Serviços de tradução

Alterado na versão 4.13: Antes do Weblate 4.13, os serviços eram configurados no Configuração.

The support for several machine translation and translation memory services is built-in. You can install a service more than once with different settings. An administrator can configure installations for the whole site under Translation services in Interface de gerenciamento. Workspace administrators can configure installations for their workspace, and project administrators can configure them for a project:

../_images/project-machinery.webp

Nota

They come subject to their terms of use, so ensure you are allowed to use them how you want. Third-party services can receive source strings, translations, and related context from Weblate.

Responses fetched through Weblate’s shared HTTP client are limited to 1 MiB of decoded data, including service validation and language discovery. Larger responses fail as download errors. See HTTP response limits.

Os serviços traduzem do idioma fonte conforme configurado em Configuração de componente, consulte Idioma fonte.

Installations from the site, workspace, and project are combined for a project. You can exclude an inherited installation, or all inherited installations of one service, in workspace or project settings. Pausing an installation keeps its configuration for later use.

Select a service in the listing to open its details, settings, and controls. Installed services use their numeric installation ID in the detail-page URL. The detail page provides selectors to use in Automation workflows. Inherited services link to their owning scope when you have permission to manage them. The listing summarizes basic configuration such as the model, source-language selection, and region, together with the installation ID and slug. Credentials, API URLs, and free-form prompts are excluded from these summaries.

A Rate limited badge indicates that Weblate has temporarily paused requests after a provider error. The default cooldown is 30 minutes, but its duration varies by service and provider-supplied retry delays; see cooldown configuration. It applies to one installation, including all projects inheriting it. Separate installations have independent cooldowns, even when they use the same provider credentials.

Administrators can use Reset rate limit on the installation’s detail page at its owning site, workspace, or project scope. This clears Weblate’s translation and rephrasing cooldowns without clearing cached suggestions. It does not reset the provider’s quota; another provider error can apply the cooldown again. Inherited installations show the status, but their cooldown cannot be reset from a consuming workspace or project.

The Logs tab on an installation’s detail page lists errors from fetching supported languages, translations, and rephrased suggestions, including provider rate limits. Logs belong to the installation, including when it is used by inheriting projects. Only administrators who can manage the installation at its owning scope can read its logs. Inherited services link to these logs when you have the required permission.

Messages retain provider diagnostics with URLs and configured secrets redacted. Providers can echo translation content in their messages, so logs can still contain source strings or translations. Errors are kept for 30 days by default; configure MACHINERY_ERROR_KEEP_DAYS to change retention. Old entries are removed daily. Removing an installation also removes its logs.

Every installation has a numeric ID and can have an optional slug. Select one installation in automatic translation, Automation, or AI review with service:id or service:slug. A bare service name is accepted when only one active installation of that service applies to the project. A non-empty slug must be unique among all installations visible to a project, including inherited installations. Separate projects can use the same slug. Saved slug selectors follow the installation currently using that slug. Services without configuration settings can be installed once per scope and must not overlap with enabled inherited installations. Exclude an inherited installation before enabling another one in a lower scope. Each scope can contain up to 20 installations, including paused ones.

For install_machinery --update, specify a unique --slug or --id when more than one site installation of a service exists.

Translation service installations can also be configured via the API REST do Weblate.

Configured translation services provide suggestions in the Automatic suggestions tab of the translation editor and can be selected for Tradução automática.

Prioridade dos serviços de tradução automática e memória de tradução

Correspondências de Weblate Translation Memory com pontuação de 100% têm prioridade sobre os serviços de tradução automática. Se for encontrada uma correspondência de 100% na memória de tradução, nenhuma tradução automática será executada. Se ocorrerem várias correspondências de 100%, será usada a primeira retornada pelo banco de dados.

Cada serviço de tradução automática tem uma pontuação máxima predefinida que pode produzir. O uso dos serviços de tradução instalados é ordenado de acordo com sua pontuação máxima. Para cada texto com pontuação de tradução inferior à pontuação máxima do serviço, o serviço é solicitado a produzir uma tradução. As traduções com uma pontuação superior à atual são aceitas.

For explicit ordering and a separate score threshold for each service, use Apply translation memory before machine translation. This workflow completes one translation pass before selecting the strings for the next service.

Texto fonte para tradução automática

Adicionado na versão 5.11.

A origem de textos fontes para todos os serviços de terceiros pode ser configurada. Isso pode ser usado para ajustar o serviço para obter os melhores resultados. As seguintes opções estão disponíveis:

Seleção automática

Escolhe automaticamente o melhor idioma fonte.

Este é o comportamento padrão.

Idioma fonte do componente

Usa o idioma fonte do componente.

Esse era o comportamento antes da versão 5.11.

Idioma secundário definido no projeto ou componente

Use o projeto Idioma secundário ou o componente Idioma secundário.

Retorna à seleção automática do idioma fonte se o idioma secundário não estiver configurado.

LLM translation context

LLM-based translation services receive additional context about each translated string, when available. This includes the string context or monolingual key, additional explanation, configured secondary-language translation, plural information, failing quality checks, and placeholder contents. Matching glossary entries are passed with their explanations and selected flags, so duplicate glossary terms can be disambiguated.

You can add target-language-specific instructions in Language-specific instructions using a JSON object mapping language codes to text. Language codes have to exist in Weblate and are matched exactly; whitespace is not ignored. Each instruction can contain up to 1000 characters. Weblate first looks for the exact target language code and then falls back to the base language code.

The added metadata is used only to guide the generated suggestion; the returned translation still has to preserve the source placeholders and markup. Weblate also sends a short previous chat exchange to LLM services to demonstrate the expected JSON response format. The exchange uses bundled translated examples when available for the source and target language pair, or language-neutral formatting examples otherwise. Existing translations for the same target language can be appended as additional examples.

Alibaba

Adicionado na versão 5.3.

ID do serviço:

alibaba

Maximum score:

80

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

key

ID da chave de acesso

secret

Segredo da chave de acesso

region

ID da região

O Alibaba Translate é um serviço de tradução automática neural para traduzir textos e suporta até 214 pares de idiomas.

Anthropic

Adicionado na versão 5.16.

ID do serviço:

anthropic

Maximum score:

90

Advanced features:
Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

base_url

URL da API Anthropic

URL base da API Anthropic. Deixe em branco para usar a URL padrão.

model

Anthropic modelo

Escolhas disponíveis:

claude-haiku-4-5 – Claude Haiku 4.5

claude-sonnet-5 – Claude Sonnet 5

claude-opus-5 – Claude Opus 5

claude-fable-5-1 – Claude Fable 5.1

claude-opus-4-8 – Claude Opus 4.8

claude-fable-5 – Claude Fable 5

custom – Modelo personalizado

persona

Personagem do tradutor

Descreva a função ou a especialização do tradutor. Por exemplo: “Você é um tradutor experiente da área médica.”

style

Estilo de tradução

Descreva o estilo de tradução desejado. Por exemplo: “Use linguagem informal.”

language_instructions

Instruções específicas para cada idioma

Enter a JSON object mapping target language codes recognized by Weblate to additional translation instructions. Each instruction can contain up to 1000 characters. For example: {“de”: “Use formal address.”}

key

Chave da API

custom_model

Nome do modelo personalizado

Obrigatório quando a opção “Modelo personalizado” estiver selecionada. Insira o identificador do modelo usado pela API.

max_tokens

Tokens máximos

Número máximo de tokens na resposta gerada.

Realiza traduções utilizando os modelos Claude da Anthropic.

The Anthropic API provides access to the Claude family of models, which are known for their strong reasoning and language capabilities. You need an API key from Anthropic to use this service.

The model choices favor current generally available Claude models. Previously offered models remain selectable while Anthropic continues to support them.

Utilize os campos de persona e estilo para ajustar ainda mais as traduções. Eles serão usados em um prompt na Claude e permitirão alterar o estilo das traduções.

O serviço usa automaticamente o Glossário, consulte Glossaries in translation services.

Apertium APy

ID do serviço:

apertium-apy

Maximum score:

88

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

url

URL da API

Uma plataforma de tradução automática e software livre que fornece traduções para um conjunto limitado de idiomas.

A maneira recomendada de usar o Apertium é executar seu próprio servidor Apertium-APy.

Amazon Translate

ID do serviço:

aws

Maximum score:

88

Advanced features:
Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

key

ID da chave de acesso

secret

Chave secreta da API

region

Nome da região

formality

Formalidade

Escolhas disponíveis:

empty value – Default

FORMAL – Formal

INFORMAL – Informal

brevity

Brevidade

Dar preferência a traduções mais curtas quando houver suporte.

Escolhas disponíveis:

empty value – Default

ON – Enabled

profanity

Vulgaridade

Ocultar palavras vulgares no texto traduzido.

Escolhas disponíveis:

empty value – Default

MASK – Mask profanity

O Amazon Translate é um serviço de tradução automática neural para traduzir textos do inglês ou para o inglês em uma ampla variedade de idiomas suportados. O serviço requer a política de gerenciamento TranslateFullAccess.

O serviço usa automaticamente o Glossário, consulte Glossaries in translation services.

Azure OpenAI

Adicionado na versão 5.8.

ID do serviço:

azure-openai

Maximum score:

90

Advanced features:
Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

base_url

URL da API

model

Modelo LLM

persona

Personagem do tradutor

Descreva a função ou a especialização do tradutor. Por exemplo: “Você é um tradutor experiente da área médica.”

style

Estilo de tradução

Descreva o estilo de tradução desejado. Por exemplo: “Use linguagem informal.”

language_instructions

Instruções específicas para cada idioma

Enter a JSON object mapping target language codes recognized by Weblate to additional translation instructions. Each instruction can contain up to 1000 characters. For example: {“de”: “Use formal address.”}

key

Chave da API

azure_endpoint

URL para o endpoint do Azure OpenAI

URL para o endpoint da instância, por exemplo: https://my-instance.openai.azure.com.

deployment

Implementação do Azure OpenAI

O nome de implementação exclusivo do modelo.

Executa a tradução usando OpenAI hospedada no Azure.

Ver também

OpenAI

Baidu

ID do serviço:

baidu

Maximum score:

90

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

key

ID do cliente

secret

Chave secreta

Serviço de tradução automática fornecido pelo Baidu.

Este serviço usa uma API e você precisa obter um ID e uma chave de API do Baidu para usá-lo.

Ver também

Baidu Translate API

CyrTranslit

Adicionado na versão 5.7.

ID do serviço:

cyrtranslit

Maximum score:

100

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

Serviço de tradução automática usando a biblioteca Cyrtranslit.

Esse serviço converte texto entre os scripts Cirílico e Latino para idiomas que têm ambos os scripts.

DeepL

ID do serviço:

deepl

Maximum score:

91

Advanced features:
Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

url

URL da API

key

Chave da API

formality

Formalidade

Usa a formalidade especificada se o idioma não for especificado como (in)formal

context

Contexto da tradução

Descreva o contexto da tradução para melhorar a precisão da tradução.

next_gen

Usar modelo de nova geração

Preferir modelo de linguagem de nova geração em vez do modelo de tradução de máquina clássico.

DeepL is a paid service providing good machine translation for a few languages. You need to purchase DeepL API subscription.

API URL to use with the DeepL service. Configure the base endpoint without an API version; Weblate selects the appropriate DeepL API version for each request. For a legacy subscription requiring API v1, configure https://api.deepl.com/v1/ instead.

Alterado na versão 2026.9.1: Support for explicitly configured DeepL API v1 endpoints has been restored.

https://api.deepl.com/ (default in Weblate)

Destina-se ao uso da API no plano pago e a assinatura é baseada em uso.

https://api-free.deepl.com/

Destina-se ao uso da API no plano gratuito e a assinatura é baseada em uso.

O Weblate oferece suporte à formalidade no DeepL, ele escolherá uma correspondência com base no idioma (por exemplo, há de@formal e de@informal).

The translation context can optionally be specified to improve translations quality. Read more on that in DeepL translation context documentation.

The service automatically uses Glossário, see Glossaries in translation services. Glossary integration is not available with API v1.

Rephrasing existing translations

When a string is already translated, Weblate can send the stored target text to the DeepL Write API /v2/write/rephrase endpoint and show the improved text as an additional machine translation suggestion.

This requires a DeepL API Pro subscription using https://api.deepl.com/. Rephrasing is skipped when using the free API endpoint.

Only languages supported by the DeepL Write API are eligible. The stored translation is sent as plain text, without the XML placeholder handling used for DeepL translation. Rephrase suggestions use a slightly lower score than DeepL translations so automatic translation keeps preferring the translate result. Successful rephrases are cached; this still performs an extra API request on cache miss and may increase API usage and billing.

eTranslation

ID do serviço:

etranslation

Maximum score:

90

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

key

Nome do aplicativo

secret

Senha

domain

Domínio de idioma padrão

Escolhas disponíveis:

GEN – General Text (GEN)

SPD – EU Formal Language (SPD)

ECB – Finance (ECB)

ECJ – European Court of Justice (ECJ)

IPO – EIP Case Law (Intellectual Property) (IPO)

_OTHER – Other domain code

other_domain

Outro código de domínio

Insira um código de domínio do eTranslation ao selecionar “Outro código de domínio”.

component_domains

Domínios de idioma de componentes

Mapeamento de objeto JSON de caminhos completos de componentes para códigos de domínio, por exemplo {“my-project/privacy-policy”: “SPD”}.

Register an application with the European Commission to obtain its application name and password, then configure eTranslation in Automatic suggestions. The credentials are sent with HTTP Basic authentication. The default language domain is GEN (General Text). Select one of the documented domains by name, or select Other domain code to enter a code returned by eTranslation. The service’s domains endpoint supplies available domain codes and their supported language pairs. The API also lists QE (Quality Estimation) and NER, but their use as translation domains is not described in the domain documentation.

Use Component language domains to select a different domain for individual components. Enter a JSON object whose keys are full component paths, including category segments where applicable. Use the domain codes shown in parentheses in the Default language domain choices:

{"my-project/privacy-policy": "SPD"}

Components absent from the mapping use Default language domain. The mapping belongs to the eTranslation service configuration, not to component settings. Project-level service configuration overrides the site-wide service configuration as it does for other suggestion services. Suggestions show the domain used for each translation.

eTranslation returns text through an asynchronous callback. Set SITE_DOMAIN to the publicly reachable domain and enable HTTPS so the callback URL is accessible from eTranslation. All Weblate application processes must share the configured cache. Weblate waits up to 15 seconds for each text suggestion; a later callback cannot populate that suggestion. Text snippets longer than 5,000 characters are skipped.

Glosbe

ID do serviço:

glosbe

Maximum score:

90

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

Dicionário gratuito e memória de tradução para quase todos os idiomas vivos.

O uso da API é gratuito, mas o uso das traduções está sujeito à licença da fonte de dados usada. Existe um limite de chamadas que podem ser feitas de um IP em um determinado período de tempo, para evitar abusos.

Ver também

Site do Glosbe

Tradução básica do Google Cloud

ID do serviço:

google-translate

Maximum score:

90

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

key

Chave da API

Serviço de tradução automática fornecido pelos serviços do Google Cloud.

Este serviço usa a API V2 do Google Tradutor, e você precisa obter uma chave de API e ativar a cobrança no console da API do Google.

Tradução avançada do Google Cloud

ID do serviço:

google-translate-api-v3

Maximum score:

90

Advanced features:
Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

credentials

Informações do serviço de contas do Google Tradutor

Insira uma chave JSON para a conta de serviço.

project

Projeto do Google Tradutor

Insira o ID numérico ou alfanumérico do seu projeto do Google Cloud.

location

Regionalização do Google Tradutor

Escolha uma região do Google Cloud Translation usada para o projeto do Google Cloud ou mais próxima de você.

bucket_name

Nome do Google Storage Bucket

Insira o nome do bucket do Google Cloud Storage usado para armazenar os arquivos do glossário.

Serviço de tradução automática fornecido pelos serviços do Google Cloud.

Este serviço usa a API V3 do Google Tradutor e você precisa de credenciais no formato JSON para acessá-lo.

Para usar este serviço, primeiro você precisa seguir os seguintes passos:

  1. Selecione ou crie um projeto da Cloud Platform.

  2. Habilitar cobrança para o seu projeto.

  3. Habilitar Tradução na Nuvem.

  4. Configurar autenticação.

Opcionalmente, você pode configurar o serviço para usar Glossário configurando um Bucket:

  1. Crie um bucket do Google Cloud.

  2. Defina o local do bucket como “us-central1”.

  3. Conceda a permissão “Storage Admin” à conta de serviço.

Tradutor de idiomas IBM Watson

Removido na versão 5.13.1: This service was withdrawn by vendor as of 10 December 2024.

LibreTranslate

Adicionado na versão 4.7.1.

ID do serviço:

libretranslate

Maximum score:

89

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

url

URL da API

key

Chave da API

LibreTranslate é um serviço gratuito e open-source para traduções automáticas. A instância pública requer uma chave API, mas o LibreTranslate pode ser auto-hospedado e há vários espelhos disponíveis para usar a API gratuitamente.

https://libretranslate.com/ (instância pública oficial)

Requer uma chave de API para usar fora do website.

LTEngine

Adicionado na versão 5.17.1.

ID do serviço:

ltengine

Maximum score:

89

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

url

URL da API

key

Chave da API

LTEngine provides a local LibreTranslate-compatible API backed by large language models. For many Weblate installations, native LLM services such as Ollama can be a better fit because Weblate can send translation context directly to the model. Use LTEngine when you specifically want its local translation engine or future LTEngine translation improvements.

Tradutor IA da Azure

ID do serviço:

microsoft-translator

Maximum score:

90

Advanced features:
Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

key

Chave da API

base_url

URL base da aplicação

Escolhas disponíveis:

api.cognitive.microsofttranslator.com – Global (não-regional)

api-apc.cognitive.microsofttranslator.com – Ásia Pacífico

api-eur.cognitive.microsofttranslator.com – Europa

api-nam.cognitive.microsofttranslator.com – América do Norte

api.translator.azure.cn – China

api.cognitive.microsofttranslator.us – Nuvem do Governo dos EUA da Azure

endpoint_url

Autenticação serviço URL

Regional ou multisserviço pode ser especificado usando o campo de região abaixo.

Escolhas disponíveis:

api.cognitive.microsoft.com – Global

api.cognitive.azure.cn – China

api.cognitive.microsoft.us – Nuvem do Governo dos EUA da Azure

region

Autenticação de região de serviço

category

Categoria

Especifique um ID da categoria de sistema customizado para usá-lo em vez de um ID geral.

Machine translation service provided by Microsoft in Azure portal as one of Cognitive Services.

Weblate implementa API V3 do Tradutor.

O serviço usa automaticamente o Glossário por meio do dicionário dinâmico, consulte Glossaries in translation services.

API V2 de texto do Tradutor

A chave que você usa com a API V2 do Tradutor pode ser usada com API 3.

API V3 de texto do Tradutor

Você precisa se registrar no portal do Azure e usar a chave obtida lá. Com as novas chaves do Azure, você também precisa definir region para a região do seu serviço.

Você também pode especificar uma categoria personalizada para usar o tradutor personalizado.

Dica

Para Azure China, use sua extremidade do Portal do Azure.

Mistral

Adicionado na versão 2026.7.

ID do serviço:

mistral

Maximum score:

90

Advanced features:
Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

base_url

URL base da API Mistral

URL base da API do Mistral, caso seja diferente da URL padrão do Mistral

model

Modelo Mistral

Com a opção ‘Seleção automática’, o Weblate seleciona o primeiro modelo disponível através da API a partir de sua lista de preferências predefinida.

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

mistral-small-latest – Mistral Small 4

ministral-14b-latest – Ministral 3 14B

ministral-8b-latest – Ministral 3 8B

ministral-3b-latest – Ministral 3 3B

mistral-large-latest – Mistral Large 3

mistral-medium-latest – Mistral Medium 3.5

custom – Modelo personalizado

persona

Personagem do tradutor

Descreva a função ou a especialização do tradutor. Por exemplo: “Você é um tradutor experiente da área médica.”

style

Estilo de tradução

Descreva o estilo de tradução desejado. Por exemplo: “Use linguagem informal.”

language_instructions

Instruções específicas para cada idioma

Enter a JSON object mapping target language codes recognized by Weblate to additional translation instructions. Each instruction can contain up to 1000 characters. For example: {“de”: “Use formal address.”}

key

Chave da API

custom_model

Nome do modelo personalizado

Obrigatório quando a opção “Modelo personalizado” estiver selecionada. Insira o identificador do modelo usado pela API.

Automatic and predefined model selection queries the service model-listing endpoint. Automatic selection prefers general-purpose models that balance translation quality, response time, and price, trying other available models in the displayed order. Choose Custom model when using a compatible gateway that does not provide model discovery; Weblate sends the configured model identifier directly to the chat endpoint.

ModernMT

Adicionado na versão 4.2.

ID do serviço:

modernmt

Maximum score:

90

Advanced features:
Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

url

URL da API

key

Chave da API

context_vector

Vetor de contexto

Lista separada por vírgulas de IDs de memória:peso. Por exemplo: 1234:0.123,4567:0.456

O serviço usa automaticamente o Glossário, consulte Glossaries in translation services.

Ver também

API do ModernMT

MyMemory

ID do serviço:

mymemory

Maximum score:

100

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

email

E-mail de contato

username

Usuário

key

Chave da API

Enorme memória de tradução com tradução automática.

O uso gratuito e anônimo está atualmente limitado a 100 solicitações/dia ou a 1000 solicitações/dia quando você fornece um endereço de e-mail de contato em email. Você também pode solicitar mais.

Ver também

Site do MyMemory

Netease Sight

ID do serviço:

netease-sight

Maximum score:

90

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

key

ID do cliente

secret

Chave secreta

Serviço de tradução automática fornecido pela NetEase.

Este serviço usa uma API e você precisa obter uma chave e um segredo de NetEase.

Ollama

Adicionado na versão 5.15.

ID do serviço:

ollama

Maximum score:

90

Advanced features:
Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

base_url

URL da API

URL base da API Ollama, acessível a partir do servidor Weblate. O padrão é http://localhost:11434; localhost refere-se ao ambiente onde o Weblate está em execução.

model

Modelo Ollama

Nome do modelo descrito no catálogo da Ollama.

persona

Personagem do tradutor

Descreva a função ou a especialização do tradutor. Por exemplo: “Você é um tradutor experiente da área médica.”

style

Estilo de tradução

Descreva o estilo de tradução desejado. Por exemplo: “Use linguagem informal.”

language_instructions

Instruções específicas para cada idioma

Enter a JSON object mapping target language codes recognized by Weblate to additional translation instructions. Each instruction can contain up to 1000 characters. For example: {“de”: “Use formal address.”}

Realiza traduções utilizando modelos Ollama.

The Ollama API allows for the use of open source models for translations either locally installed or remotely accessed via the Ollama service. Note that before configuring your models, you should have Ollama installed and downloaded the models you wish to use.

Utilize os campos de persona e estilo para ajustar ainda mais as traduções. Eles serão usados em um prompt na Ollama e permitirão alterar o estilo das traduções.

O serviço usa automaticamente o Glossário, consulte Glossaries in translation services.

Ver também

OpenAI

Adicionado na versão 5.3.

ID do serviço:

openai

Maximum score:

90

Advanced features:
Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

base_url

URL base da API da OpenAI

URL base da API do OpenAI, se for diferente do URL padrão do OpenAI

model

Modelo OpenAI

Com a opção ‘Seleção automática’, o Weblate seleciona o primeiro modelo disponível através da API a partir de sua lista de preferências predefinida.

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

gpt-5.6-luna – GPT-5.6 Luna

gpt-5.4-mini – GPT-5.4 mini

gpt-5-mini – GPT-5 mini

gpt-5.4-nano – GPT-5.4 nano

gpt-5-nano – GPT-5 nano

gpt-5.6-terra – GPT-5.6 Terra

gpt-5.4 – GPT-5.4

gpt-5 – GPT-5

gpt-5.6 – GPT-5.6 Sol

gpt-5.5 – GPT-5.5

gpt-4.1-mini – GPT-4.1 mini

gpt-4o-mini – GPT-4o mini

gpt-4.1-nano – GPT-4.1 nano

gpt-4.1 – GPT-4.1

gpt-4o – GPT-4o

gpt-4-turbo – GPT-4 Turbo

gpt-4 – GPT-4

gpt-3.5-turbo – GPT-3.5 Turbo

custom – Modelo personalizado

persona

Personagem do tradutor

Descreva a função ou a especialização do tradutor. Por exemplo: “Você é um tradutor experiente da área médica.”

style

Estilo de tradução

Descreva o estilo de tradução desejado. Por exemplo: “Use linguagem informal.”

language_instructions

Instruções específicas para cada idioma

Enter a JSON object mapping target language codes recognized by Weblate to additional translation instructions. Each instruction can contain up to 1000 characters. For example: {“de”: “Use formal address.”}

key

Chave da API

custom_model

Nome do modelo personalizado

Obrigatório quando a opção “Modelo personalizado” estiver selecionada. Insira o identificador do modelo usado pela API.

Executa a tradução usando OpenAI.

A API da OpenAI é alimentada por um conjunto diversificado de modelos com diferentes capacidades e faixas de preço. A seleção automática escolhe o melhor modelo disponível, mas você pode querer escolher um modelo específico que atenda às suas necessidades.

Automatic and predefined model selection queries the service model-listing endpoint. Automatic selection prefers current general-purpose models that balance translation quality, response time, and price, using older GPT models only as compatibility fallbacks. Choose Custom model when using an OpenAI-compatible gateway that does not provide model discovery; Weblate sends the configured model identifier directly to the chat completions endpoint.

Utilize os campos de persona e estilo para ajustar ainda mais as traduções. Eles serão usados em um prompt para a OpenAI e permitirão alterar o estilo das traduções.

O serviço usa automaticamente o Glossário, consulte Glossaries in translation services.

Alterado na versão 5.7: Foi adicionado o suporte para modelo personalizado e URL de base.

SAP Translation Hub

ID do serviço:

sap-translation-hub

Maximum score:

100

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

url

URL da API

key

Chave da API

username

Nome de usuário SAP

password

Senha SAP

enable_mt

Ativar tradução automática

domain

Domínio da tradução

A identificação de um domínio de tradução, por exemplo, BC. Se você não especificar um domínio, o método procura por traduções em todos os domínios disponíveis.

Serviço de tradução automática fornecido pela SAP.

Você precisa ter uma conta SAP (e o SAP Translation Hub habilitado na SAP Cloud Platform) para usar este serviço.

Você também pode configurar se deseja utilizar serviços de tradução automática, além do base de dados de termos.

Nota

Para acessar a API Sandbox, você precisa definir url e key.

Para acessar a API produtiva, você precisa definir url, username e password.

Systran

ID do serviço:

systran

Maximum score:

90

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

key

Chave da API

Serviço de tradução automática fornecido pela Systran.

Este serviço usa uma API e você precisa obter a chave dessa API em <https://translate.systran.net/en/account>.

tmserver

ID do serviço:

tmserver

Maximum score:

100

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

url

URL da API

You can run your own translation memory server by using a tmserver protocol.

  • The original tmserver was bundled with the translate-toolkit.

  • amaGama server is an enhanced version of tmserver.

Nota

There currently does not seem to be a maintained server for this.

Weblate

ID do serviço:

weblate

Maximum score:

100

Configuração:

Este serviço não tem configuração.

O serviço de tradução automática do Weblate pode fornecer traduções com base nas correspondências exatas de um texto nos textos existentes atualmente em Traduzido, Aprovado ou Somente leitura states dentro do Weblate.

Weblate Translation Memory

ID do serviço:

weblate-translation-memory

Maximum score:

100

Configuração:

Este serviço não tem configuração.

Usar Memória de tradução como um serviço de tradução automática. Qualquer texto que tenha sido traduzido anteriormente (ou carregado na memória de tradução) pode ser traduzido dessa forma. Essa fonte de sugestão funciona com correspondência difusa.

Nota

A recriação de Memória de tradução reduz os recursos dessa fonte de TM.

Yandex

ID do serviço:

yandex

Maximum score:

90

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

key

Chave da API

Serviço de memória de tradução fornecido pela Yandex.

Este serviço usa uma API de tradução, e você precisa obter uma chave de API da Yandex.

Ver também

Yandex v2

Adicionado na versão 5.1.

ID do serviço:

yandex-v2

Maximum score:

90

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

key

Chave da API

Serviço de memória de tradução fornecido pela Yandex.

Este serviço usa uma API de tradução, e você precisa obter uma chave de API da Yandex Cloud.

Youdao Zhiyun

ID do serviço:

youdao-zhiyun

Maximum score:

90

Configuração:

source_language

Seleção do idioma fonte

Escolhas disponíveis:

auto – Seleção automática

fonte – Idioma fonte do componente

secundário – Idioma secundário definido no projeto ou componente

key

ID do cliente

secret

Chave secreta

Serviço de tradução automática fornecido pela Youdao.

Este serviço usa uma API e você precisa obter um ID e uma chave de API do Youdao.

Tradução automática personalizada

You can also implement your own machine translation services using a few lines of Python code. Place the code in a module Weblate can import (see Criando um módulo Python or Customizing code) and add fully qualified class name to WEBLATE_MACHINERY.

The rate_limit_window service class attribute controls the cooldown after Weblate detects rate limiting or certain service failures. Its default is 1800 seconds. When a service returns a retry delay, Weblate uses it instead: retry-after-ms takes precedence over Retry-After (seconds or an HTTP date), followed by Google RetryInfo details. Invalid delays are ignored. Valid delays can be shorter or longer than the service default.

Services with documented short-term throttling can override the default; for example, add rate_limit_window = 60 to your service class to retry after one minute. Translation and rephrasing use the same window with separate cooldown state.

Built-in services use a 60-second cooldown for Alibaba, Amazon Translate, Anthropic, Baidu, Google Cloud Translation Basic and Advanced, LibreTranslate, Mistral, OpenAI, and Azure OpenAI. Other services retain the default.

Cooldown expiry permits another request; it does not guarantee that a daily or billing quota has reset. The window also applies to custom endpoints configured for a service. Existing cached cooldowns expire at their original time.

"""
Machine translation example.

This example uses fictional http://example.com/ service to translate the
strings.
"""

from __future__ import annotations

from typing import TYPE_CHECKING

from weblate.machinery.base import MACHINERY_DEFAULT_THRESHOLD, MachineTranslation

if TYPE_CHECKING:
    from weblate.auth.models import User
    from weblate.machinery.base import DownloadTranslations
    from weblate.trans.models import Unit


class SampleTranslation(MachineTranslation):
    """Sample machine translation interface."""

    name = "Sample"

    def download_languages(self) -> list[str]:
        """Return list of languages your machine translation supports."""
        response = self.request("get", "http://example.com/languages")
        return response.json()["languages"]

    def download_translations(
        self,
        source_language: str,
        target_language: str,
        text: str,
        unit: Unit | None,
        user: User | None,
        threshold: int = MACHINERY_DEFAULT_THRESHOLD,
    ) -> DownloadTranslations:
        """Return tuple with translations."""
        response = self.request(
            "get",
            "http://example.com/translate",
            params={
                "source_language": source_language,
                "target_language": target_language,
                "text": text,
            },
        )

        for translation in response.json()["translations"]:
            yield {
                "text": translation,
                "quality": 100,
                "service": self.name,
                "source": text,
            }