துணை நிரல்கள்¶

மொழிபெயர்ப்பு பணிப்பாய்வுகளைத் தனிப்பயனாக்கவும் தானியங்குபடுத்தவும் துணை நிரல்கள் வழிகளை வழங்குகின்றன. நிர்வாகிகள் ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்புத் திட்டம் அல்லது கூறுகளின் Operations ↓ Add-ons மெனுவிலிருந்து துணை நிரல்களைச் சேர்க்கலாம் மற்றும் நிர்வகிக்கலாம். துணை நிரல்களை தளம் முழுவதும் நிறுவலாம் மேலாண்மை இடைமுகம்.

Hint

API, DEFAULT_ADDONS அல்லது install_addon ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் துணை நிரல்களை உள்ளமைக்கலாம்.

Add-ons that opt in to manual triggering can be run from add-on management or using the API. Results are recorded in the add-on activity log.

துணை நிரல்களைத் தூண்டும் நிகழ்வுகள்¶

கூடுதல் நிறுவல்¶

துணை நிரல் நிறுவப்படும்போது தூண்டப்படுகிறது.

கூறு புதுப்பிப்பு¶

போன்ற ஒரு கூறுகளில் மாற்றம் நிகழும்போதெல்லாம் தூண்டப்படுகிறது:

களஞ்சியத்தில் சரங்கள் மாற்றப்படுகின்றன.
ஒரு சரம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
புதிய மொழிபெயர்ப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

நாள்தோறும்¶

நாள்தோறும் தூண்டப்படும், ஆனால் துணை நிரல்கள் வழக்கமாக நாள்தோறும் சுமையை கூறுகளுக்கு இடையே பிரிக்கும் BACKGROUND_TASKS.

நிகழ்வு மாற்றம்¶

மாற்ற நிகழ்வு உருவாக்கப்பட்ட பிறகு தூண்டப்பட்டது.

Manual trigger¶

Triggered when an add-on is run manually from add-on management or the API.

களஞ்சியத்திற்கு பிந்தைய சேர்க்கை¶

புதிய மொழிபெயர்ப்பு சேர்க்கப்பட்டு உறுதியளிக்கப்பட்ட பின்னரும் தூண்டப்படுகிறது.

களஞ்சியத்திற்குப் பிந்தைய கட்டளை¶

மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டபின் தூண்டப்பட்டது.

களஞ்சியத்திற்கு பிந்தைய புச்¶

களஞ்சியம் மேல்நோக்கி தள்ளப்பட்ட பின்னரும் தூண்டப்படுகிறது.

Repository post-remove¶

Triggered just after a translation is removed.

களஞ்சியம் பிந்தைய புதுப்பிப்பு¶

மேலோடை களஞ்சியத்திலிருந்து புதிய மாற்றங்கள் இழுக்கப்படும் போதெல்லாம் தூண்டப்படுகிறது.

களஞ்சியத்திற்கு முந்தைய கட்டளை¶

மாற்றங்கள் செய்யப்படுவதற்கு சற்று முன்பு தூண்டப்பட்டது.

களஞ்சியத்திற்கு முந்தைய புச்¶

களஞ்சியம் மேல்நோக்கி தள்ளப்படுவதற்கு சற்று முன்பு தூண்டப்பட்டது.

களஞ்சியம் முன் புதுப்பிப்பு¶

களஞ்சிய புதுப்பிப்பு முயற்சிக்கப்படுவதற்கு சற்று முன்பு தூண்டப்பட்டது.

பிரிவு பிந்தைய சேமிப்பு¶

சரம் சேமிக்கப்பட்ட பின்னரும் தூண்டப்பட்டது.

யூனிட் பிந்தைய ஒத்திசைவு¶

சரம் பகஅ உடன் ஒத்திசைக்கப்பட்ட பிறகு தூண்டப்பட்டது.

அலகு முன் உருவாக்குதல்¶

புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட சரம் சேமிக்கப்பட்ட பின்னரும் தூண்டப்படுகிறது.

உள்ளமைக்கப்பட்ட துணை நிரல்கள்¶

தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு¶

கூடுதல் ஐடி:

weblate.autotranslate.autotranslate

உள்ளமைவு:

mode

தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு முறை

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`suggest`	ஆலோசனையாக சேர்க்கவும்
`translate`	மொழிபெயர்ப்பாக சேர்க்கவும்
`fuzzy`	"திருத்து தேவை" என்று சேர்க்கவும்

q

வினவல்

எல்லா சரங்களையும் மொழிபெயர்ப்பது தற்போதுள்ள அனைத்து மொழிபெயர்ப்புகளையும் நிராகரிக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்க.

auto_source

தானியங்கு மொழிபெயர்ப்புகளின் சான்று

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`others`	பிற மொழிபெயர்ப்பு கூறுகள்
`mt`	இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு

component

கூறு

மூலமாகப் பயன்படுத்த ஒரு கூறுகளின் ச்லக்கை உள்ளிடவும், தற்போதைய திட்டத்தில் உள்ள அனைத்து கூறுகளையும் பயன்படுத்த காலியாக வைக்கவும்.

engines

இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரங்கள்

threshold

ச்கோர் வாசல்

தூண்டுதல்கள்:

கூடுதல் நிறுவல், கூறு புதுப்பிப்பு, நாள்தோறும், நிகழ்வு மாற்றம்

இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு அல்லது பிற கூறுகளைப் பயன்படுத்தி சரங்களை தானாக மொழிபெயர்க்கிறது.

See also

சாவாச்கிரிப்ட் உள்ளூராக்கல் சி.டி.என்¶

Added in version 4.2.

கூடுதல் ஐடி:

weblate.cdn.cdnjs

உள்ளமைவு:

`threshold`	மொழிபெயர்ப்பு வாசல்	மொழிபெயர்ப்பு சேர்க்கப்பட வேண்டிய மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சரங்களின் விழுக்காடு.
`css_selector`	css தேர்வாளர்	உள்ளூர்மயமாக்கக்கூடிய கூறுகளைக் கண்டறிய css தேர்வாளர்.
`cookie_name`	மொழி குக்கீ பெயர்	மொழி விருப்பத்தை சேமிக்கும் குக்கீயின் பெயர்.
`files`	html கோப்புகளிலிருந்து சரங்களை பிரித்தெடுக்கவும்	மொழிபெயர்க்கக்கூடிய சரங்களுக்கு பாகுபடுத்த தற்போதைய களஞ்சியத்தில் அல்லது தொலைநிலை முகவரி களில் கோப்பு பெயர்களின் பட்டியல்.

தூண்டுதல்கள்:

கூடுதல் நிறுவல், நாள்தோறும், களஞ்சியத்திற்குப் பிந்தைய கட்டளை, Repository post-remove, களஞ்சியம் பிந்தைய புதுப்பிப்பு

சாவாச்கிரிப்ட் அல்லது html உள்ளூராக்கலில் பயன்படுத்த மொழிபெயர்ப்புகளை உள்ளடக்க விநியோக பிணையம்கில் வெளியிடுகிறது.

நிலையான html பக்கங்களை உள்ளூர்மயமாக்க அல்லது சாவாச்கிரிப்ட் குறியீட்டில் உள்ளூர்மயமாக்கலை ஏற்ற பயன்படுத்தலாம்.

உஉகுமொ பக்கங்களை உள்ளூர்மயமாக்க நீங்கள் சேர்க்கக்கூடிய உங்கள் கூறுக்கான தனித்துவமான முகவரி ஐ உருவாக்குகிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு வலைபெயர்ப்பு cdn பயன்படுத்தி html மற்றும் சாவாச்கிரிப்ட் மொழிபெயர்ப்பு ஐப் பார்க்கவும்.

Note

இந்த ஆட்-ஆனுக்கு வலைபெயர்ப்பு சர்வரில் கூடுதல் உள்ளமைவு தேவைப்படுகிறது. LOCALIZE_CDN_PATH உருவாக்கப்பட்ட கோப்புகள் எங்கு எழுதப்படும் என்பதை உள்ளமைக்கிறது (கோப்பு முறைமையில்), மேலும் LOCALIZE_CDN_URL அவை எங்கு வழங்கப்படும் என்பதை வரையறுக்கிறது (URL). கோப்புகளை வழங்குவது வலைபெயர்ப்பு மூலம் செய்யப்படுவதில்லை மற்றும் வெளிப்புறமாக அமைக்கப்பட வேண்டும் (பொதுவாக CDN சேவையைப் பயன்படுத்தி).

இந்த செருகு நிரல் Hosted Weblate இல் உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் https://weblate-cdn.com/ வழியாக கோப்புகளை வழங்குகிறது.

See also

Translation files CDN¶

Added in version 2026.5.

கூடுதல் ஐடி:: weblate.cdn.files
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: கூடுதல் நிறுவல், கூறு புதுப்பிப்பு, களஞ்சியத்திற்குப் பிந்தைய கட்டளை, Repository post-remove, களஞ்சியம் பிந்தைய புதுப்பிப்பு

Publishes translation files into a content delivery network.

Publishes translation files without converting them to another format. Files are written below the add-on specific CDN directory and served from LOCALIZE_CDN_URL/<add-on UUID>/. Single-file translations use the language code and original file extension, for example cs.json or de.po. Multi-file translations are served below the language code using paths relative to the translation directory. Monolingual components include the source language file, while bilingual components publish only target-language files. See உள்ளூராக்கல் சி.டி.என் for secure serving guidance.

வெற்று சரங்களை அகற்றவும்¶

Added in version 4.4.

கூடுதல் ஐடி:: weblate.cleanup.blank
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: கூடுதல் நிறுவல், களஞ்சியத்திற்குப் பிந்தைய கட்டளை, களஞ்சியம் பிந்தைய புதுப்பிப்பு

மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் சரங்களை நீக்குகிறது.

மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளில் எந்த வெற்று சரங்களும் இல்லை என்பதற்கு இதைப் பயன்படுத்து (எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் உள்ளூர்மயமாக்கல் நூலகம் மூல சரத்திற்குத் திரும்புவதற்குப் பதிலாக அவற்றைக் காணவில்லை எனக் காட்டினால்).

தூய்மைப்படுத்தும் மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகள்¶

கூடுதல் ஐடி:: weblate.cleanup.generic
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: கூடுதல் நிறுவல், களஞ்சியம் பிந்தைய புதுப்பிப்பு, களஞ்சியத்திற்கு முந்தைய கட்டளை

ஒருமொழி அடிப்படை கோப்புடன் பொருந்தக்கூடிய அனைத்து மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளையும் புதுப்பிக்கவும். பெரும்பாலான கோப்பு வடிவங்களுக்கு, இதன் பொருள் அடிப்படை மொழிபெயர்ப்பு விசைகள் இனி அடிப்படை கோப்பில் இல்லை.

மொழிபெயர்ப்புச் சரங்களைத் தவிர ( html கோப்புகள், சாளரங்கள் ஆர்.சி கோப்புகள், அல்லது opendocument format போன்றவை) கூடுதல் உள்ளடக்கத்தைக் கொண்ட வடிவங்களுக்கு, இது அடிப்படைக் கோப்புடன் மொழிபெயர்ப்புக் கோப்பை ஒத்திசைக்கும்.

See also

காணாமல் போன மொழிகளைச் சேர்¶

கூடுதல் ஐடி:: weblate.consistency.languages
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: கூடுதல் நிறுவல், நாள்தோறும், களஞ்சியத்திற்கு பிந்தைய சேர்க்கை

ஒரு திட்டத்திற்குள் உள்ள அனைத்து கூறுகளுக்கும் நிலையான மொழிகள் பயன்படுத்தப்படுவதை உறுதி செய்கிறது.

Note

மற்ற திட்டங்களிலிருந்து பகிரப்பட்ட கூறுகள் இதில் கருதப்படுவதில்லை.

காணாமல் போன மொழிகள் ஒவ்வொரு 24 மணி நேரத்திற்கும் ஒரு முறை சரிபார்க்கப்படுகின்றன, மேலும் புதிய மொழிகள் வலைபெயர்ப்பில் சேர்க்கப்படும் போது.

மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், இந்த துணை நிரல் முழு திட்டத்தையும் பாதிக்கிறது.

Hint

புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட சரங்களை தானாக மொழிபெயர்க்கவும் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு.

கூறு கண்டுபிடிப்பு¶

கூடுதல் ஐடி:

weblate.discovery.discovery

உள்ளமைவு:

`match`	மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளை எதிர்த்து பொருத்த வழக்கமான வெளிப்பாடு	The regular expression must define named groups for component and language.
`file_format`	கோப்பு வகை	கோப்பு வகை
`name_template`	கூறு பெயரைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்	Use Django template syntax. This template must include {{ component }}.
`base_file_template`	ஒருமொழி அடிப்படை கோப்பு பெயரை வரையறுக்கவும்	Leave empty for bilingual translation files. When set, this template must include {{ component }}.
`new_base_template`	புதிய மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான அடிப்படை கோப்பை வரையறுக்கவும்	Filename of file used for creating new translations. For gettext choose .pot file. This template must include {{ component }}.
`intermediate_template`	இடைநிலை மொழி கோப்பு	Filename of intermediate translation file. In most cases this is a translation file provided by developers and is used when creating actual source strings. This template must include {{ component }}.
`language_regex`	மொழி வடிகட்டி	கோப்பு முகமூடியை ச்கேன் செய்யும் போது மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளை வடிகட்ட வழக்கமான வெளிப்பாடு.
`copy_addons`	முக்கிய கூறுகளிலிருந்து புதிதாக உருவாக்கப்பட்டவற்றுக்கு நகலி துணை நிரல்கள்
`remove`	தவிர்க்கமுடியாத கோப்புகளுக்கான கூறுகளை அகற்று

தூண்டுதல்கள்:

கூடுதல் நிறுவல், களஞ்சியம் பிந்தைய புதுப்பிப்பு

பதிப்பு கட்டுப்பாட்டு அமைப்பில் கோப்பு மாற்றங்களின் அடிப்படையில் திட்டக் கூறுகளை தானாகவே சேர்க்கிறது அல்லது நீக்குகிறது.

The matching is done using regular expressions enabling complex configuration, but some knowledge is required to do so. The regular expression to match translation files has to contain two named groups to match component and language. All named groups in the regular expression can be used as variables in the template fields.

Discovery requirements¶

To discover a component successfully, the configuration has to do all of the following:

The regular expression must define component and language named groups.
Template fields used to name or locate per-component files must include {{ component }}, so the rendered value actually changes for each discovered component.
For monolingual formats, the component must contain a file matching base_file_template and at least one translation file matching match.

Worked example: `news_<lang>.md`¶

This is a common filename-based language variant layout:

docs/news_en.md
docs/news_cs.md
docs/guide_en.md

Use the Filename-based language variants preset for a starting point, then choose the matching file format and review the populated values.

வழக்கமான வெளிப்பாடு:

(?:(?P<path>.*/))?(?P<component>.+?)_(?P<language>[A-Za-z]{2,3}(?:[_-][A-Za-z0-9]+)*)\.(?P<extension>[^/.]+)

கூறு பெயர்:

{{ component }}

Discovered file masks:

docs/news_*.md
docs/guide_*.md

In this example, {{ component }} resolves to the basename before the language suffix, so docs/news_en.md, docs/news_pt_BR.md, and docs/news_pt-BR.md all become the news component.

எல்லா கோப்பு பெயர் புலங்களிலும் நீங்கள் சாங்கோ வார்ப்புரு மார்க்அப்பைப் பயன்படுத்தலாம், எடுத்துக்காட்டாக:

{{ component }}: Component name parsed from the component match group
{{ component|title }}: மேல் வழக்கு முதல் கடிதத்துடன் கூறு கோப்பு பெயர்
{{ path }}: {{ component }}: வழக்கமான வெளிப்பாட்டிலிருந்து தனிப்பயன் பொருத்தக் குழு

நீங்கள் Save என்பதைத் தட்டியதும், பொருந்தக்கூடிய கூறுகளின் முன்னோட்டம் வழங்கப்படும், அதில் இருந்து கட்டமைப்பு உண்மையில் உங்கள் தேவைகளுடன் பொருந்துகிறதா என்பதை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்:

கூறு கண்டுபிடிப்பு எடுத்துக்காட்டுகள்¶

The worked example above covers the most common filename-based variant layout. The following examples show other repository structures you can match.

ஒரு மொழிக்கு ஒரு கோப்புறை¶

கூறுகளுக்கான மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளைக் கொண்ட மொழிக்கு ஒரு கோப்புறை.

வழக்கமான வெளிப்பாடு:

(?P<language>[^/.]*)/(?P<component>[^/]*)\.po

பொருந்தும் கோப்புகள்:

cs/application.po
cs/website.po
de/application.po
de/website.po

உரைபெறு இடங்கள் தளவமைப்பு¶

உரைபெறு po கோப்புகளை சேமிப்பதற்கான வழக்கமான அமைப்பு.

வழக்கமான வெளிப்பாடு:

locale/(?P<language>[^/.]*)/LC_MESSAGES/(?P<component>[^/]*)\.po

பொருந்தும் கோப்புகள்:

locale/cs/LC_MESSAGES/application.po
locale/cs/LC_MESSAGES/website.po
locale/de/LC_MESSAGES/application.po
locale/de/LC_MESSAGES/website.po

சிக்கலான கோப்பு பெயர்கள்¶

கோப்பு பெயருக்குள் கூறு மற்றும் மொழி பெயர் இரண்டையும் பயன்படுத்துதல்.

வழக்கமான வெளிப்பாடு:

src/locale/(?P<component>[^/]*)\.(?P<language>[^/.]*)\.po

பொருந்தும் கோப்புகள்:

src/locale/application.cs.po
src/locale/website.cs.po
src/locale/application.de.po
src/locale/website.de.po

மீண்டும் மொழி குறியீடு¶

பாதை மற்றும் கோப்பு பெயர் இரண்டிலும் மொழியைப் பயன்படுத்துதல்.

வழக்கமான வெளிப்பாடு:

locale/(?P<language>[^/.]*)/(?P<component>[^/]*)/(?P=language)\.po

பொருந்தும் கோப்புகள்:

locale/cs/application/cs.po
locale/cs/website/cs.po
locale/de/application/de.po
locale/de/website/de.po

ஆண்ட்ராய்டு சரங்களை பிரிக்கவும்¶

ஆண்ட்ராய்டு வள சரங்கள், பல கோப்புகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன.

வழக்கமான வெளிப்பாடு:

res/values-(?P<language>[^/.]*)/strings-(?P<component>[^/]*)\.xml

பொருந்தும் கோப்புகள்:

res/values-cs/strings-about.xml
res/values-cs/strings-help.xml
res/values-de/strings-about.xml
res/values-de/strings-help.xml

பல பாதைகளுடன் பொருந்துகிறது¶

சாவா பண்புகள் மொழிபெயர்ப்புகளுடன் பல-தொகுதி மேவன் திட்டம்.

வழக்கமான வெளிப்பாடு:

(?P<originalHierarchy>.+/)(?P<component>[^/]*)/src/main/resources/ApplicationResources_(?P<language>[^/.]*)\.properties

கூறு பெயர்:

{{ originalHierarchy }}: {{ component }}

பொருந்தும் கோப்புகள்:

parent/module1/submodule/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties
parent/module1/submodule/src/main/resources/ApplicationResource_es.properties
parent/module2/src/main/resources/ApplicationResource_de.properties
parent/module2/src/main/resources/ApplicationResource_ro.properties

Hint

கூறு கண்டுபிடிப்பு துணை நிரல் உள் முகவரி களை வலைபெயர்ப்பு செய்யுங்கள் பயன்படுத்துகிறது. பல கூறுகளுக்கு இடையில் பகஅ அமைப்பைப் பகிர இது ஒரு வசதியான வழியாகும். இணைக்கப்பட்ட கூறுகள், weblate://project/main-component ஐ நிரப்புவதன் மூலம் அமைக்கப்பட்ட முக்கிய கூறுகளின் உள்ளக களஞ்சியத்தை மூல குறியீடு களஞ்சியம் புலத்தில் (Operations ↓ Settings ↓ Version control system. இது உள்ளமைவு மற்றும் கணினி ஆதாரங்களுடன் நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது.

Hint

புதிய கூறு காணாமல் போன மொழிகளைச் சேர் உடன் மொழிபெயர்க்கக்கூடிய மொழிகளின் முழு தொகுப்பையும் கொண்டுள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

See also

ஃபெடோரா செய்தியிடல்¶

Added in version 5.15.

கூடுதல் ஐடி:

weblate.fedora_messaging.publish

உள்ளமைவு:

`events`	நிகழ்வுகள் மாற்று	நிகழ்வுகள் மாற்று
`amqp_host`	AMQP தரகர் புரவலன்	இணைக்க வேண்டிய AMQP தரகர்.
`amqp_ssl`	AMQP இணைப்பிற்கு SSL ஐப் பயன்படுத்தவும்
`ca_cert`	CA சான்றிதழ்கள்	சேவையகத்தால் வழங்கப்பட்ட சான்றிதழைச் சரிபார்க்கப் பயன்படுத்தப்படும் PEM குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட CA சான்றிதழ்களின் தொகுப்பு.
`client_key`	வாங்கி SSL விசை	PEM குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட கிளையன்ட் தனிப்பட்ட SSL விசை.
`client_cert`	வாடிக்கையாளர் SSL சான்றிதழ்கள்	PEM குறியிடப்பட்ட கிளையன்ட் SSL சான்றிதழ்.

தூண்டுதல்கள்:

நிகழ்வு மாற்றம்

Fedora மெசேசிங் இணக்கமான AMQP பரிமாற்றத்திற்கு அறிவிப்புகளை அனுப்புகிறது.

வலைபெயர்ப்பில் நடக்கும் அனைத்து மாற்றங்களுக்கும் ஃபெடோரா செய்தி amqp- அடிப்படையிலான வெளியீட்டாளர். இதைப் பயன்படுத்தி வலைபெயர்ப்பில் நடக்கும் மாற்றங்கள் குறித்து கூடுதல் சேவைகளை நீங்கள் இணைக்கலாம்.

செய்தி தலைப்பு¶

எல்லா செய்திகளிலும் weblate.<action>.<project>.<component>.<translation> என்ற தலைப்பு உள்ளது. செயல் என்பது ச்பேசுக்குப் பதிலாக அடிக்கோடிட்டுக் கொண்டு செயலின் சிற்றெழுத்து வாசகப் பிரதிநிதித்துவமாகும், எடுத்துக்காட்டாக resource_update, மற்ற அனைத்து பகுதிகளும் விருப்பமானவை மற்றும் பொருள் அல்லது மொழிக் குறியீட்டின் ச்லக்கைக் குறிக்கும்.

செய்தி உடல்¶

உடல் பின்வரும் புலங்களைக் கொண்டுள்ளது (அவை நிகழ்விற்குக் கிடைக்கின்றன):

change_id: மாற்றத்தின் எண் ஐடி
action: மாற்றத்தின் வாய்மொழி பெயர்.
timestamp: ஐஎச்ஓ வடிவமைக்கப்பட்ட நேர முத்திரை
target: மாற்றத்தின் புதிய மதிப்பு (எ.கா. சரத்தின் புதிய மொழிபெயர்ப்பு)
old: மாற்றத்தின் பழைய மதிப்பு (எ.கா. சரத்தின் முந்தைய மொழிபெயர்ப்பு)
source: மூல சரம்.
url: தொடர்புடைய பொருளைப் பார்க்க முழுமையான URL.
author: ஆசிரியர் பயனர்பெயர் (பரிந்துரைகளை ஏற்றுக்கொள்ளும்போது இது பயனரிடமிருந்து வேறுபட்டிருக்கலாம்)
user: செயல்படும் பயனர்பெயர்
project: திட்ட ச்லக்
component: கூறு ச்லக்
translation: மொழிபெயர்ப்பு மொழி குறியீடு

செய்தி தலைப்புகள்¶

ரூட்டிங் செய்வதற்கும் நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய கூடுதல் தலைப்புகள் உள்ளன:

action: மாற்றத்தின் வாய்மொழி பெயர்.
project: திட்ட ச்லக்
component: கூறு ச்லக்

எடுத்துக்காட்டு செய்திகள்¶

களஞ்சிய இணைப்பு நிகழ்வு:

{
  "id": 1,
  "action": "Merged repository",
  "timestamp": "2017-06-15T11:30:47.325000+00:00",
  "url": "http://example.com/projects/test/test/",
  "component": "test"
}

புதிய மூல சர நிகழ்வு:

{
  "id": 2,
  "action": "New source string",
  "timestamp": "2017-06-15T11:30:47.372000+00:00",
  "url": "http://example.com/translate/test/test/cs/?checksum=6412684aaf018e8e",
  "component": "test",
  "translation": "cs",
  "source": ["Hello, world!\n"]
}

வள புதுப்பிப்பு நிகழ்வு:

{
  "id": 6,
  "action": "Resource update",
  "timestamp": "2017-06-15T11:30:47.410000+00:00",
  "url": "http://example.com/projects/test/test/cs/",
  "project": "test",
  "component": "test",
  "translation": "cs"
}
{
  "id": 7,
  "action": "Resource update",
  "timestamp": "2017-06-15T11:30:47.510000+00:00",
  "url": "http://example.com/projects/test/test/de/",
  "project": "test",
  "component": "test",
  "translation": "de"
}
{
  "id": 8,
  "action": "Resource update",
  "timestamp": "2017-06-15T11:30:47.595000+00:00",
  "url": "http://example.com/projects/test/test/it/",
  "project": "test",
  "component": "test",
  "translation": "it"
}

திட்டத்தை அகற்றும் நிகழ்வு:

{
  "id": 9,
  "action": "Removed project",
  "timestamp": "2019-10-17T15:57:08.559420+00:00",
  "target": "test",
  "user": "testuser"
}

புதிய பங்களிப்பாளர் நிகழ்வு:

{
  "id": 11,
  "action": "New contributor",
  "timestamp": "2019-10-17T15:57:08.759960+00:00",
  "url": "http://example.com/translate/test/test/cs/?checksum=6412684aaf018e8e",
  "author": "testuser",
  "user": "testuser",
  "project": "test",
  "component": "test",
  "translation": "cs",
  "source": ["Hello, world!\n"]
}

புதிய மொழிபெயர்ப்பு நிகழ்வு:

{
  "id": 12,
  "action": "New translation",
  "timestamp": "2019-10-17T15:57:08.772591+00:00",
  "url": "http://example.com/translate/test/test/cs/?checksum=6412684aaf018e8e",
  "target": ["Ahoj svete!\n"],
  "author": "testuser",
  "user": "testuser",
  "project": "test",
  "component": "test",
  "translation": "cs",
  "source": ["Hello, world!\n"]
}

See also

மொத்த திருத்து¶

கூடுதல் ஐடி:

weblate.flags.bulk

உள்ளமைவு:

q

வினவல்

state

அமைக்க மாநிலம்

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`-1`	மாற்ற வேண்டாம்
`10`	திருத்துதல் தேவை
`11`	திருத்துதல் தேவை (திரும்ப எழுத வேண்டும்)
`12`	திருத்தம் தேவை (சரிபார்க்க வேண்டும்)
`20`	மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது
`30`	அங்கீகரிக்கப்பட்டது

add_flags

சேர்க்க மொழிபெயர்ப்பு கொடிகள்

remove_flags

அகற்ற மொழிபெயர்ப்பு கொடிகள்

add_labels

சேர்க்க சிட்டைகள்

remove_labels

அகற்ற சிட்டைகள்

தூண்டுதல்கள்:

கூடுதல் நிறுவல், கூறு புதுப்பிப்பு

கொடிகள், சிட்டைகள் அல்லது சரங்களின் நிலைகளை மொத்தமாகத் திருத்தவும்.

எடுத்துக்காட்டுகள்:

புதிய சரங்களை தானாகவே லேபிளிடுங்கள்¶
தேடல் வினவல்	`NOT has:label`
சேர்க்க சிட்டைகள்	அண்மையில்

அனைத்தையும் குறிப்பது ஆப் கடை மேனிலை தரவு கோப்புகள் சேஞ்ச்லாக் சரங்களை படிக்க மட்டும்¶
தேடல் வினவல்	`language:en AND key:changelogs/`
சேர்க்க மொழிபெயர்ப்பு கொடிகள்	`read-only`

சில சரங்களை வாசிக்க மட்டும் குறிப்பது¶
தேடல் வினவல்	source:r"^\`\`[.a-zA-Z0-9_-]*\`\`$" மற்றும் மொழி:en
சேர்க்க மொழிபெயர்ப்பு கொடிகள்	`read-only`

See also

மாறாத மொழிபெயர்ப்புகளை "மீண்டும் எழுத வேண்டும்" எனக் கொடியிடவும்¶

கூடுதல் ஐடி:: weblate.flags.same_edit
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: அலகு முன் உருவாக்குதல்

பகஅ இலிருந்து ஒரு புதிய மொழிபெயர்க்கக்கூடிய சரம் இறக்குமதி செய்யப்பட்டு அது ஒரு மூல சரத்துடன் பொருந்தினால், அது வலைபெயர்ப்பு இல் மீண்டும் எழுதப்பட வேண்டும் என கொடியிடப்படும். மொழிபெயர்க்கப்படாத சரங்களுக்கான மூல சரங்களை உள்ளடக்கிய கோப்பு வடிவங்களுக்கு குறிப்பாக பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

Hint

மொழிபெயர்ப்பு கொடிகள் என்பதில் கண்டிப்பான-அதே கொடியைச் சேர்ப்பதன் மூலம் மாறாத மொழிபெயர்ப்பு சரிபார்ப்பை இறுக்கவும் விரும்பலாம்.

See also

மொழிபெயர்ப்பு நிலைகள்

புதிய மூலச் சரங்களை "சரிபார்க்க வேண்டும்" எனக் கொடியிடவும்¶

கூடுதல் ஐடி:: weblate.flags.source_edit
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: அலகு முன் உருவாக்குதல்

பகஅ இலிருந்து ஒரு புதிய மூல சரம் இறக்குமதி செய்யப்படும் போதெல்லாம், அது வலைபெயர்ப்பு இல் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும் என கொடியிடப்படும். இதன் மூலம் டெவலப்பர்களால் எழுதப்பட்ட மூல சரங்களை நீங்கள் எளிதாக வடிகட்டலாம் மற்றும் திருத்தலாம்.

See also

மொழிபெயர்ப்பு நிலைகள்

புதிய மொழிபெயர்ப்புகளை "மீண்டும் எழுத வேண்டும்" எனக் கொடியிடவும்¶

கூடுதல் ஐடி:: weblate.flags.target_edit
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: அலகு முன் உருவாக்குதல்

பகஅ இலிருந்து ஒரு புதிய மொழிபெயர்க்கக்கூடிய சரம் இறக்குமதி செய்யப்படும் போதெல்லாம், அது வலைபெயர்ப்பு இல் மீண்டும் எழுதப்பட வேண்டும் எனக் கொடியிடப்படும். இதன் மூலம் டெவலப்பர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை எளிதாக வடிகட்டலாம் மற்றும் திருத்தலாம்.

See also

மொழிபெயர்ப்பு நிலைகள்

களஞ்சியத்திலிருந்து புதுப்பிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை "மீண்டும் எழுத வேண்டும்" எனக் கொடியிடவும்¶

கூடுதல் ஐடி:: weblate.flags.target_repo_update
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: யூனிட் பிந்தைய ஒத்திசைவு

பகஅ இலிருந்து ஒரு சரம் மொழிபெயர்ப்பு மாற்றப்படும் போதெல்லாம், அது வலைபெயர்ப்பு இல் மீண்டும் எழுத வேண்டும் எனக் கொடியிடப்படும். மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகள் பெரும்பாலும் கைமுறையாக அல்லது வெளிப்புற பணி மூலம் புதுப்பிக்கப்பட்டால் குறிப்பாக பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

See also

மொழிபெயர்ப்பு நிலைகள்

மூலத்துடன் படிக்க மட்டும் சரங்களை நிரப்பவும்¶

Added in version 4.18.

கூடுதல் ஐடி:: weblate.generate.fill_read_only
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: கூடுதல் நிறுவல், கூறு புதுப்பிப்பு, நாள்தோறும்

மூல சரத்துடன் படிக்க மட்டும் சரங்களின் மொழிபெயர்ப்பில் நிரப்புகிறது.

புள்ளிவிவர செனரேட்டர்¶

கூடுதல் ஐடி:

weblate.generate.generate

உள்ளமைவு:

`filename`	உருவாக்கப்பட்ட கோப்பின் பெயர்
`template`	உருவாக்கப்பட்ட கோப்பின் உள்ளடக்கம்

தூண்டுதல்கள்:

கூடுதல் நிறுவல், களஞ்சியத்திற்கு முந்தைய கட்டளை

மொழிபெயர்ப்பு நிலை பற்றிய விரிவான தகவல்களைக் கொண்ட கோப்பை உருவாக்குகிறது.

கோப்பு பெயர் மற்றும் உள்ளடக்கம் இரண்டிலும் சாங்கோ டெம்ப்ளேட்டைப் பயன்படுத்தலாம், விரிவான மார்க்அப் விளக்கத்திற்கு வார்ப்புரு மார்க்அப் ஐப் பார்க்கவும்.

எடுத்துக்காட்டாக ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பிற்கும் சுருக்கக் கோப்பை உருவாக்குகிறது:

உருவாக்கப்பட்ட கோப்பின் பெயர்

locale/{{ language_code }}.json

உள்ளடக்கம்

{
   "language": "{{ language_code }}",
   "strings": "{{ stats.all }}",
   "translated": "{{ stats.translated }}",
   "last_changed": "{{ stats.last_changed }}",
   "last_author": "{{ stats.last_author }}",
}

See also

வார்ப்புரு மார்க்அப்

மூலத்துடன் மொழிபெயர்ப்பை முன்கூட்டியே நிரப்பவும்¶

Added in version 4.11.

கூடுதல் ஐடி:: weblate.generate.prefill
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: கூடுதல் நிறுவல், கூறு புதுப்பிப்பு, நாள்தோறும்

மூல சரத்துடன் மொழிபெயர்ப்பு சரங்களை நிரப்புகிறது.

பாகத்தில் உள்ள அனைத்து மொழிபெயர்க்கப்படாத சரங்களும் மூலச் சரத்தால் நிரப்பப்பட்டு, திருத்தம் தேவை எனக் குறிக்கப்படும். மொழிபெயர்ப்புக் கோப்புகளில் வெற்று சரங்கள் இல்லாதபோது இதைப் பயன்படுத்தவும். .. தன்னியக்க தொடக்கம்: weblate.generate.pseudolocale .. இந்தப் பிரிவு தானாகவே ./manage.py list_addons மூலம் உருவாக்கப்படும். கைமுறையாக திருத்த வேண்டாம்.

சூடோலோகேல் தலைமுறை¶

Added in version 4.5.

கூடுதல் ஐடி:

weblate.generate.pseudolocale

உள்ளமைவு:

`source`	மூல சரங்கள்
`target`	இலக்கு மொழிபெயர்ப்பு	இந்த மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள அனைத்து சரங்களும் மேலெழுதப்படும்
`prefix`	தயாரிக்கப்பட்ட நிலையான உரை
`var_prefix`	தயாரிக்கப்பட்ட மாறி உரை
`suffix`	சேர்க்கப்பட்ட நிலையான உரை
`var_suffix`	சேர்க்கப்பட்ட மாறி உரை
`var_multiplier`	மாறி உரை பெருக்கி	மூல சரத்தின் நீளத்தைப் பொறுத்து மாறி உரையை மீண்டும் செய்ய எத்தனை முறை.
`include_readonly`	படிக்க மட்டும் சரங்களைச் சேர்

தூண்டுதல்கள்:

கூடுதல் நிறுவல், கூறு புதுப்பிப்பு, நாள்தோறும்

மூல சரங்களுக்கு முன்னொட்டு மற்றும் பின்னொட்டைச் சேர்ப்பதன் மூலம் மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்குகிறது.

உள்ளூர்மயமாக்கலுக்குத் தயாரிக்கப்படாத சரங்களைக் கண்டுபிடிக்க சூடோலோகல்கள் பயனுள்ளதாக இருக்கும். சூடோலோகேல் மொழியில் பயன்பாட்டை இயக்கும் போது மாற்றப்படாத சரங்களைக் கண்டறிவதை எளிதாக்குவதற்காக மொழிபெயர்க்கக்கூடிய அனைத்து மூல சரங்களையும் மாற்றுவதன் மூலம் இது செய்யப்படுகிறது.

உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட சகாக்கள் தளவமைப்புக்கு பொருந்தாத சரங்களைக் கண்டுபிடிப்பதும் சாத்தியமாகும்.

மாறி பாகங்களைப் பயன்படுத்துவது, உள்ளூர்மயமாக்கலுக்குப் பிறகு பயனர் இடைமுகத்தில் பொருந்தாத சரங்களைத் தேடுவதை சாத்தியமாக்குகிறது - இது மூல சரத்தின் நீளத்தின் அடிப்படையில் உரையை நீட்டிக்கிறது. மாறி உரைகள் உரையின் நீளத்தால் பெருக்கி பெருக்கப்படும். எடுத்துக்காட்டாக, அலோ வேர்ல்ட் என்ற மாறி உரை _ மற்றும் 1 இன் மாறி பெருக்கி அலோ வேர்ல்ட்_________ ஆக மாறும் - மூல சரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் ஒருமுறை உரை மீண்டும் செய்யப்படுகிறது.

பின்வரும் முறையைப் பயன்படுத்தி சரங்கள் உருவாக்கப்படும்:

முன்கூட்டிய நிலையான உரை முன்கூட்டிய மாறி உரை Source string இணைக்கப்பட்ட மாறி உரை சேர்க்கப்பட்ட நிலையான உரை

Hint

சோதனைக்கு நீங்கள் உண்மையான மொழிகளைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் வலைபெயர்ப்பு - en_xa மற்றும்` ar_xb` ஆகியவற்றில் பிரத்யேக சூடோலோகல்கள் உள்ளன.

Hint

ஏற்கனவே உள்ள மொழி அல்லது ஒத்த மொழியின் புதிய மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்க இந்தச் செருகு நிரலைப் பயன்படுத்தலாம். பாகத்தில் மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்த்தவுடன், செருகு நிரலைப் பின்பற்றவும். எடுத்துக்காட்டு: உங்களிடம் fr இருந்தால் மற்றும் fr_CA மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்க விரும்பினால், fr ஐ மூலமாகவும், fr_CA ஐ இலக்காகவும் அமைத்து, முன்னொட்டு மற்றும் பின்னொட்டை காலியாக விடவும்.

நகலெடுத்த பிறகு செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை வலைபெயர்ப்பு மாற்றுவதைத் தடுக்க புதிய மொழிபெயர்ப்பு நிரப்பப்பட்டவுடன் கூடுதல் நிறுவலை நிறுவுதல்.

கருத்தில் பங்களிப்பாளர்கள்¶

கூடுதல் ஐடி:: weblate.gettext.authors
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: களஞ்சியத்திற்கு முந்தைய கட்டளை

பங்களிப்பாளர் பெயர்கள் மற்றும் பல பங்களிப்புகளைச் சேர்க்க po கோப்பு தலைப்பின் கருத்து பகுதியை புதுப்பிக்கிறது.

po கோப்பு தலைப்பு இப்படி இருக்கும்:

# Michal Čihař <michal@weblate.org>, 2012, 2018, 2019, 2020.
# Pavel Borecki <pavel@example.com>, 2018, 2019.
# Filip Hron <filip@example.com>, 2018, 2019.
# anonymous <noreply@weblate.org>, 2019.

"உள்ளமை" கோப்பில் all_linguas மாறியைப் புதுப்பிக்கவும்¶

கூடுதல் ஐடி:: weblate.gettext.configure
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: கூடுதல் நிறுவல், நாள்தோறும், களஞ்சியத்திற்கு பிந்தைய சேர்க்கை, Repository post-remove

Updates the ALL_LINGUAS variable in "configure", "configure.in" or "configure.ac" files, when a translation is added or removed.

Updates the ALL_LINGUAS variable in configure, configure.in or any configure.ac files, when a translation is added or removed.

உரைபெறு வெளியீட்டைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்¶

Removed in version 5.13: கோப்பு வடிவ அளவுருக்கள் மூலம் மாற்றப்பட்டது.

Update gettext template (Django)¶

Added in version 5.17.

கூடுதல் ஐடி:

weblate.gettext.django

உள்ளமைவு:

interval

புதுப்பிப்பு அதிர்வெண்

கூறு புதுப்பிக்கப்படும் போது, செருகு நிரல் POT கோப்பை எவ்வளவு அடிக்கடி புதுப்பிக்க வேண்டும்.

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`daily`	நாள்தோறும்
`weekly`	வாரந்தோறும்
`monthly`	மாதாந்திர

normalize_header

POT தலைப்பை இயல்பாக்கவும்

Updates gettext headers and replaces placeholder POT comments.

தூண்டுதல்கள்:

கூடுதல் நிறுவல், Manual trigger, களஞ்சியம் பிந்தைய புதுப்பிப்பு

சாங்கோவின் உள்ளமைக்கப்பட்ட makemessages கட்டளையைப் பயன்படுத்தி உரைபெறு டெம்ப்ளேட்டைப் புதுப்பிக்கிறது.

மொழியியல் கோப்பைப் புதுப்பிக்கவும்¶

கூடுதல் ஐடி:: weblate.gettext.linguas
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: கூடுதல் நிறுவல், நாள்தோறும், களஞ்சியத்திற்கு பிந்தைய சேர்க்கை, Repository post-remove

Updates the LINGUAS file when a translation is added or removed.

POT கோப்பைப் புதுப்பிக்கவும் (Meson)¶

Added in version 5.17.

கூடுதல் ஐடி:

weblate.gettext.meson

உள்ளமைவு:

interval

புதுப்பிப்பு அதிர்வெண்

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`daily`	நாள்தோறும்
`weekly`	வாரந்தோறும்
`monthly`	மாதாந்திர

normalize_header

POT தலைப்பை இயல்பாக்கவும்

Updates gettext headers and replaces placeholder POT comments.

comment_mode

Code comments

Choose whether xgettext should extract no comments, all comments, or only comments marked with a specific tag.

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`off`	Do not extract comments
`all`	Extract all comments
`tagged`	Extract comments with tag

comment_tag

Comment tag

Tag passed to xgettext for comment extraction when using tagged comment mode.

checks

xgettext checks

Additional xgettext validation checks to enable for extracted messages.

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`ellipsis-unicode`	ellipsis-unicode
`space-ellipsis`	space-ellipsis
`quote-unicode`	quote-unicode
`bullet-unicode`	bullet-unicode

keyword

Additional keyword

Optional extra keyword passed to xgettext using --keyword.

preset

மீசன் முன்னமைவு

உள்ளமைக்கப்பட்ட xgettext வாதத்தின் முன்னமைவு பொருத்தம் இடையி உரைபெறு ஒருங்கிணைப்பு. GLib முன்னமைவு, Meson's உரைபெறு உதவியாளரால் பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய சொல் மற்றும் வடிவமைப்பு-கொடி விருப்பங்களைச் சேர்க்கிறது.

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`glib`	சீநூல்

தூண்டுதல்கள்:

கூடுதல் நிறுவல், Manual trigger, களஞ்சியம் பிந்தைய புதுப்பிப்பு

இடையி உரைபெறு மரபுகளைப் பயன்படுத்தி உரைபெறு டெம்ப்ளேட்டைப் புதுப்பிக்கிறது.

mo கோப்புகளை உருவாக்குங்கள்¶

கூடுதல் ஐடி:

weblate.gettext.mo

உள்ளமைவு:

`path`	உருவாக்கப்பட்ட mo கோப்பின் பாதை	குறிப்பிடப்படாவிட்டால், po கோப்பின் இருப்பிடம் பயன்படுத்தப்படும்.
`fuzzy`	திருத்துதல் தேவைப்படும் சரங்களை உள்ளடக்கியது	திருத்துதல் தேவைப்படும் சரங்கள் (தெளிவற்றவை) பொதுவாக மொழிபெயர்ப்புகளாக பயன்படுத்த தயாராக இல்லை.

தூண்டுதல்கள்:

களஞ்சியத்திற்கு முந்தைய கட்டளை

மாற்றப்பட்ட ஒவ்வொரு po கோப்பிற்கும் தானாகவே ஒரு mo கோப்பை உருவாக்குகிறது.

உருவாக்கப்பட்ட MO கோப்பின் இருப்பிடத்தை தனிப்பயனாக்கலாம் மற்றும் அதற்கான புலம் வார்ப்புரு மார்க்அப் ஐப் பயன்படுத்துகிறது.

Note

ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அகற்றப்பட்டால், அதன் po கோப்பு களஞ்சியத்திலிருந்து நீக்கப்படும், ஆனால் இந்த துணை நிரலால் உருவாக்கப்பட்ட mo கோப்பு இல்லை. mo கோப்பு கைமுறையாக அப்ச்ட்ரீமில் இருந்து அகற்றப்பட வேண்டும்.

பானையுடன் பொருந்தக்கூடிய po கோப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும் (msgmerge)¶

Changed in version 5.13: Settings கட்டமைப்பு கோப்பு வடிவ அளவுருக்கள் க்கு நகர்த்தப்பட்டது.

கூடுதல் ஐடி:: weblate.gettext.msgmerge
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: கூடுதல் நிறுவல், களஞ்சியம் பிந்தைய புதுப்பிப்பு

msgmerge ஐப் பயன்படுத்தி பானை கோப்பை ("புதிய மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான வார்ப்புரு" மூலம் கட்டமைக்கப்பட்டபடி) பொருந்தக்கூடிய அனைத்து po கோப்புகளையும் ("கோப்பு மாச்க்" மூலம் கட்டமைக்கப்பட்டபடி) புதுப்பிக்கிறது.

POT (டெம்ப்ளேட்) கோப்பு புதிய சரங்களுடன் புதுப்பிக்கப்படும் அல்லது ஏற்கனவே உள்ள சரங்களுக்கு மாற்றப்படும் உரைபெறு PO கோப்புகளுடன் பணிபுரியும் போது இந்த செருகு நிரல் தேவை. களஞ்சியத்தில் POT கோப்பு புதுப்பிக்கப்படும் போது, இந்தச் செருகு நிரல் தானாகவே அந்த மாற்றங்களை அனைத்து மொழி PO கோப்புகளிலும் ஒன்றிணைக்கிறது, இதை உறுதி செய்கிறது:

அனைத்து மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கக்கூடிய புதிய சரங்கள் தோன்றும்
அகற்றப்பட்ட சரங்கள் வழக்கற்றுப் போனதாகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளன
மாற்றியமைக்கப்பட்ட சரங்கள் மதிப்பாய்வு தேவை எனக் குறிக்கப்பட்டுள்ளன (தெளிவில்லாதது)

பெரும்பாலான msgmerge கட்டளை வரி விருப்பங்களை கோப்பு வடிவ அளவுருக்கள் உள்ளமைவு மூலம் அமைக்கலாம்.

See also

POT கோப்பைப் புதுப்பிக்கவும் (Sphinx)¶

Added in version 5.17.

கூடுதல் ஐடி:

weblate.gettext.sphinx

உள்ளமைவு:

interval

புதுப்பிப்பு அதிர்வெண்

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`daily`	நாள்தோறும்
`weekly`	வாரந்தோறும்
`monthly`	மாதாந்திர

normalize_header

POT தலைப்பை இயல்பாக்கவும்

Updates gettext headers and replaces placeholder POT comments.

filter_mode

வடிகட்டுதல்

சூரரிமாச்சிலை பிரித்தெடுத்த பிறகு மொழிபெயர்க்கப் பயன்படாத சரங்களை விருப்பமாக அகற்றவும்.

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`none`	ஏதுமில்லை
`weblate_docs`	வலைபெயர்ப்பு ஆவணங்கள்

தூண்டுதல்கள்:

கூடுதல் நிறுவல், Manual trigger, களஞ்சியம் பிந்தைய புதுப்பிப்பு

திட்ட உள்ளமைவை ஏற்றாமல் ச்பிங்க்சின் உரைபெறு பில்டரைப் பயன்படுத்தி உரைபெறு டெம்ப்ளேட்டைப் புதுப்பிக்கிறது.

POT கோப்பைப் புதுப்பிக்கவும் (xgettext)¶

Added in version 5.17.

கூடுதல் ஐடி:

weblate.gettext.xgettext

உள்ளமைவு:

interval

புதுப்பிப்பு அதிர்வெண்

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`daily`	நாள்தோறும்
`weekly`	வாரந்தோறும்
`monthly`	மாதாந்திர

normalize_header

POT தலைப்பை இயல்பாக்கவும்

Updates gettext headers and replaces placeholder POT comments.

comment_mode

Code comments

Choose whether xgettext should extract no comments, all comments, or only comments marked with a specific tag.

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`off`	Do not extract comments
`all`	Extract all comments
`tagged`	Extract comments with tag

comment_tag

Comment tag

Tag passed to xgettext for comment extraction when using tagged comment mode.

checks

xgettext checks

Additional xgettext validation checks to enable for extracted messages.

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`ellipsis-unicode`	ellipsis-unicode
`space-ellipsis`	space-ellipsis
`quote-unicode`	quote-unicode
`bullet-unicode`	bullet-unicode

keyword

Additional keyword

Optional extra keyword passed to xgettext using --keyword.

input_mode

உள்ளீடு மூல

xgettext மூலக் கோப்புகளை குளோப் பேட்டர்ன்களில் இருந்து படிக்க வேண்டுமா அல்லது POTFILES/POTFILES.in மேனிஃபெச்டிலிருந்து படிக்க வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`patterns`	மூல கோப்பு வடிவங்கள்
`potfiles`	POTFILES மேனிஃபெச்ட்

language

xgettext மொழி

நிரலாக்க மொழி xgettextக்கு அனுப்பப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக பைதான் அல்லது சி.

source_patterns

மூல கோப்பு வடிவங்கள்

xgettext உடன் பிரித்தெடுக்க கோப்புகளுக்கான புதிய வரியால் பிரிக்கப்பட்ட களஞ்சிய-உறவினர் குளோப் வடிவங்கள்.

potfiles_path

POTFILES பாதை

POTFILES அல்லது POTFILES.in க்கான களஞ்சிய-உறவினர் பாதை. உள்ளீடுகள் களஞ்சிய மூலத்துடன் தொடர்புடையதாக தீர்க்கப்படும். மேனிஃபெச்ட்டிற்கு அடுத்ததாக இருந்தால், பட்டியலிடப்பட்ட கோப்புகளை பிரித்தெடுப்பதில் இருந்து POTFILES.skip விலக்குகிறது.

தூண்டுதல்கள்:

கூடுதல் நிறுவல், Manual trigger, களஞ்சியம் பிந்தைய புதுப்பிப்பு

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூலக் கோப்புகளில் xgettext ஐப் பயன்படுத்தி உரைபெறு டெம்ப்ளேட்டைப் புதுப்பிக்கிறது.

ச்குவாச் அறிவிலி கம்யூச்¶

கூடுதல் ஐடி:

weblate.git.squash

உள்ளமைவு:

squash

ச்குவாசிங் செய்யுங்கள்

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`all`	அனைத்தும் ஒன்றில் ஈடுபடுகின்றன
`language`	ஒரு மொழிக்கு
`file`	ஒரு கோப்புக்கு
`author`	ஒரு எழுத்தாளருக்கு

append_trailers

டிரெய்லர்களை ச்குவாச் செய்த செய்தியைச் சேர்

டிரெய்லர் கோடுகள் என்பது rfc 822 மின்னஞ்சல் தலைப்புகளுக்கு ஒத்ததாக இருக்கும் வரிகள், இல்லையெனில் ஒரு கமிட் செய்தியின் இலவச வடிவ பகுதியின் முடிவில், 'இணை எழுதியவர்:……' போன்றவை.

commit_message

செய்தியைச் செய்யுங்கள்

ச்குவாச்ட் கமிட்சின் ஒருங்கிணைந்த கமிட் செய்திகளுக்கு பதிலாக இந்த கமிட் செய்தி பயன்படுத்தப்படும்.

தூண்டுதல்கள்:

கூடுதல் நிறுவல், களஞ்சியத்திற்குப் பிந்தைய கட்டளை

மாற்றங்களைத் தள்ளுவதற்கு முன்பு ச்குவாச் அறிவிலி உறுதியளிக்கிறது.

Hint

தேவையற்ற முரண்பாடுகளைத் தவிர்க்க, webhooks அல்லது பநிஇ மூலம் மேலோடை மாற்றங்களைத் தானாகப் பெறுவதை உள்ளமைக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, பார்க்கவும் களஞ்சியங்களை புதுப்பித்தல்.

பின்வரும் முறைகளில் ஒன்றில் மாற்றங்களைத் தள்ளுவதற்கு முன்பு அறிவிலி கமிட்டுகளைத் துடைக்க முடியும்:

அனைத்தும் ஒன்றில் ஈடுபடுகின்றன
ஒரு மொழிக்கு
ஒரு கோப்புக்கு
ஒரு எழுத்தாளருக்கு

ஒரிசினல் கமிட் மெசேச்கள் வைக்கப்படும், ஆனால் ஒவ்வொரு எழுத்தாளரும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாலோ அல்லது கமிட் மெசேச் அதைச் சேர்ப்பதற்காகத் தனிப்பயனாக்கப்பட்டாலோ, படைப்புரிமை இழக்கப்படும்.

அசல் கமிட் செய்திகளை தனிப்பயன் கமிட் செய்தியுடன் விருப்பமாக மீறலாம்.

டிரெய்லர்கள் (Co-authored-by: … போன்ற கமிட் லைன்களை அசல் கமிட் மெசேச்களில் இருந்து விருப்பமாக அகற்றலாம் மற்றும் ச்க்வாச் செய்யப்பட்ட கமிட் செய்தியின் முடிவில் சேர்க்கலாம். இது ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பாளருக்கும் சரியான இணை எழுதியவர்: கிரெடிட்டை உருவாக்குகிறது.

சாதொபொகு வெளியீட்டைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்¶

Changed in version 5.12: பிரிப்பான்களுக்குப் பிறகு இடங்களைத் தவிர்க்கவும் விருப்பம் சேர்க்கப்பட்டது.

Removed in version 5.13: கோப்பு வடிவ அளவுருக்கள் மூலம் மாற்றப்பட்டது.

களஞ்சியத்தை மேலோடைக்கு மீட்டமைக்கவும்¶

Added in version 5.17.

கூடுதல் ஐடி:: weblate.hosted.reset
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: கூடுதல் நிறுவல், நாள்தோறும்

ஒவ்வொரு இரவும் வலைபெயர்ப்பு களஞ்சியத்தில் உள்ள அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கிறது.

சாவா பண்புகள் கோப்பை வடிவமைக்கவும்¶

கூடுதல் ஐடி:

weblate.properties.sort

உள்ளமைவு:

case_sensitive

வழக்கு-உணர்திறன் விசை வரிசையாக்கத்தை இயக்கவும்

தூண்டுதல்கள்:

களஞ்சியத்திற்கு முந்தைய கட்டளை

சாவா பண்புகள் கோப்பை வடிவமைத்து வரிசைப்படுத்துகிறது.

யுனிக்ச் நிறுவனங்களுக்கு புதிய வரியை ஒருங்கிணைத்தது.
யூனிகோட் எச்கேப் காட்சிகளின் பெரிய வடிவ வடிவமைப்பு (அவை இருந்தால்).
வெற்று கோடுகள் மற்றும் கருத்துகளை அகற்றுவது.
சாவியால் சரங்களை வரிசைப்படுத்துகிறது.
நகல் சரங்களை சொட்டுகிறது.

பழைய கருத்து நீக்குதல்¶

கூடுதல் ஐடி:

weblate.removal.comments

உள்ளமைவு:

age

வைத்திருக்க நாட்கள்

தூண்டுதல்கள்:

கூடுதல் நிறுவல், நாள்தோறும்

கருத்துகளை அகற்றுவதற்கான காலக்கெடுவை அமைக்கவும்.

காலாவதியான பழைய கருத்துக்களை அகற்ற இது பயனுள்ளதாக இருக்கும். கவனத்துடன் பயன்படுத்துங்கள் கருத்துகள் வயதாகும்போது அவர்கள் தங்கள் முக்கியத்துவத்தை இழந்துவிட்டார்கள் என்று அர்த்தமல்ல.

பழைய பரிந்துரை நீக்குதல்¶

கூடுதல் ஐடி:

weblate.removal.suggestions

உள்ளமைவு:

`age`	வைத்திருக்க நாட்கள்
`votes`	வாக்களிக்கும் வாசல்	Threshold for removal. Leave empty to remove suggestions regardless of votes. This field has no effect with voting turned off.

தூண்டுதல்கள்:

கூடுதல் நிறுவல், நாள்தோறும்

பரிந்துரைகளை அகற்றுவதற்கான காலக்கெடுவை அமைக்கவும்.

ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவில் போதுமான நேர்மறையான வாக்குகளைப் பெறாத பரிந்துரைகளை அகற்ற, பரிந்துரை வாக்களிப்புடன் (பார்க்க தம மதிப்பாய்வு) மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

resx கோப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்¶

கூடுதல் ஐடி:: weblate.resx.update
உள்ளமைவு:: இந்தச் செருகு நிரலுக்கு உள்ளமைவு இல்லை.
தூண்டுதல்கள்:: கூடுதல் நிறுவல், களஞ்சியம் பிந்தைய புதுப்பிப்பு

ஒருமொழி மேலோடை அடிப்படை கோப்புடன் பொருந்தக்கூடிய அனைத்து மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளையும் புதுப்பிக்கவும். பயன்படுத்தப்படாத சரங்கள் அகற்றப்படுகின்றன, மேலும் புதியவை மூல சரத்தின் நகல்களாக சேர்க்கப்படுகின்றன.

Hint

பயன்படுத்தவும் தூய்மைப்படுத்தும் மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகள் நீங்கள் பழைய மொழிபெயர்ப்பு விசைகளை மட்டுமே அகற்ற விரும்பினால்.

See also

ச்லாக் வெப்ஊக்ச்¶

Added in version 5.12.

கூடுதல் ஐடி:

weblate.webhook.slack

உள்ளமைவு:

`webhook_url`	வலைகொக்கி முகவரி
`events`	நிகழ்வுகள் மாற்று	நிகழ்வுகள் மாற்று

தூண்டுதல்கள்:

நிகழ்வு மாற்றம்

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளின் அடிப்படையில் ச்லாக் சேனலுக்கு அறிவிப்பை அனுப்புகிறது.

Warning

அறிவிப்பு உள்ளடக்கம் உஉகுமொ குறிச்சொற்களைக் காட்டக்கூடும். இது விரைவில் தீர்க்கப்படும் ஒரு அறியப்பட்ட பிரச்சினை; https://github.com/weblateorg/weblate/issues/15056 ஐப் பார்க்கவும்.

Hint

வெப்ஊக் முகவரி ஐப் பெற, ச்லாக் இன்கமிங் வெப்ஊக்ச் ஆவணத்தில் உள்ள படிகளைப் பின்பற்றவும்

வலைகொக்கி¶

Added in version 5.11.

Changed in version 5.15: விவரக்குறிப்புடன் இரகசிய நீளத்தின் இணக்கம் இப்போது சரிபார்க்கப்பட்டது.

கூடுதல் ஐடி:

weblate.webhook.webhook

உள்ளமைவு:

`webhook_url`	வலைகொக்கி முகவரி
`secret`	வெப்ஊக் மறைபொருள்	ச்டாண்டர்ட் வெப்ஊக்ச் மறைபொருள் ஒரு அடிப்படை64 குறியிடப்பட்ட சரம்.
`events`	நிகழ்வுகள் மாற்று	நிகழ்வுகள் மாற்று

தூண்டுதல்கள்:

நிகழ்வு மாற்றம்

நிலையான வெப்ஊக்ச் விவரக்குறிப்பைப் பின்பற்றி, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளின் அடிப்படையில் வெளிப்புற சேவைகளுக்கு அறிவிப்புகளை அனுப்புகிறது.

கோரிக்கை பேலோட் Weblate Messaging திட்டத்துடன் இணங்குகிறது. OpenAPI விளக்கத்தை /api/docs/ இல் காணலாம். மாதிரி கோரிக்கை அமைப்பு:

{
   "change_id": 99,
   "action": "Translation changed",
   "timestamp": "2019-08-24T14:15:22Z",
   "target": "Nazdar svete!",
   "old": "Nazdar!",
   "source": "Hello, world",
   "url": "/translate/project-slug/component-slug/cs/?checksum=46add148a53cab6f",
   "author": "author-username",
   "user": "user-username",
   "project": "project-slug",
   "component": "component-slug",
   "translation": "cs"
}

வகைகளுடன் மாதிரி கோரிக்கை உடல்:

{
   "change_id": 8910,
   "action": "Component renamed",
   "timestamp": "2025-06-11T07:15:09Z",
   "target": ["new-name"],
   "old": ["component-slug"],
   "url": "/projects/project-slug/parent-category/child-category/sub-category/component-slug/",
   "user": "testuser",
   "project": "project-slug",
   "component": "component-slug",
   "category": [
      "sub-category",
      "child-category",
      "parent-category"
   ]
}

மாதிரி கோரிக்கை தலைப்புகள்:

{
   "webhook-id": "7f1c5477f6275a69af7b83236c20cb1a",
   "webhook-timestamp": "1748505623.044281",
   "webhook-signature": "v1,Ceo5qEr07ixe2NLpvHk3FH9bwy/WavXrAFQ/9tdO6mc="
}

webhook-கையொப்பம் என்பது ரகசிய சரம், கோரிக்கை பேலோட், webhook-timestamp மற்றும் webhook-id ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட HMAC கையொப்பங்களின் இடைவெளி பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலாகும். இது webhook கோரிக்கையின் நம்பகத்தன்மையையும் ஒருமைப்பாட்டையும் உறுதி செய்கிறது.

வழங்கப்பட்ட ரகசிய என்பது 24 பைட்டுகள் (192 பிட்கள்) மற்றும் 64 பைட்டுகள் (512 பிட்கள்) இடையே உள்ள அடிப்படை64 குறியிடப்பட்ட சரமாகும். எளிதாக அடையாளம் காண இது whsec_ உடன் முன்னொட்டாக வைக்கப்படும்.

கோரிக்கையைச் சரிபார்க்க, standardwebhooks நூலகத்தில் இருந்து Webhook.verify முறையைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது "நிலையான Webhooks விவரக்குறிப்பை" செயல்படுத்தலாம்.

See also

Obsolete add-ons¶

எக்ச்எம்எல் வெளியீட்டைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்¶

Added in version 4.15.

Removed in version 5.13: கோப்பு வடிவ அளவுருக்கள் மூலம் மாற்றப்பட்டது.

yaml வெளியீட்டைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்¶

Removed in version 5.13: கோப்பு வடிவ அளவுருக்கள் மூலம் மாற்றப்பட்டது.

பொதுவான கூடுதல் அளவுருக்கள்¶

இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரங்கள்¶

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`alibaba`	அலிபாபா
`aws`	அமேசான் மொழிபெயர்
`anthropic`	மானுடவியல்
`apertium-apy`	அபெர்டியம் apy
`microsoft-translator`	அசூர் ai மொழிபெயர்ப்பாளர்
`azure-openai`	அசூர் ஓபன்ய்
`baidu`	பைடு
`cyrtranslit`	சிர்ட்ரான்ச்லிட்
`deepl`	டீப்ல்
`glosbe`	குளோச்பே
`google-translate-api-v3`	கூகிள் முகில் மொழிபெயர்ப்பு மேம்பட்டது
`google-translate`	கூகிள் முகில் மொழிபெயர்ப்பு அடிப்படை
`ltengine`	LTEngine
`libretranslate`	லிப்ரெட்ரான்ச்லேட்
`modernmt`	நவீனம்டி
`mymemory`	mymemory
`netease-sight`	நெட்டீச் பார்வை
`ollama`	இருக்க வேண்டும்
`openai`	ஓபனாய்
`sap-translation-hub`	sap மொழிபெயர்ப்பு நடுவண்
`systran`	சிச்ட்ரான்
`weblate`	வலைபெயர்ப்பு
`weblate-translation-memory`	வலைபெயர்ப்பு மொழிபெயர்ப்பு நினைவகம்
`yandex`	யாண்டெக்ச்
`yandex-v2`	யாண்டெக்ச் வி 2
`youdao-zhiyun`	youdao zhiyun
`tmserver`	மொநிசேவையகம்

கோப்பு வகை¶

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`apple-xliff`	ஃலிப்ப் 1.2 ஆப்பிள் நீட்டிப்புகளுடன்
`appstore`	ஆப் கடை மேனிலை தரவு கோப்புகள்
`arb`	arb கோப்பு
`aresource`	ஆண்ட்ராய்டு சரம் சான்று
`asciidoc`	AsciiDoc கோப்பு
`ass`	மேம்பட்ட துணை மின்நிலை ஆல்பா வசன கோப்பு
`catkeys`	ஐக்கூ கேட்கீகள்
`cmp-resource`	மல்டிபிளாட்ஃபார்ம் வளத்தை உருவாக்கவும்
`csv`	சி.எச்.வி கோப்பு
`csv-multi`	multivalue காபிம கோப்பு
`csv-simple`	எளிய சி.எச்.வி கோப்பு
`dokuwiki`	டோகுவிகி உரை கோப்பு
`dtd`	டி.டி.டி கோப்பு
`flatxml`	தட்டையான எக்ச்எம்எல் கோப்பு
`fluent`	சரள கோப்பு
`formatjs`	format.js சாதொபொகு கோப்பு
`go-i18n-json`	go-i18n v1 சாதொபொகு கோப்பு
`go-i18n-json-v2`	go-i18n v2 சாதொபொகு கோப்பு
`go-i18n-toml`	go-i18n TOML கோப்பு
`gotext`	gotext சாதொபொகு கோப்பு
`gwt`	gwt பண்புகள்
`html`	html கோப்பு
`i18next`	i18next சாதொபொகு கோப்பு v3
`i18nextv4`	i18next சாதொபொகு கோப்பு v4
`idml`	ஐடிஎம்எல் கோப்பு
`ini`	இனி கோப்பு
`islu`	இன்னோ அமைவு இனி கோப்பு
`joomla`	சூம்லா மொழி கோப்பு
`json`	சாதொபொகு கோப்பு
`json-nested`	சாதொபொகு உள்ளமைக்கப்பட்ட கட்டமைப்பு கோப்பு
`laravel`	லாரவெல் php strings
`markdown`	மார்க் பேரூர் கோப்பு
`mdx`	MDX file
`mediawiki`	மீடியாவிகி உரை கோப்பு
`mi18n-lang`	@draggable/i18n lang கோப்பு
`moko-resource`	கைப்பேசி கோட்டலின் ஆதாரம்
`nextcloud-json`	NextCloud சாதொபொகு கோப்பு
`odf`	opendocument கோப்பு
`php`	php strings
`plainxliff`	ஃலிப்ப் 1.2 மொழிபெயர்ப்பு கோப்பு
`po`	உரைபெறு po கோப்பு
`po-mono`	உரைபெறு po கோப்பு (ஒருமொழி)
`poxliff`	உரைபெறு நீட்டிப்புகளுடன் ஃலிப்ப் 1.2
`properties`	சாவா பண்புகள்
`rc`	ஆர்.சி கோப்பு
`resjson`	RESJSON கோப்பு
`resourcedictionary`	ஆதாரக் கோப்பு
`resx`	நெட் வள கோப்பு
`ruby-yaml`	ரூபி யம்ல் கோப்பு
`srt`	சப்ரிப் வசன கோப்பு
`ssa`	சப்ச்பேசன் ஆல்பா வசன கோப்பு
`strings`	ஐஇமு சரங்கள்
`stringsdict`	stringsdict கோப்பு
`sub`	மைக்ரோடிவிடி வசன கோப்பு
`tbx`	டெர்ம்பேச் பரிமாற்ற கோப்பு
`toml`	TOML கோப்பு
`ts`	கியுடி மொழியியல் மொழிபெயர்ப்பு கோப்பு
`txt`	எளிய உரை கோப்பு
`webextension`	weblextension சாதொபொகு கோப்பு
`wxl`	WixLocalization கோப்பு
`xliff`	எக்ச்எல்ஐஎஃப் 1.2 வேலைவாய்ப்பு ஆதரவுடன்
`xliff2`	ஃலிப்ப் 2.0 மொழிபெயர்ப்பு கோப்பு
`xliff2-placeables`	ஃலிப்ப் 2.0 மொழிபெயர்ப்புக் கோப்பு இடமளிக்கும் ஆதரவுடன்
`xlsx`	எக்செல் ஓபன் எக்ச்எம்எல்
`xwiki-fullpage`	XWiki முழு பக்கம்
`xwiki-java-properties`	XWiki சாவா பண்புகள்
`xwiki-page-properties`	XWiki பக்க பண்புகள்
`yaml`	yaml கோப்பு

நிகழ்வுகள் மாற்று¶

கிடைக்கும் தேர்வுகள்:¶
`0`	வள புதுப்பிக்கப்பட்டது
`1`	மொழிபெயர்ப்பு முடிந்தது
`2`	மொழிபெயர்ப்பு மாற்றப்பட்டது
`3`	கருத்து சேர்க்கப்பட்டது
`4`	பரிந்துரை சேர்க்கப்பட்டது
`5`	மொழிபெயர்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது
`6`	தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது
`7`	பரிந்துரை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
`8`	மொழிபெயர்ப்பு மாற்றப்பட்டது
`9`	மொழிபெயர்ப்பு பதிவேற்றப்பட்டது
`13`	மூல சரம் சேர்க்கப்பட்டது
`14`	கூறு பூட்டப்பட்டுள்ளது
`15`	கூறு திறக்கப்பட்டது
`17`	செய்த மாற்றங்கள்
`18`	மாற்றங்கள் தள்ளப்பட்டன
`19`	களஞ்சிய மீட்டமைப்பு
`20`	களஞ்சியம் ஒன்றிணைந்தது
`21`	களஞ்சியம் மீண்டும் செய்யப்பட்டது
`22`	களஞ்சியம் ஒன்றிணைப்பு தோல்வியடைந்தது
`23`	களஞ்சிய மறுதொடக்கம் தோல்வியடைந்தது
`24`	பாகுபடுத்தல் தோல்வியடைந்தது
`25`	மொழிபெயர்ப்பு நீக்கப்பட்டது
`26`	பரிந்துரை நீக்கப்பட்டது
`27`	மொழிபெயர்ப்பு மாற்றப்பட்டது
`28`	களஞ்சிய உந்துதல் தோல்வியடைந்தது
`29`	தூய்மைப்படுத்தும் போது பரிந்துரை அகற்றப்பட்டது
`30`	மூல சரம் மாற்றப்பட்டது
`31`	சரம் சேர்க்கப்பட்டது
`32`	மொத்த நிலை மாற்றப்பட்டது
`33`	தெரிவுநிலை மாற்றப்பட்டது
`34`	பயனர் சேர்க்கப்பட்டது
`35`	பயனர் அகற்றப்பட்டார்
`36`	மொழிபெயர்ப்பு அங்கீகரிக்கப்பட்டது
`37`	திருத்தத்திற்காக குறிக்கப்பட்டுள்ளது
`38`	கூறு அகற்றப்பட்டது
`39`	திட்டம் அகற்றப்பட்டது
`41`	திட்டம் மறுபெயரிடப்பட்டது
`42`	கூறு மறுபெயரிடப்பட்டது
`43`	நகர்த்தப்பட்ட கூறு
`45`	பங்களிப்பாளர் இணைந்தார்
`46`	அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டது
`47`	எச்சரிக்கை தூண்டப்பட்டது
`48`	மொழி சேர்க்கப்பட்டது
`49`	மொழி கோரப்பட்டது
`50`	திட்டத்தை உருவாக்கியது
`51`	கூறு உருவாக்கப்பட்டது
`52`	பயனர் அழைக்கப்பட்டார்
`53`	களஞ்சிய அறிவிப்பு பெறப்பட்டது
`54`	பதிவேற்றுவதன் மூலம் மொழிபெயர்ப்பு கோப்பை மாற்றியது
`55`	உரிமம் மாற்றப்பட்டது
`56`	பங்களிப்பாளர் உரிம ஒப்பந்தம் மாற்றப்பட்டது
`57`	திரைக்காட்சி சேர்க்கப்பட்டது
`58`	திரைக்காட்சி பதிவேற்றப்பட்டது
`59`	களஞ்சியத்தில் சரம் புதுப்பிக்கப்பட்டது
`60`	நிறுவப்பட்ட கூடுதல்
`61`	கூடுதல் உள்ளமைவு மாற்றப்பட்டது
`62`	நிராகரிக்கப்படவில்லை
`63`	சரம் அகற்றப்பட்டது
`64`	கருத்து நீக்கப்பட்டது
`65`	கருத்து தீர்க்கப்பட்டது
`66`	விளக்கம் புதுப்பிக்கப்பட்டது
`67`	வகை அகற்றப்பட்டது
`68`	வகை மறுபெயரிடப்பட்டது
`69`	வகை நகர்த்தப்பட்டது
`70`	சரம் சேமிப்பது தோல்வியடைந்தது
`71`	களஞ்சியத்தில் சரம் சேர்க்கப்பட்டது
`72`	பதிவேற்றத்தில் சரம் புதுப்பிக்கப்பட்டது
`73`	பதிவேற்றத்தில் சரம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
`74`	மூல பதிவேற்றத்தால் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது
`75`	கூறு மொழிபெயர்ப்பு முடிந்தது
`76`	கட்டாய சரிபார்ப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது
`77`	பரப்பப்பட்ட மாற்றம்
`78`	கோப்பு பதிவேற்றப்பட்டது
`79`	கூடுதல் கொடிகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன
`80`	எழுத்துரு பதிவேற்றப்பட்டது
`81`	எழுத்துரு மாற்றப்பட்டது
`82`	எழுத்துரு அகற்றப்பட்டது
`83`	மொழிபெயர்ப்புகளின் கட்டாய ஒத்திசைவு
`84`	மொழிபெயர்ப்புகளை கட்டாயமாக மறுபரிசீலனை செய்தல்
`85`	திரைக்காட்சி அகற்றப்பட்டது
`86`	சிட்டை சேர்க்கப்பட்டது
`87`	சிட்டை அகற்றப்பட்டது
`88`	களஞ்சியத்தை தூய்மை செய்தல்
`89`	பதிவேற்றத்தில் மூலச் சரம் சேர்க்கப்பட்டது
`90`	களஞ்சியத்தில் மூல சரம் சேர்க்கப்பட்டது
`91`	Project backed up
`92`	Project restored
`93`	Component restored
`94`	User edit reverted
`95`	Project setting changed
`96`	Component setting changed
`97`	User access changed
`98`	Workspace created
`99`	Workspace setting changed
`100`	Project moved

துணை நிரல்களின் பட்டியலைத் தனிப்பயனாக்குதல்¶

துணை நிரல்களின் பட்டியல் WEBLATE_ADDONS மூலம் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. மற்றொரு செருகு நிரலைச் சேர்க்க, இந்த அமைப்பில் முழுமையான வகுப்பின் பெயரைச் சேர்க்கவும்.

கூடுதல் எழுதுதல்¶

நீங்கள் உங்கள் சொந்த துணை நிரல்களையும் எழுதலாம், கூடுதல் மெட்டாடேட்டாவை வரையறுக்க weblate.addons.base.BaseAddon இன் துணைப்பிரிவை உருவாக்கலாம், பின்னர் செயலாக்கத்தைச் செய்யத் திரும்ப அழைப்பைச் செயல்படுத்தலாம்.

See also

துணை நிரல்களை உருவாக்குதல்

add-on இலிருந்து ச்கிரிப்ட்களை இயக்குதல்¶

வெளிப்புற ச்கிரிப்ட்களை இயக்க துணை நிரல்களும் பயன்படுத்தப்படலாம். இது வலைபெயர்ப்பில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது, ஆனால் இப்போது உங்கள் ச்கிரிப்டை ஒரு துணை நிரலுடன் மடிக்க சில குறியீடுகளை எழுத வேண்டும்.

# Copyright © Michal Čihař <michal@weblate.org>
#
# SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later

"""Example pre commit script."""

from __future__ import annotations

from typing import ClassVar

from django.utils.translation import gettext_lazy

from weblate.addons.events import AddonEvent
from weblate.addons.scripts import BaseScriptAddon


class ExamplePreAddon(BaseScriptAddon):
    # Event used to trigger the script
    events: ClassVar[set[AddonEvent]] = {
        AddonEvent.EVENT_PRE_COMMIT,
    }
    # Name of the addon, has to be unique
    name = "weblate.example.pre"
    # Verbose name and long description
    verbose = gettext_lazy("Execute script before commit")
    description = gettext_lazy("This add-on executes a script.")

    # Script to execute
    script = "/bin/true"
    # File to add in commit (for pre commit event)
    # does not have to be set
    add_file = "po/{{ language_code }}.po"

நிறுவல் வழிமுறைகளுக்கு பார்க்கவும் தனிப்பயன் தரச் சோதனைகள், துணை நிரல்கள், தானியங்கு பரிந்துரைகள் மற்றும் தானாக சரிசெய்தல்.

எந்தவொரு கூறுகளுக்கும் வி.சி.எச் களஞ்சியத்தின் வேருக்கு அமைக்கப்பட்ட தற்போதைய கோப்பகத்துடன் ச்கிரிப்ட் செயல்படுத்தப்படுகிறது.

கூடுதலாக, பின்வரும் சுற்றுச்சூழல் மாறிகள் கிடைக்கின்றன:

WL_VCS¶: பதிப்பு கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

WL_REPO¶: மேலோடை களஞ்சிய முகவரி.

WL_PATH¶: வி.சி.எச் களஞ்சியத்திற்கு முழுமையான பாதை.

WL_BRANCH¶: தற்போதைய கூறுகளில் கட்டமைக்கப்பட்ட களஞ்சிய கிளை.

WL_FILEMASK¶: தற்போதைய கூறுகளுக்கு கோப்பு முகமூடி.

WL_TEMPLATE¶: ஒருமொழி மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான வார்ப்புருவின் கோப்பு பெயர் (காலியாக இருக்கலாம்).

WL_NEW_BASE¶: புதிய மொழிபெயர்ப்புகளை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் கோப்பின் கோப்பு பெயர் (காலியாக இருக்கலாம்).

WL_FILE_FORMAT¶: தற்போதைய கூறுகளில் பயன்படுத்தப்படும் கோப்பு வடிவம்.

WL_LANGUAGE¶: தற்போது செயலாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பின் மொழி (கூறு-நிலை கொக்கிகள் கிடைக்கவில்லை).

WL_PREVIOUS_HEAD¶: புதுப்பித்தலுக்குப் பிறகு முந்தைய தலை (பிந்தைய புதுப்பிப்பு ஊக்கை இயக்கிய பின்னரே கிடைக்கும்).

WL_COMPONENT_SLUG¶: முகவரி ஐ உருவாக்க பயன்படுத்தப்படும் கூறு ச்லக்.

WL_PROJECT_SLUG¶: முகவரி ஐ உருவாக்க பயன்படுத்தப்படும் திட்ட ச்லக்.

WL_COMPONENT_NAME¶: கூறு பெயர்.

WL_PROJECT_NAME¶: திட்ட பெயர்.

WL_COMPONENT_URL¶: கூறு முகவரி.

WL_ENGAGE_URL¶: திட்ட ஈடுபாடு முகவரி.

See also

கூறு உள்ளமைவு

பிந்தைய புதுப்பிப்பு களஞ்சிய செயலாக்கம்¶

வி.சி.எச் மேலோடை மூல மாறும்போது மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளைப் புதுப்பிக்க பயன்படுத்தலாம். இதை அடைய, தயவுசெய்து வலைபெயர்ப்பு வி.சி.எச் -க்கு உறுதியளித்த கோப்புகளை மட்டுமே பார்க்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்க, எனவே நீங்கள் ச்கிரிப்ட்டின் ஒரு பகுதியாக மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டும்.

எடுத்துக்காட்டாக, culp உடன் பின்வரும் குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி இதைச் செய்யலாம்:

#! /bin/sh
gulp --gulpfile gulp-i18n-extract.js
git commit -m 'Update source strings' src/languages/en.lang.json

மொழிபெயர்ப்புகளின் முன்-கட்டாய செயலாக்கம்¶

ஒரு மொழிபெயர்ப்பை களஞ்சியத்திற்கு உறுதியளிப்பதற்கு முன்பு தானாகவே மாற்ற கமிட் ச்கிரிப்டைப் பயன்படுத்து.

இது தற்போதைய மொழிபெயர்ப்பின் கோப்பு பெயரை உள்ளடக்கிய ஒற்றை அளவுருவாக அனுப்பப்படுகிறது.

கூடுதல் செயல்பாட்டு பதிவு¶

கூடுதல் செயல்பாட்டு பதிவு கூடுதல் செயல்பாட்டைக் கண்காணிக்கிறது மற்றும் கூடுதல் செயல்பாட்டைக் கண்காணிக்க பயன்படுத்தலாம்.

ADDON_ACTIVITY_LOG_EXPIRY ஐ உள்ளமைப்பதன் மூலம் பதிவுகளை ஒரு குறிப்பிட்ட நேர இடைவெளிக்குப் பிறகு கத்தரிக்கலாம்.

துணை நிரல்கள்¶

துணை நிரல்களைத் தூண்டும் நிகழ்வுகள்¶

கூடுதல் நிறுவல்¶

கூறு புதுப்பிப்பு¶

நாள்தோறும்¶

நிகழ்வு மாற்றம்¶

Manual trigger¶

களஞ்சியத்திற்கு பிந்தைய சேர்க்கை¶

களஞ்சியத்திற்குப் பிந்தைய கட்டளை¶

களஞ்சியத்திற்கு பிந்தைய புச்¶

Repository post-remove¶

களஞ்சியம் பிந்தைய புதுப்பிப்பு¶

களஞ்சியத்திற்கு முந்தைய கட்டளை¶

களஞ்சியத்திற்கு முந்தைய புச்¶

களஞ்சியம் முன் புதுப்பிப்பு¶

பிரிவு பிந்தைய சேமிப்பு¶

யூனிட் பிந்தைய ஒத்திசைவு¶

அலகு முன் உருவாக்குதல்¶

உள்ளமைக்கப்பட்ட துணை நிரல்கள்¶

தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு¶

சாவாச்கிரிப்ட் உள்ளூராக்கல் சி.டி.என்¶

Translation files CDN¶

வெற்று சரங்களை அகற்றவும்¶

தூய்மைப்படுத்தும் மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகள்¶

காணாமல் போன மொழிகளைச் சேர்¶

கூறு கண்டுபிடிப்பு¶

Discovery requirements¶

Worked example: news_<lang>.md¶

கூறு கண்டுபிடிப்பு எடுத்துக்காட்டுகள்¶

ஒரு மொழிக்கு ஒரு கோப்புறை¶

உரைபெறு இடங்கள் தளவமைப்பு¶

சிக்கலான கோப்பு பெயர்கள்¶

மீண்டும் மொழி குறியீடு¶

ஆண்ட்ராய்டு சரங்களை பிரிக்கவும்¶

பல பாதைகளுடன் பொருந்துகிறது¶

ஃபெடோரா செய்தியிடல்¶

செய்தி தலைப்பு¶

செய்தி உடல்¶

செய்தி தலைப்புகள்¶

எடுத்துக்காட்டு செய்திகள்¶

மொத்த திருத்து¶

மாறாத மொழிபெயர்ப்புகளை "மீண்டும் எழுத வேண்டும்" எனக் கொடியிடவும்¶

புதிய மூலச் சரங்களை "சரிபார்க்க வேண்டும்" எனக் கொடியிடவும்¶

புதிய மொழிபெயர்ப்புகளை "மீண்டும் எழுத வேண்டும்" எனக் கொடியிடவும்¶

களஞ்சியத்திலிருந்து புதுப்பிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை "மீண்டும் எழுத வேண்டும்" எனக் கொடியிடவும்¶

மூலத்துடன் படிக்க மட்டும் சரங்களை நிரப்பவும்¶

புள்ளிவிவர செனரேட்டர்¶

மூலத்துடன் மொழிபெயர்ப்பை முன்கூட்டியே நிரப்பவும்¶

சூடோலோகேல் தலைமுறை¶

கருத்தில் பங்களிப்பாளர்கள்¶

"உள்ளமை" கோப்பில் all_linguas மாறியைப் புதுப்பிக்கவும்¶

உரைபெறு வெளியீட்டைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்¶

Update gettext template (Django)¶

மொழியியல் கோப்பைப் புதுப்பிக்கவும்¶

POT கோப்பைப் புதுப்பிக்கவும் (Meson)¶

mo கோப்புகளை உருவாக்குங்கள்¶

பானையுடன் பொருந்தக்கூடிய po கோப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும் (msgmerge)¶

POT கோப்பைப் புதுப்பிக்கவும் (Sphinx)¶

POT கோப்பைப் புதுப்பிக்கவும் (xgettext)¶

ச்குவாச் அறிவிலி கம்யூச்¶

சாதொபொகு வெளியீட்டைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்¶

களஞ்சியத்தை மேலோடைக்கு மீட்டமைக்கவும்¶

சாவா பண்புகள் கோப்பை வடிவமைக்கவும்¶

பழைய கருத்து நீக்குதல்¶

பழைய பரிந்துரை நீக்குதல்¶

resx கோப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்¶

ச்லாக் வெப்ஊக்ச்¶

வலைகொக்கி¶

Obsolete add-ons¶

எக்ச்எம்எல் வெளியீட்டைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்¶

yaml வெளியீட்டைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்¶

பொதுவான கூடுதல் அளவுருக்கள்¶

இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரங்கள்¶

கோப்பு வகை¶

நிகழ்வுகள் மாற்று¶

துணை நிரல்களின் பட்டியலைத் தனிப்பயனாக்குதல்¶

கூடுதல் எழுதுதல்¶

add-on இலிருந்து ச்கிரிப்ட்களை இயக்குதல்¶

பிந்தைய புதுப்பிப்பு களஞ்சிய செயலாக்கம்¶

மொழிபெயர்ப்புகளின் முன்-கட்டாய செயலாக்கம்¶

Worked example: `news_<lang>.md`¶