Файлы свойств Java

Родной формат Java для переводов.

Файлы свойств Java обычно используются в качестве одноязычных переводов.

Weblate поддерживает варианты этого формата в кодировках ISO-8859-1, UTF-8 и UTF-16. Все они поддерживают сохранение всех символов Юникода, просто в разных кодировках. В формате ISO-8859-1 используются юникодные экранирующие последовательности (например, zkou\u0161ka), остальные кодируют символы непосредственно в UTF-8 или UTF-16.

Примечание

Загрузка экранирующих последовательностей также работает в режиме UTF-8, поэтому, пожалуйста, будьте внимательны при выборе правильного набора кодировок в соответствии с потребностями вашего приложения.

См. также

• Java properties в Википедии

• Mozilla and Java properties files

• языковые файлы draggable/i18n

• Файлы свойств GWT

• Обновление файлов языка перевода

• Форматирование файла свойств Java

• Очистка файлов перевода

Поддерживаемые функции

Расширения файлов	.properties
Языковость ⓘ	Как одноязычный, так и двуязычный
Поддерживает множественное число ⓘ	No
Поддерживает описания ⓘ	Yes
Поддерживает пояснения ⓘ	No
Поддерживает контекст ⓘ	No
Поддерживает расположение ⓘ	No
Поддерживает флаги ⓘ	No
Идентификатор API	properties
Поддерживает строки только для чтения ⓘ	No
Поддерживает удаление устаревших строк ⓘ	No
Флаги проверки, добавляемые этим форматом ⓘ	auto-java-messageformat

Настройка Weblate

Типичный Настройки компонента Weblate
Маска файла	src/app/Bundle_*.properties
Одноязычный базовый файл	src/app/Bundle.properties
Шаблон для новых переводов	Пусто
Формат файла	Java Properties
Кодировка файла	ISO-8859-1