Формат Fluent¶

Добавлено в версии 4.8.

Примечание

Поддержка этого формата находится в стадии разработки. Некоторые функции могут быть ещё недоступны, и поведение может меняться в зависимости от выпуска. Отзывы о тестировании приветствуются.

Fluent - это одноязычный текстовый формат, ориентированный на асимметричную локализацию: простая строка на одном языке может отображаться в сложный многовариантный перевод на другом языке.

См. также

Сайт проекта Fluent

Пример файла:

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

Поддерживаемые функции¶
Расширения файлов	`.ftl`
Языковость ⓘ	Одноязычный
Поддерживает множественное число ⓘ	`No`
Поддерживает описания ⓘ	`Yes`
Поддерживает пояснения ⓘ	`No`
Поддерживает контекст ⓘ	`No`
Поддерживает расположение ⓘ	`No`
Поддерживает флаги ⓘ	`No`
Идентификатор API	`fluent`
Поддерживает строки только для чтения ⓘ	`No`
Check flags added by this format ⓘ	Синтаксис исходного кода Fluent, Синтаксис перевода Fluent, Части Fluent, Ссылки Fluent, Исходный внутренний HTML Fluent, Внутренний HTML Fluent перевода, `ignore-xml-tags`, `ignore-xml-invalid`

Настройка Weblate¶

Типичный Настройки компонента Weblate
Маска файла	`locales/*/messages.ftl`
Одноязычный базовый файл	`locales/en/messages.ftl`
Шаблон для новых переводов	Пусто
Формат файла	Файл Fluent