Excel Open XML

Можно импортировать и экспортировать файлы Excel Open XML (.xlsx).

Загружая для перевода файлы XLSX, имейте в виду, что учитывается только активный рабочий лист, и должны быть хотя бы колонки с названием source (содержащая исходную строку) и target (содержащая перевод). Дополнительно может быть колонка с названием context (содержащая путь к контексту строки перевода). Если вы используете скачанный XLSX для экспорта переводов в рабочую книгу Excel, вы уже получите файл в правильном формате.

Настройка Weblate

Типовые настройки компонента Weblate
Маска файла	path/*.xlsx
Одноязычный базовый файл	path/en.xlsx
Шаблон для новых переводов	path/en.xlsx
Формат файла	Excel Open XML