
Weblate — это веб-система непрерывной локализации свободного программного обеспечения, используемая более чем 2500 свободными проектами и компаниями в более чем 165 странах.
Установите его или воспользуйтесь сервисом Hosted Weblate, расположенном по адресу weblate.org.
Поддержать#
Weblate — это бесплатное программное обеспечение с дополнительной профессиональной поддержкой и предложениями облачного хостинга. Посетите https://weblate.org/hosting/ для получения дополнительной информации.
Документация#
Её можно найти в подкаталоге docs
каталога с исходным кодом, или посмотреть на сайте https://docs.weblate.org/ru
Установка#
Инструкции по установке:
Ошибки#
Пожалуйста, отправляйте запросы о добавлении новых возможностей и сообщения о проблемах сюда:
Живое общение#
Живой чат на тему Weblate доступен в сети IRC Libera.Chat. Название канала #weblate
. Доступ к нему можно получить, например, через https://web.libera.chat/#weblate или через IRC-клиент, установленный на вашем компьютере.
Лицензия#
Авторское право © Michal Čihař michal@weblate.org
Это свободная программа: вы можете перераспространять ее и/или изменять ее на условиях Стандартной общественной лицензии GNU в том виде, в каком она была опубликована Фондом свободного программного обеспечения; либо версии 3 лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.
Данная программа распространяется в надежде, что она будет полезна, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемой гарантии ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Дополнительную информацию см. в «Универсальной общественной лицензии GNU».
Руководство пользователя
- Основы Weblate
- Регистрация и профиль пользователя
- Перевод с помощью Weblate
- Скачивание и загрузка переводов
- Словарь
- Проверки и исправления
- Поиск
- Рабочие процессы перевода
- Часто задаваемые вопросы
- Поддерживаемые форматы файлов
- Интеграция с системой контроля версий
- REST API Weblate
- Клиент Weblate
- Python API Weblate
Руководство администратора
- Инструкции по настройке
- Развёртывание Weblate
- Обновление Weblate
- Резервное копирование и перенос Weblate
- Аутентификация
- Контроль доступа
- Проекты перевода
- Определение языков
- Непрерывный перевод
- Лицензирование переводов
- Процесс перевода
- Проверки и исправления
- Настройка автоматических предложений
- Надстройки
- Память переводов
- Конфигурация
- Пример файла настроек
- Команды управления
- Объявления
- Списки компонентов
- Дополнительные модули Weblate
- Настройка Weblate
- Интерфейс управления
- Получение поддержки по Weblate
- Правовые документы
Пособие для разработчиков
- Знакомство с интернационализацией
- Интеграция с Weblate
- Перевод программ с помощью GNU gettext
- Перевод документации с помощью Sphinx
- Перевод HTML и JavaScript с помощью сети доставки содержимого Weblate
- Библиотеки и пакеты локализации
- Предупреждения компонента перевода
- Создание сообщества переводчиков
- Управление переводами
- Рецензирование строк
- Продвижение перевода
- Отчёт о прогрессе перевода
Руководство участника
- Как внести свой вклад в Weblate
- Рекомендации по общению с участниками Weblate
- Начало участия в разработке Weblate
- Исходный код Weblate
- Отладка Weblate
- Внутреннее устройство Weblate
- Разработка надстроек
- Фронтэнд Weblate
- Сообщение о проблемах в Weblate
- Система автоматического тестирования и непрерывной интеграции Weblate
- Схемы данных
- Выпуск новых версий Weblate
- Безопасность и конфиденциальность
- Внесение вклада в модули Weblate
- О Weblate
- Лицензия