Серия Weblate 1.x

Weblate 1.9

Released on May 6th 2014.

  • Совместимость с Django 1.6.

  • Совместимость с Django 1.4 более не поддерживается.

  • Команды управления для блокировки/разблокировки переводов.

  • Улучшена поддержка TS-файлов (Qt).

  • Пользователи теперь могут удалять свои учётные записи.

  • Аватары теперь могут быть отключены.

  • Атрибуты «первое имя» и «второе имя» объединены в один.

  • Аватары теперь загружаются и кешируются на стороне сервера.

  • Добавлена поддержка плашки shields.io.

Weblate 1.8

Released on November 7th 2013.

  • Проверьте инструкции по обновлению в руководстве.

  • Более приятный вид сводки проектов.

  • Улучшен внешний вид ссылок на социальные сети, по которым можно поделиться переводом.

  • Больше контроля над анонимными пользователями.

  • Поддержка входа через сторонние сервисы, просмотрите подробности в руководстве.

  • Теперь пользователи могут совершать вход и по адресу электронной почты вместо имени пользователя.

  • Улучшения в документации.

  • Улучшен процесс рецензирования исходных строк.

  • Поиск по всем строкам.

  • Улучшено отслеживание исходных строк.

  • Защита регистрации с помощью каптчи.

Weblate 1.7

Released on October 7th 2013.

  • Проверьте инструкции по обновлению в руководстве.

  • Проверка форматирования строк для Python с фигурными скобками.

  • Покомпонентная настройка проверок качества.

  • Детальная статистика по каждому переводу.

  • Изменён способ связывания предложений, проверок и комментариев со строками.

  • Пользователи теперь могут добавлять свой текст к сообщениям коммитов.

  • Поддержка подписки на запросы на добавление новых языков.

  • Поддержка добавления новых переводов.

  • Виджеты и диаграммы теперь отрисовываются с помощью Pillow вместо Pango + Cairo.

  • Добавлен виджет плашки статуса.

  • Удалены неверные проверки направления письма в тексте.

  • Изменения в словаре теперь логируются в истории.

  • Улучшения производительности страницы перевода.

Weblate 1.6

Released on July 25th 2013.

  • Улучшена обработка ошибок при регистрации.

  • Просмотр изменений.

  • Исправлена сортировка предложений машинного перевода.

  • Улучшена поддержка машинного перевода MyMemory.

  • Добавлена поддержка машинного перевода Amagama.

  • Различные оптимизации часто используемых страницах.

  • Выделение искомых фраз в результатах поиска.

  • Поддержка автоматических исправлений при сохранении сообщения.

  • Отслеживание истории переводов и возможность откатиться к более старой версии.

  • Добавлена поддержка Google Translate API.

  • Добавлена поддержка управления SSH-ключами серверов.

  • Разнообразные улучшения валидации форм.

  • Разнообразные улучшения проверок качества.

  • Улучшена производительность при импорте.

  • Добавлена поддержка голосований за предложения.

  • Подчищен интерфейс администратора.

Weblate 1.5

Released on April 16th 2013.

  • Проверьте инструкции по обновлению в руководстве.

  • Добавлены общедоступные страницы пользователей.

  • Улучшено описания в формах редактирования строк со множественным числом.

  • Добавлена поддержка экспорта словаря в TBX.

  • Добавлена поддержка уведомлений Bitbucket.

  • Графики активности теперь доступны для каждого отдельного перевода, языка и пользователя.

  • Расширены параметры команды администратора import_project.

  • Совместимость с Django 1.5.

  • Аватары теперь показываются с помощью libravatar.

  • Добавлена возможность экспорта в JSON в формате удобном для человека.

  • Различные улучшения производительности.

  • Отображение количества неудачных проверок и неточных строк в индикаторах готовности перевода также и для проектов и языков.

  • Добавлена поддержка добавления своих предкоммитных обработчиков и коммита дополнительных файлов.

  • Переписан поиск ради лучшей производительности и удобства пользователя.

  • Новый интерфейс машинного перевода.

  • Добавлена поддержка перевода одноязычных PO-файлов.

  • Расширено количество кешируемых метаданных ради увеличения скорости разнообразного поиска.

  • Теперь отображается также и количество слов.

Weblate 1.4

Released on January 23rd 2013.

  • Исправлено удаление комментариев/строк при удалении соответствующих строк.

  • Добавлен параметр для отключения автоматического распространения переводов.

  • Добавлена возможность подписываться на уведомления о неудачном слиянии (в системах контроля версий).

  • Теперь проекты, которым нужен особый ttkit-загрузчик, импортируются корректно.

  • Добавлена карта сайта, чтобы облегчить поисковым ботам доступ ко всем страницам.

  • Добавлены прямые ссылки на строки в уведомления по электронной почте и ленты.

  • Различные улучшения в интерфейсе администратора.

  • В интерфейс администратора добавлены подсказки по настройке Weblate для рабочей среды.

  • Добавлены виджеты и страница взаимодействия для отдельных языков.

  • Улучшена обработка блокировки переводов.

  • Теперь отображается больше отрывков кода для вставки виджетов на сторонние сайты.

  • Отображение количества неудачных проверок и неточных строк в индикаторах готовности перевода.

  • Больше опций для форматирования сообщений коммитов.

  • Исправлена обработка ошибок сервисов машинного перевода.

  • Улучшено поведение блокировки при автоматическом переводе.

  • Поддержка показа изменений относительно предыдущей исходной строки.

  • Добавлена поддержка поиска подстрок.

  • Разнообразные улучшения проверок качества.

  • Добавлена поддержка попроектных списков контроля доступа (ACL).

  • Базовое покрытие кодовой базы юнит-тестами.

Weblate 1.3

Released on November 16th 2012.

  • Возможность работы поверх PostgreSQL.

  • Удаление языков, удаленных в вышестоящем git-репозитории.

  • Улучшена обработка проверок качества.

  • Добавлены новые проверки (для BB-кода, разметки XML и переводов строк).

  • Поддержка возможности смены базы (rebase) вместо слияния (merge).

  • Возможность переместить Weblate (запускать его установленным по другому пути, например, /weblate).

  • Возможность выбрать тип файла вручную, если автоопределение с этим не справилось.

  • Улучшена поддержка ресурсов Android.

  • Поддержка генерации SSH-ключей из веб-интерфейса.

  • Экспорт данных сделан более заметным.

  • Новые кнопки для ввода некоторых специальных символов.

  • Поддержка экспорта словарей.

  • Поддержка блокирования всей установки Weblate.

  • Проверки для исходных строк и поддержка их рецензирования.

  • Поддержка комментариев пользователей и для переводов и для исходных строк.

  • Улучшено отслеживание журнала изменений.

  • За изменениями теперь можно следить с помощью RSS.

  • Улучшена поддержка языков с письмом с право налево.

Weblate 1.2

Released on August 14th 2012.

  • Weblate теперь использует South для миграции базы данных, посмотрите инструкции, если вы обновляетесь.

  • Исправлены мелкие проблемы со связанными git-репозиториями.

  • Новая страница введения для вовлечения людей в процесс перевода с помощью Weblate.

  • Добавлены виджеты, которые можно использовать для продвижения в массы перевода своего проекта.

  • Добавлена возможность отката (reset) репозитория к его состоянию в удалённом источнике (origin).

  • Проекты или компоненты теперь могут быть заблокированы от перевода.

  • Возможность отключить некоторые переводы.

  • Теперь параметры добавления новых переводов можно настроить.

  • Настройка git-коммитов для каждого отдельного проекта.

  • Простая защита от спама.

  • Улучшена вёрстка главной страницы.

  • Поддержка автоматической отправки изменений при каждом коммите.

  • Поддержка уведомлений по e-mail для переводчиков.

  • Теперь в настройках перечисляются только используемые языки.

  • Улучшена обработка неизвестных языков при импорте проекта.

  • Поддержка блокировки перевода переводчиком.

  • Возможность поддержки в актуальном состоянии заголовка Language-Team в PO-файле.

  • Добавление некоторой статистики на страницу «О Weblate».

  • Поддержка (и требование) django-registration 0.8.

  • Кеширование количества строк с неудачными проверками.

  • Проверка зависимостей во время установки.

  • Улучшения в документации.

Weblate 1.1

Released on July 4th 2012.

  • Улучшение нескольких переводов.

  • Улучшены проверки при создании компонентов.

  • Добавлена поддержка совместного использования git-репозитория несколькими компонентами.

  • Теперь более необязательно делается коммит при каждой попытке извлечения (pull) из удалённого репозитория.

  • Добавлена поддержка выделения индекса в отдельный процесс.

Weblate 1.0

Released on May 10th 2012.

  • Улучшены проверки при добавлении/сохранении компонентов.

  • Экспериментальная поддержка файлов компонентов Android (требуется патченный ttkit).

  • Обновления вызванные обработчиками теперь запускаются в фоне.

  • Улучшены инструкции установки.

  • Улучшена навигация по словарю.