Interface de gerenciamento¶
A interface de gerenciamento oferece configurações de administração sob a URL /manage/. Está disponível para usuários que se inscrevem com privilégios administrativos, acessíveis usando o ícone da chave inglesa no canto superior direito:
Ela inclui uma visão geral básica do seu Weblate:
Status de suporte, consulte Obtendo suporte para o Weblate.
Backups, consulte Fazendo backup e movendo o Weblate.
Memória de tradução compartilhada, consulte Memória de tradução.
Relatório de desempenho para analisar a integridade do Weblate e o tamanho das filas do Celery.
Gerenciamento de chaves SSH, consulte Repositórios SSH.
Visão geral de alertas para todos os componentes, consulte Translation component diagnostics.
Usuários e equipes, consulte Controle de acesso em todo o site.
Configurar Sugestões automáticas.
Configure complementos em todo o site, consulte Complementos.
Relatório de desempenho¶
Esta página fornece uma visão geral da configuração e do status de desempenho do Weblate.
Erros de configuração indicam questões presentes em seu ambiente. Eles abrangem dependências opcionais ausentes (consulte Dependências Python), questões de configuração ou atraso no processamento de tarefas em segundo plano (consulte Tarefas de fundo usando Celery).
Verificações do sistema lista possíveis problemas de configuração. Estes podem ser silenciados usando SILENCED_SYSTEM_CHECKS, consulte também Lista de verificação para distribuição.
Filas do Celery fornece uma visão geral das filas do Celery. Normalmente, eles devem estar próximos de zero. O mesmo pode ser obtido na linha de comando usando celery_queues.
HTTP environment allows you to see HTTP environment observed by Weblate. This is useful when debugging reverse proxy configuration, see Executando por trás de um proxy reverso. HTTP headers shows complete HTTP request headers to provide additional information.
Codificação do Sistema deve listar a codificação UTF-8 em todos os processos. Isso precisa ser configurado em seu sistema, consulte Codificação e localidades do sistema.
Conectividade mostra latências para o banco de dados, cache e Celery. Isso pode ser útil para diagnosticar problemas de conectividade.
Personalização da aparência¶
Adicionado na versão 4.4.
Nota
As cores são usadas atualmente tanto no tema escuro quanto no tema claro, portanto, tenha cuidado ao escolhê-las.
As cores, fontes e a aparência da página podem ser personalizadas aqui.
Se estiver procurando mais personalizações, consulte Personalizando o Weblate.
A interface administrativa do Django¶
Aviso
Use com cuidado, pois esta é uma interface de baixo nível. Você não deve precisar dele na maioria dos casos, pois a maioria das coisas pode ser acessada confortavelmente por meio da interface do usuário ou API do Weblate.
Here you can manage objects stored in the database, such as users, translations and other settings.
Na seção Relatórios, você pode verificar o status de seu site, ajustá-lo para Configuração de produção ou gerenciar chaves SSH usadas para acessar Acessando repositórios.
Use the Weblate UI or API for normal operations such as creating projects, creating components, managing users, or posting announcements.
Project and component creation¶
Projects and components are created from the regular Weblate UI. Projects serve as containers for translation components, and components can use bilingual or monolingual translation files. See Configuração de projeto and Configuração de componente for the available settings, and Formatos bilíngues e monolíngues for how bilingual and monolingual formats differ.