Строки PHP¶

Переводы PHP обычно одноязычные, поэтому рекомендуется указывать базовый файл со строками на (как это чаще всего бывает) английском языке.

В настоящее время Weblate поддерживает несколько вариантов перевода PHP:

Пример файла:

<?php
$LANG['foo'] = 'bar';
$LANG['foo1'] = 'foo bar';
$LANG['foo2'] = 'foo bar baz';
$LANG['foo3'] = 'foo bar baz bag';

Поддерживаемые функции¶
Расширения файлов	`.php`
Языковость ⓘ	Одноязычный
Поддерживает множественное число ⓘ	`No`
Поддерживает описания ⓘ	`Yes`
Поддерживает пояснения ⓘ	`No`
Поддерживает контекст ⓘ	`No`
Поддерживает расположение ⓘ	`No`
Поддерживает флаги ⓘ	`No`
Идентификатор API	`php`
Поддерживает строки только для чтения ⓘ	`No`

Настройка Weblate¶

Типичный Настройки компонента Weblate
Маска файла	`lang/*/texts.php`
Одноязычный базовый файл	`lang/en/texts.php`
Шаблон для новых переводов	`lang/en/texts.php`
Формат файла	Строки PHP