Интерфейс управления¶
Интерфейс управления даёт доступ к настройкам для администраторов. Он расположен по URL-адресу /manage/. Доступ к нему может получить только пользователь, вошедший в систему с правами администратора, через иконку гаечного ключа справа вверху:
Он включает базовый обзор вашего Weblate:
Статус поддержки, смотреть раздел Получение поддержки по Weblate.
Резервные копии, смотреть раздел Резервное копирование и перенос Weblate.
Общая память переводов, смотреть раздел Память переводов.
Отчёт о производительности для оценки состояния Weblate и длины очередей Celery.
Управление ключами SSH, см. Репозитории по SSH.
Обзор предупреждений по всем компонентам, смотреть раздел Диагностика компонента перевода.
Пользователи и команды, см. Контроль доступа на всём сайте; администраторы сайта также могут очищать вклад пользователей.
Настраивает Автоматические советы.
Настройка общесайтовых дополнений, см. Дополнения.
Отчёт о производительности¶
На этой странице приведен обзор настроек и состояния быстродействия Weblate.
Configuration errors указывают на проблемы, присутствующие в вашей среде. Сюда входят отсутствующие необязательные зависимости (см. Зависимости Python), проблемы конфигурации или задержка обработки фоновых задач (см. Фоновые задачи с использованием Celery).
System checks перечисление возможных вопросов, проблем, задач, обсуждений. Их можно заглушить с помощью SILENCED_SYSTEM_CHECKS, см. также Deployment checklist.
Celery queues предоставляет обзор очередей Celery. Как правило, они должны быть близки к нулю. То же самое можно получить в командной строке, используя команду celery_queues.
Окружение HTTP позволяет увидеть HTTP-окружение, наблюдаемое Weblate. Это полезно при отладке конфигурации обратного прокси, см. Работа за обратным прокси. Заголовки HTTP показывает полные заголовки HTTP-запроса для предоставления дополнительной информации.
System encoding должно перечислять кодировку UTF-8 во всех процессах. Это должно быть настроено в вашей системе, см. Системные локали и кодировки.
Connectivity показывает задержки при работе с базой данных, кэшем и Celery. Это может быть полезно для диагностики вопросов, связанных с проблемами подключения.
Настройка внешнего вида¶
Добавлено в версии 4.4.
Примечание
Текущие цвета используются как в темной, так и в светлой теме, поэтому будьте внимательны при их выборе.
Здесь можно настроить цвета, шрифты и внешний вид страницы.
Если вам нужны дополнительные настройки, см. Настройка Weblate.
Интерфейс администратора Django¶
Предупреждение
Используйте его с осторожностью, поскольку это низкоуровневый интерфейс. В большинстве случаев он не нужен, так как к большинству вещей удобно обращаться через интерфейс Weblate или API.
Здесь вы можете управлять объектами, хранящимися в базе данных, такими как пользователи, переводы и другие настройки.
В разделе Отчёты вы можете проверить статус вашего сайта, настроить его для рабочей среды, или управлять ключами SSH, используемыми для доступа к репозиториям систем контроля версий.
Используйте интерфейс или API Weblate для обычных операций, таких как создание проектов, создание компонентов, управление пользователями или публикация объявлений.
Создание проектов и компонентов¶
Проекты и компоненты создаются через обычный интерфейс Weblate. Проекты служат контейнерами для компонентов перевода, а компоненты могут использовать двуязычные или одноязычные файлы перевода. См. Настройки проекта и Настройки компонента для доступных настроек, а Двуязычные и одноязычные форматы — для различий между двуязычными и одноязычными форматами.