더 이상 제공하지 않아 자동 제안의 Microsoft Terminology 서비스가 중단되었습니다.

  • 단위 API의 labels 가 이제 전체 라벨 정보를 노출합니다 ( GET /api/units/(int:id)/ 참조).

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.2.1

2023년 11월 22일 출시.

개선점

  • 번역 중 문자열을 찾지 못한 후 검색 필드를 표시합니다.

  • 특수 문자 도구 모음에 유연한 하이픈이 추가되었습니다.

버그 수정

  • Alibaba Cloud Database PolarDB와의 데이터베이스 백업 호환성.

  • 이전 버전에서 계산된 통계를 로드할 때의 충돌이 수정되었습니다.

  • 다크 모드의 정렬 아이콘이 수정되었습니다.

  • 프로젝트 수준 통계에서 더 이상 분류된 구성요소를 두 번 계산하지 않습니다.

  • 원문 문자열 편집 후 대기 중인 번역이 폐기될 수 있던 문제가 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.2

2023년 11월 16일 출시.

새 기능

개선점

  • 더 빠른 통계 업데이트.

  • 사용자 프로필의 이메일 선택이 개선되었습니다.

  • 자동 수정 가 이제 제안에도 적용됩니다.

  • DeepL 에서 번역의 기본 격식 수준을 설정할 수 있습니다.

  • 진행률 표시줄 및 번역 단위 상태에 중립 색상을 사용합니다.

  • MO 파일 생성 에서 선택적으로 편집이 필요한 문자열을 포함할 수 있습니다.

  • 인증되지 않은 사용자의 번역 순서에 Accept-Language 를 사용합니다.

  • 전담 검토자 워크플로에서 제안을 직접 승인하는 옵션이 추가되었습니다.

  • 프로젝트 또는 구성요소 알림 의 원클릭 제거.

  • 통계 에 이제 더 많은 문자열 상태에 대한 문자 및 단어 수가 포함됩니다.

버그 수정

  • 업로드를 통한 분류 내 구성요소 생성이 수정되었습니다.

  • 구성요소 및 분류 정리 시 오류 처리가 수정되었습니다.

  • 프로젝트 간 분류 이동이 수정되었습니다.

  • 번역 메모리 검색 결과의 서식이 수정되었습니다.

  • 안전하지 않은 HTML 정리 에서 줄 바꿈 없는 공백 문자를 허용합니다.

호환성

  • Apple iOS 문자열 내보내기에서 이제 UTF-8 인코딩 파일을 생성합니다.

  • Python 3.12가 이제 지원되지만 권장되지는 않습니다 ( Python 종속성 참조).

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.1.1

2023년 10월 25일 출시.

개선점

  • 누락된 언어 추가 에서 이제 변경 사항에 전용 사용자를 사용합니다.

  • 페디버스에 공유하기 위한 버튼이 추가되었습니다.

  • VCS 통합 자격 증명에 대한 검증이 추가되었습니다.

  • 통계 수집의 오버헤드가 감소했습니다.

버그 수정

  • API를 사용하여 문자열을 편집할 때 복수형 검증이 추가되었습니다.

  • 기존 파일이 손상된 경우 업로드를 사용한 파일 교체가 수정되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.1

2023년 10월 16일 출시.

새 기능

개선점

  • 검토 활성화 에서 객체 목록에도 승인 비율을 표시합니다.

  • 초대를 수락하면 프로젝트가 관심 목록에 추가됩니다.

  • 환경 변수에서 VCS API 자격 증명을 Python 딕셔너리로 설정합니다.

  • 복수형 메시지에 대한 검사의 정확도가 향상되었습니다.

  • 참여 페이지가 통계를 더 잘 표시합니다.

  • 파일에 저장할 수 없는 문자열이 더 이상 다른 문자열의 기록을 차단하지 않습니다.

  • 분류된 구성요소의 일부 API URL이 수정되었습니다.

  • 복수형 예시를 더 두드러지게 표시합니다.

  • 자동 제안 에서 공백을 강조 표시합니다.

  • 더 빠른 의견 및 구성요소 제거.

  • 비활성화된 저장 버튼의 사유를 더 두드러지게 표시합니다.

  • 새 문자열 알림을 이제 각 문자열에 대해 트리거할 수 있습니다.

버그 수정

호환성

  • 분류가 이제 weblate:// 저장소 URL에 포함됩니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

  • 5.0.2 이전 버전에서의 업그레이드는 지원되지 않습니다. 먼저 5.0.2로 업그레이드한 후 계속 진행하세요.

  • settings.py 의 _TOKEN/_USERNAME을 통한 더 이상 사용되지 않는 VCS 서비스 API 키의 안전하지 않은 설정 지원이 중단되었습니다.

  • Weblate가 이제 settings_example.py 및 Docker에서 기본적으로 영구 데이터베이스 연결을 사용합니다.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.0.2

2023년 9월 14일 출시.

개선점

  • 번역 페이지 성능.

  • 검색에서 이제 분류도 검색합니다.

버그 수정

  • GitHub에서 릴리스 노트의 렌더링이 수정되었습니다.

  • 분류된 프로젝트의 목록이 수정되었습니다.

  • 분류 내에서 언어 번역.

  • 분류 정렬.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

  • 색인 변경으로 인해 대규모 사이트에서는 데이터베이스 업그레이드에 상당한 시간이 소요될 수 있습니다.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.0.1

2023년 9월 10일 출시.

새 기능

개선점

  • 관련 용어집 용어 조회가 더 빨라졌습니다.

  • 풀 리퀘스트 생성 시 실패를 기록합니다.

  • 히스토리가 이제 더 빠르게 로드됩니다.

  • 모든 Weblate의 REST API 엔드포인트에 객체 id 가 추가되었습니다.

  • 구성요소가 많은 프로젝트의 성능이 개선되었습니다.

  • 일부 이전 URL에 대한 호환성 리디렉션이 추가되었습니다.

버그 수정

  • 분류 내에서 구성요소 생성.

  • 변환된 형식의 원문 문자열 및 상태 표시가 수정되었습니다.

  • 지원하지 않는 형식에서 기반 파일 편집 을 차단합니다.

  • 빈 문자열에 대해 재사용된 번역 가 더 이상 트리거되지 않습니다.

  • 일부 분류를 탐색할 때의 성능 문제가 수정되었습니다.

  • Docker 컨테이너에서의 GitHub 팀 및 조직 인증이 수정되었습니다.

  • 사용자 지정 SSH 포트를 사용할 때의 GitLab 병합 요청이 수정되었습니다.

호환성

  • pyahocorasick 의존성이 ahocorasick_rs 로 교체되었습니다.

  • IP_PROXY_OFFSET 의 기본값이 1에서 -1로 변경되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

  • 색인 변경으로 인해 대규모 사이트에서는 데이터베이스 업그레이드에 상당한 시간이 소요될 수 있습니다.

모든 변경 사항 상세 보기.

Weblate 5.0

2023년 8월 24일 출시.

새 기능

  • Anders Kaplan 덕분에 Markdown 파일 지원이 추가되었습니다.

  • 카테고리 가 이제 프로젝트 내의 구성요소를 정리할 수 있습니다.

  • Henry Wilkes 덕분에 Fluent 형식 의 구문 검사가 개선되었습니다.

  • 사용자 초대가 이제 모든 인증 방법에서 작동합니다.

  • Docker 컨테이너가 파일 기반 시크릿을 지원합니다 ( 암호 전달 참조).

개선점

  • 기계 번역의 복수형 처리가 수정되었습니다.

  • 변경되지 않은 번역 검사가 이제 엄격 모드에서도 자리 표시자를 적용합니다.

  • 단일 복수형을 가진 언어에 대해 재사용된 번역 가 더 이상 트리거되지 않습니다.

  • 스크린샷 및 시각적 컨텍스트 에 대해 WebP가 지원됩니다.

  • 사용자가 겹치는 범위에 구독한 경우 중복 알림을 방지합니다.

  • 스크린샷 및 시각적 컨텍스트 에서 영어 이외의 언어에 대한 OCR을 지원합니다.

  • XLIFF 1.1 및 1.2 는 이제 원문 문자열 위치 표시를 지원합니다.

  • 복수형, 자리 표시자 또는 대체 번역이 있는 문자열의 렌더링이 개선되었습니다.

  • 사용자 API에 이제 마지막 로그인 날짜가 포함됩니다.

  • 사용자 API 토큰이 개인정보 보호를 위해 기본적으로 숨겨집니다.

  • 용어집에 용어를 더 빠르게 추가합니다.

  • HTML 파일 및 텍스트 파일 에서 원본 파일 변경 시 번역을 더 잘 보존합니다.

  • 팀 목록에 자동 할당 표시가 추가되었습니다.

  • 사용자가 이제 팀 멤버가 되기 위한 초대를 확인해야 합니다.

  • 형식 문자열 에서 이제 strict-format 플래그로 모든 복수형을 검사할 수 있습니다.

  • 검사 및 수정 탐색 경험이 개선되었습니다.

  • 자동 제안에서 원문 문자열의 차이점을 강조 표시합니다.

  • 시각적 차이 비교가 이제 조합 문자를 더 잘 이해합니다.

버그 수정

  • Git에 커밋할 때의 사용자 이름 처리가 수정되었습니다.

  • 빈 문자열 제거 및 번역 파일 정리 에서 이제 모든 문자열을 한 번에 제거합니다.

  • 번역 진행 보고 의 언어 필터링이 수정되었습니다.

  • 번역 수정 시 재사용된 번역 의 오탐이 감소했습니다.

  • 저장소에서 스크린샷을 업데이트한 후의 캐싱 문제가 수정되었습니다.

호환성

  • 이제 Python 3.9 이상이 필요합니다.

  • 분류를 처리할 수 있도록 여러 UI URL이 변경되었습니다.

업그레이드

업데이트를 수행하려면 일반 업그레이드 지침 를 따르세요.

  • settings_example.py 에 여러 변경 사항이 있습니다. 가장 주목할 만한 것으로 CACHES 및 SOCIAL_AUTH_PIPELINE 의 변경 사항이 있습니다. 설정을 그에 맞게 조정하세요.

  • 이전에 선택적이었던 여러 의존성이 이제 필수입니다.

  • 구조 변경으로 인해 대규모 사이트에서는 데이터베이스 업그레이드에 상당한 시간이 소요될 수 있습니다.

모든 변경 사항 상세 보기.