Contents Menu Expand Light mode Dark mode Auto light/dark, in light mode Auto light/dark, in dark mode Skip to content
Documentação Weblate 5.12
Logo

Documentação para usuários

  • Básico do Weblate
  • Cadastro e perfil de usuário
  • Traduzindo usando o Weblate
  • Baixando e enviando traduções
  • Glossário
  • Verificações e correções
  • Buscas
  • Fluxos de tradução
  • Perguntas frequentes
  • Integração com controle de versão
  • API REST do Weblate
  • Weblate Client
  • API Python do Weblate

Guia para desenvolvedor de aplicativo

  • Começando com a internacionalização
  • Integrando com Weblate
  • Traduzindo software usando GNU gettext
  • Multi-platform localization
  • Traduzindo documentação usando Sphinx
  • Traduzindo HTML e JavaScript usando CDN do Weblate
  • Bibliotecas e pacotes de localização
  • Alertas de componente de tradução
  • Construindo uma comunidade de tradutores
  • Gerenciando traduções
  • Revisando textos
  • Promovendo a tradução
  • Relatório de progresso de tradução

Documentação para administradores

  • Instruções de configuração
    • Instalando usando Docker
    • Instalando no Debian e Ubuntu
    • Instalando no SUSE e openSUSE
    • Instalando no RedHat, Fedora e CentOS
    • Instalando no macOS
    • Instalando a partir do código-fonte
    • Instalando no OpenShift
    • Instalando no Kubernetes
  • Implantações de Weblate
  • Atualizando o Weblate
  • Fazendo backup e movendo o Weblate
  • Autenticação
  • Autenticação de dois fatores
  • Controle de acesso
  • Projetos de tradução
  • Definições de idioma
  • Tradução contínua
  • Licenciando traduções
  • Processo de tradução
  • Verificações e correções
  • Sugestões automáticas
  • Complementos
  • Memória de tradução
  • Configuração
  • Amostra de configuração
  • Comandos de gerência
  • Novidades
  • Lista de componentes
  • Módulos opcionais do Weblate
  • Personalizando o Weblate
  • Interface de gerenciamento
  • Obtendo suporte para o Weblate
  • Documentos legais

Documentação para colaboradores

  • Contribuindo para o Weblate
  • Diretrizes de Comunicação para Colaboradores do Weblate
  • Começando a contribuir código para o Weblate
  • Código-fonte do Weblate
  • Depuração do Weblate
  • Contribuir com a documentação do Weblate
  • Componentes internos do Weblate
  • Desenvolvendo complementos
  • Frontend do Weblate
  • Relatando problemas no Weblate
  • Conjunto de testes e integração contínua do Weblate
  • Local testing of Weblate modules
  • Esquemas de dados
  • Criando lançamento do Weblate
  • Contribuindo para módulos do Weblate
  • Sobre o Weblate
  • Licença
  • Diretrizes de Marcas Registradas da Weblate

Secure Weblate

  • Segurança e privacidade
  • Dependencies
  • Vulnerability and incident handling
  • Incident response plan for Weblate
  • Password security
  • Disaster recovery plan
  • Weblate threat model
  • Privacy regulations compliance

Formatos de arquivo

  • Formatos de arquivo de localização
  • Recurso de textos do Android
  • Textos de Apple iOS
  • Arquivos de metadados da App Store
  • Arquivo ARB
  • Arquivos CSV
  • Arquivos DTD
  • Excel Open XML
  • Arquivos XML simples
  • Formato Fluent
  • Arquivo Format.JS JSON
  • GNU gettext PO (Objeto Portátil)
  • Arquivos JSON go-i18n
  • Arquivos JSON gotext
  • Propriedades GWT
  • Arquivos HTML
  • Arquivos JSON i18next
  • Formato IDML
  • Traduções de INI
  • Traduções de Inno Setup INI
  • Propriedades Java
  • Traduções para Joomla
  • Arquivos JSON
  • Textos de Laravel PHP
  • Arquivos de Markdown
  • Arquivo lang draggable/i18n
  • Recursos Kotlin para dispositivos móveis
  • Formato OpenDocument
  • Textos de PHP
  • .ts de Qt Linguist
  • Arquivos de ResourceDictionary
  • Arquivos de recursos .NET (RESX, RESW)
  • Arquivos Ruby YAML
  • Formato stringsdict
  • Arquivos de legenda
  • Formato TermBase eXchange
  • Arquivos de texto
  • JSON para WebExtension
  • Arquivos RC do Windows
  • XLIFF
  • Arquivos YAML

Histórico de atualizações

  • Weblate 5.12
  • Weblate 5.11.4
  • Weblate 5.11.3
  • Weblate 5.11.2
  • Weblate 5.11.1
  • Weblate 5.11
  • Weblate 5.10.4
  • Weblate 5.10.3
  • Weblate 5.10.2
  • Weblate 5.10.1
  • Weblate 5.10
  • Weblate 5.9.2
  • Weblate 5.9.1
  • Weblate 5.9
  • Weblate 5.8.4
  • Weblate 5.8.3
  • Weblate 5.8.2
  • Weblate 5.8.1
  • Weblate 5.8
  • Weblate 5.7.2
  • Weblate 5.7.1
  • Weblate 5.7
  • Weblate 5.6.2
  • Weblate 5.6.1
  • Weblate 5.6
  • Weblate 5.5.5
  • Weblate 5.5.4
  • Weblate 5.5.3
  • Weblate 5.5.2
  • Weblate 5.5.1
  • Weblate 5.5
  • Weblate 5.4.3
  • Weblate 5.4.2
  • Weblate 5.4.1
  • Weblate 5.4
  • Weblate 5.3.1
  • Weblate 5.3
  • Weblate 5.2.1
  • Weblate 5.2
  • Weblate 5.1.1
  • Weblate 5.1
  • Weblate 5.0.2
  • Weblate 5.0.1
  • Weblate 5.0
  • Série 4.x do Weblate
  • Série 3.x do Weblate
  • Série 2.x do Weblate
  • Série 1.x do Weblate
  • Série 0.x do Weblate

Índices e tabelas

  • Índice
  • Índice do Módulo
Back to top
View this page
Edit this page

Documentos legais¶

Nota

Aqui você encontrará várias informações legais que você pode precisar para operar Weblate em certas jurisdições legais. É fornecido como um meio de orientação, sem qualquer garantia de precisão ou correção. Em última análise, é sua responsabilidade garantir que seu uso do Weblate esteja em conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis.

Conformidade de licenciamento¶

O Weblate vem com especificação de licença compatível com REUSE 3.0.

ITAR e outros controles de exportação¶

O Weblate pode ser executado em seu próprio data center ou em Nuvem privada virtual. Como tal, ele pode ser usado para armazenar ITAR ou outras informações controladas para exportação; no entanto, os usuários finais são responsáveis por garantir essa conformidade.

Hosted Weblate serviço não foi auditado pela conformidade com ITAR ou outros controles de exportação, e atualmente não oferece a capacidade de restringir traduções de acesso por país.

Controles de criptografia dos EUA¶

O Weblate não contém nenhum código criptográfico, mas pode ser objeto de controles de exportação, pois usa componentes de terceiros utilizando criptografia para autenticação, integridade de dados e confidencialidade.

Provavelmente Weblate seria classificado como ECCN 5D002 ou 5D992 e, como software livre publicamente disponível, não deve ser sujeito ao EAR (veja Itens de criptografia NÃO estão sujeitos a EAR).

Componentes de software utilizados por Weblate (listando somente os componentes relacionados à função criptográfica):

Python

Consulte https://wiki.python.org/moin/PythonSoftwareFoundationLicenseFaq#Is_Python_subject_to_export_laws.3F

GnuPG

Opcionalmente usado pelo Weblate

Git

Opcionalmente usado pelo Weblate

curl

Usado pelo Git

OpenSSL

Usado pelo Python e cURL

A força de chaves de criptografia depende da configuração do Weblate e os componentes de terceiros que interage com ele, mas em qualquer decente instalação, ele irá incluir todas funções criptográficas com exportação restrita:

  • Em excesso de 56 bits para um algoritmo simétrico

  • Fatorização de inteiros acima de 512 bits para um algoritmo assimétrico

  • Cálculo de logaritmos discretos em um grupo multiplicativo de um campo finito de tamanho maior do que 512 bits para um algoritmo assimétrico

  • Logaritmos discretos em um grupo diferente do que acima de 112 bits para um algoritmo assimétrico

O Weblate não tem nenhum recurso de ativação criptográfica, mas pode ser configurado de uma maneira onde nenhum código de criptografia estaria envolvido. Os recursos criptográficos incluem:

  • Acessar servidores remotos usando protocolos seguros (HTTPS)

  • Gerar assinaturas para commits de código (PGP)

Ver também

Controles de Exportação (EAR) em Software de Código Aberto (inglês)

Next
Contribuindo para o Weblate
Previous
Obtendo suporte para o Weblate
Copyright © Michal Čihař
Made with Sphinx and @pradyunsg's Furo
On this page
  • Documentos legais
    • Conformidade de licenciamento
    • ITAR e outros controles de exportação
    • Controles de criptografia dos EUA