Rapporter un problème rencontré dans Weblate

Le système de suivi de Weblate est hébergé sur GitHub.

N’hésitez pas à y rapporter tout problème que vous auriez rencontré ou à laisser vos suggestions pour améliorer Weblate. Plusieurs modèles ont été préparés pour vous guider confortablement dans la rédaction de votre rapport de bogue.

Note

If what you have found is a security issue in Weblate, please see Rapporter les problèmes de sécurité.

Si vous n’êtes pas sûr de votre rapport de bogue ou de votre demande de fonctionnalité, vous pouvez essayer Discussions Weblate.

Using AI to create issues

If you asked an AI tool to find problems in Weblate or its modules, you must make sure to reveal this fact in your report.

You must also double-check the findings carefully before reporting them to us to validate that the issues are indeed existing and working exactly as the AI says. AI-based tools frequently generate inaccurate or fabricated results.

It is rarely a good idea to just copy and paste an AI-generated report to the project. Those generated reports typically are too wordy and rarely to the point (in addition to the common fabricated details). If you actually discover a issue with an AI and you have verified it yourself to be true, write the report yourself and explain the issue as you have learned it. This makes sure the AI-generated inaccuracies and invented issues are filtered out early before they waste more people’s time.

As we take security reports seriously, we investigate each report with priority. This work is both time- and energy-consuming and pulls us away from doing other meaningful work. Fake and otherwise made-up security issues effectively prevent us from doing real project work and make us waste time and resources.

We ban users immediately who submit made-up fake reports to the project.

Issues lifecycle

digraph "Issue lifecycle" { graph [fontname = "sans-serif", fontsize=10, ranksep=0.6, newrank=true]; node [fontname = "sans-serif", fontsize=10, margin=0.15]; edge [fontname = "sans-serif", fontsize=10]; subgraph cluster_states { graph [color=white]; "Waiting for: Triage" [shape=box, fillcolor="#1fa385", fontcolor=white, style=filled]; "Waiting for: Demand" [shape=box, fillcolor="#1fa385", fontcolor=white, style=filled]; "Waiting for: Community" [shape=box, fillcolor="#1fa385", fontcolor=white, style=filled]; "Waiting for: Milestone" [shape=box, fillcolor="#1fa385", fontcolor=white, style=filled]; "Waiting for: Implementation" [shape=box, fillcolor="#1fa385", fontcolor=white, style=filled]; "Waiting for: Release" [shape=box, fillcolor="#1fa385", fontcolor=white, style=filled]; } "Issue created" [fillcolor="#144d3f", fontcolor=white, style=filled]; "Issue closed as not planned" [fillcolor="#cccccc", style=filled]; "Issue converted to a discussion" [fillcolor="#cccccc", style=filled]; "Issue resolved" [fillcolor="#144d3f", fontcolor=white, style=filled]; "Issue created" -> "Waiting for: Triage"; "Waiting for: Triage" -> "Waiting for: Community" [label="The issue is not clearly defined"]; "Waiting for: Triage" -> "Issue closed as not planned" [label="The issue is out of scope"]; "Waiting for: Triage" -> "Issue converted to a discussion" [label="The issue is merely a support request"]; "Waiting for: Triage" -> "Waiting for: Milestone" [label="Ready to to be worked on"]; "Waiting for: Community" -> "Waiting for: Triage" [label="Community feedback received"]; "Waiting for: Community" -> "Issue closed as not planned" [label="Lack of response"]; "Waiting for: Community" -> "Waiting for: Milestone" [label="Ready to to be worked on"]; "Waiting for: Community" -> "Waiting for: Demand" [label="Too narrow use case"]; "Waiting for: Demand" -> "Waiting for: Milestone" [label="Ready to to be worked on"]; "Waiting for: Demand" -> "Issue closed as not planned" [label="The issue is out of scope"]; "Waiting for: Milestone" -> "Waiting for: Implementation" [label="Milestone assigned issue will be worked on"]; "Waiting for: Implementation" -> "Waiting for: Release" [label="Issue implemented waiting for a release"]; "Waiting for: Release" -> "Issue resolved" [label="The solution for the issue has been released"]; }