காபிம கோப்புகள்

சி.எச்.வி கோப்புகள் மூல மற்றும் மொழிபெயர்ப்பின் எளிய பட்டியலைக் கொண்டிருக்கலாம். வலைபெயர்ப்பு பின்வரும் கோப்புகளை ஆதரிக்கிறது:

• Files with header defining fields (location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments). This is the recommended approach, as it is the least error prone. Choose CSV file as a file format.

• இரண்டு புலங்களைக் கொண்ட கோப்புகள்-மூலம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு (இந்த வரிசையில்). கோப்பு வடிவமாக எளிய காபிம கோப்பு என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

• Headerless files with fields in order defined by the translate-toolkit: location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments. Choose CSV file as a file format.

• உங்கள் கோப்புகள் ஒருமொழியாக இருக்கும் போது ஒருமொழி அடிப்படை மொழி கோப்பு ஐ வரையறுக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள் (பார்க்க இருமொழி மற்றும் ஒற்றை மொழி வடிவங்கள்).

Hint

இயல்பாக, காபிம வடிவம் கோப்பு குறியாக்கத்தைத் தானாகக் கண்டறியும். இது சில மூலைகளில் நம்பகத்தன்மையற்றதாக இருக்கலாம் மற்றும் செயல்திறன் அபராதத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இதைத் தவிர்க்க, கோப்பு வடிவ குறியாக்கத்தைத் தேர்வு செய்யவும் (உதாரணமாக UTF-8).

Warning

சி.எச்.வி வடிவம் தற்போது சி.எச்.வி கோப்பின் கிளைமொழியை தானாகவே கண்டறிகிறது. சில சந்தர்ப்பங்களில் தானியங்கி கண்டறிதல் தோல்வியடையக்கூடும், மேலும் நீங்கள் கலவையான முடிவுகளைப் பெறுவீர்கள். மதிப்புகளில் புதிய வரிகளைக் கொண்ட சி.எச்.வி கோப்புகளுக்கு இது குறிப்பாக உண்மை. ஒரு பணிச்சூழலாக எழுத்துக்களை மேற்கோள் காட்டுவதைத் தவிர்ப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

See also

CSV

multivalue காபிம கோப்பு

Added in version 4.13.

சி.எச்.வி கோப்புகளின் இந்த மாறுபாடு ஒரு சரத்திற்கு பல மொழிபெயர்ப்புகளை சேமிக்க அனுமதிக்கிறது.

See Multivalue formats for how alternatives are handled by quality checks, automatic fixes, and machine translation.

எடுத்துக்காட்டு கோப்புகள்

எடுத்துக்காட்டு கோப்பு:

Thank you for using Weblate.,Děkujeme za použití Weblate.

உதவி நற்பொருத்தங்கள்

கோப்பு நீட்டிப்புகள்	.csv, .txt
Linguality ⓘ	ஒருமொழி மற்றும் இருமொழி இரண்டும்
பன்மை ஆதரிக்கிறது ⓘ	Yes
விளக்கங்களை ஆதரிக்கிறது ⓘ	Yes
விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது ⓘ	No
சூழலை ஆதரிக்கிறது ⓘ	Yes
இருப்பிடத்தை ஆதரிக்கிறது ⓘ	Yes
கொடிகளை ஆதரிக்கிறது ⓘ	No
கூடுதல் நிலைகள் ⓘ	Needs editing
பநிஇ அடையாளங்காட்டி	csv, csv-multi, csv-simple
படிக்க மட்டும் சரங்களை ஆதரிக்கிறது ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No

வலைபெயர்ப்பு configuration

இருமொழி CSVக்கான வழக்கமான வலைபெயர்ப்பு கூறு உள்ளமைவு
கோப்பு முகமூடி	locale/*.csv
ஒருமொழி அடிப்படை மொழி கோப்பு	'வெறுமை'
புதிய மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான வார்ப்புரு	locale/en.csv
கோப்பு வகை	'காபிம கோப்பு'

ஒருமொழி CSVக்கான வழக்கமான வலைபெயர்ப்பு கூறு உள்ளமைவு
கோப்பு முகமூடி	locale/*.csv
ஒருமொழி அடிப்படை மொழி கோப்பு	locale/en.csv
புதிய மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான வார்ப்புரு	locale/en.csv
கோப்பு வகை	'எளிய காபிம கோப்பு'