Серия Weblate 0.x

Weblate 0.9

Released on April 18th 2012.

  • Исправлен импорт неизвестных языков.

  • Улучшен список соседних сообщений.

  • Улучшено несколько проверок.

  • Обновление документации.

  • Добавлены определения для ещё нескольких языков.

  • Всякая разная чистка кода.

  • Улучшения в документации.

  • Изменение макета файла.

  • Обновление вспомогательных скриптов до версии Django 1.4.

  • Улучшение навигации во время перевода.

  • Улучшение обработки переименования po-файлов.

  • Улучшены проверки при создании компонентов.

  • Полная интеграция установки в команду syncdb.

  • На всех страницах перевода добавлен список последних изменений.

  • Проверка наличия непереведённых строк игнорирует сообщения только о формате строки.

Weblate 0.8

Released on April 3rd 2012.

  • Собственный полнотекстовый поиск заменён на Whoosh.

  • Различные исправления и улучшения проверок.

  • Новая команда updatechecks.

  • Множество обновлений переводов.

  • Добавлен словарь для хранения наиболее часто используемых терминов.

  • Добавлена конечная точка /admin/report/ для обзора состояния репозиториев.

  • Сервисы машинного перевода больше не блокируют загрузку страницы.

  • Интерфейс управления теперь также содержит полезные действия для обновления данных.

  • Запись в журнал сделанных пользователями изменений.

  • Возможность откладывания коммита в Git, чтобы генерировать поменьше коммитов от одного пользователя.

  • Возможность просмотра неудачных проверок.

  • Автоматический перевод с использованием уже переведённых строк.

  • Новая страница «О Weblate» теперь показывает использованные версии программного обеспечения.

  • Совместимость с Django 1.4.

  • Возможность отправки изменений в удалённый репозиторий из веб-интерфейса.

  • Добавлено рецензирование переводов, выполненных другими участниками.

Weblate 0.7

Released on February 16th 2012.

  • Прямая поддержка GitHub’овских уведомлений.

  • Добавлена поддержка очистки осиротевших проверок и переводов.

  • Отображение соседних строк во время перевода.

  • Отображение похожих строк во время перевода.

  • Улучшен поиск строк.

Weblate 0.6

Released on February 14th 2012.

  • Добавлены различные проверки для переведённых сообщений.

  • Настраиваемый контроль доступа.

  • Улучшена обработка переводов с новыми строками.

  • Добавлена сортировка таблиц на стороне клиента.

  • Если вы обновляетесь, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по обновлению.

Weblate 0.5

Released on February 12th 2012.

  • Поддержка машинного перевода с использованием следующих онлайн-сервисов:

    • Apertium

    • Microsoft переводчик

    • MyMemory

  • Несколько новых переводов.

  • Улучшено слияние изменений из вышестоящего репозитория.

  • Улучшенная обработка одновременных git pull и перевода.

  • Распространение теперь работает и для неточных изменений.

  • Распространение теперь работает и для загрузок файлов.

  • Исправлено скачивание файлов при использовании FastCGI (и, возможно, других протоколов).

Weblate 0.4

Released on February 8th 2012.

  • В документацию добавлено руководство по использованию.

  • Исправлены обработчики API, которые не требовали CSRF-защиты.

Weblate 0.3

Released on February 8th 2012.

  • Улучшенное отображение исходной строки для переводов форм множественного числа.

  • Новая документация в формате Sphinx.

  • Отображение при переводе дополнительных языков.

  • Улучшенная страница ошибок со списком существующих проектов.

  • Новая статистика по языкам.

Weblate 0.2

Released on February 7th 2012.

  • Улучшена проверка некоторых форм.

  • Предупреждение пользователей при обновлении профиля.

  • Запоминание URL-адреса для входа в систему.

  • Именование областей текста при вводе форм множественного числа.

  • Автоматическое расширение области перевода.

Weblate 0.1

Released on February 6th 2012.

  • Первый выпуск.