Format Fluent

Ajouté dans la version 4.8.

Note

Support for this format is under development. Some features might not yet be available and the behavior can change between releases. Feedback from testing is welcome.

Fluent is a monolingual text format that focuses on asymmetric localization: a simple string in one language can map to a complex multi-variant translation in another language.

Voir aussi

Project Fluent website

Fichier d’exemples :

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

Fonctionnalités prises en charge

File extensions	.ftl
Linguality ⓘ	Monolingual
Supports plural ⓘ	No
Supports descriptions ⓘ	Yes
Supports explanation ⓘ	No
Supports context ⓘ	No
Supports location ⓘ	No
Supports flags ⓘ	No
API identifier	fluent
Supports read-only strings ⓘ	No
Check flags added by this format ⓘ	Syntaxe Fluent source, Syntaxe de traduction Fluent, Parties Fluent, Références Fluent, HTML interne de la source Fluent, HTML interne de la traduction Fluent, ignore-xml-tags, ignore-xml-invalid

Configuration Weblate

Configuration des composants typique de Weblate
Masque de fichier	locales/*/messages.ftl
Fichier de langue de base mono-langue	locales/en/messages.ftl
Modèle pour les nouvelles traductions	Vide
Format de fichier	Fluent file