Fichiers de métadonnées de l’App Store

Metadata used for publishing apps in various app stores can be translated. Currently the following tools are compatible:

• Triple-T gradle-play-publisher

• Fastlane

• F-Droid

The metadata consists of several textfiles, which Weblate will present as separate strings to translate.

Indication

In case you don’t want to translate certain strings (for example changelogs), you can hide them using Filtre clé or mark them read-only (see Personnaliser le comportement en utilisant des drapeaux). This can be automated by the Modification en masse.

Fonctionnalités prises en charge

File extensions	.txt
Linguality ⓘ	Monolingual
Supports plural ⓘ	No
Supports descriptions ⓘ	No
Supports explanation ⓘ	No
Supports context ⓘ	No
Supports location ⓘ	No
Supports flags ⓘ	No
API identifier	appstore
Supports read-only strings ⓘ	No

Configuration Weblate

Configuration des composants typique de Weblate
Masque de fichier	fastlane/metadata/android/*
Fichier de langue de base mono-langue	fastlane/metadata/android/en-US
Modèle pour les nouvelles traductions	fastlane/metadata/android/en-US
Format de fichier	App store metadata files